《卖油翁》文常、实词、翻译及课外拓展-2025年中考语文文言文课内篇目梳理与课外拓展阅读复习（全国通用）

学而时习之，不亦说乎？ 《卖油翁》 【文学常识】 本文选自《____》，作者____，字____，号____，晚号____，谥号____，____(朝代)政治家、文学家，“唐宋八大家”之一。 【文学常识】 本文选自《归田录》，作者欧阳修，字永叔，号醉翁，晚号六一居士，谥号文忠，北宋(朝代)政治家、文学家，“唐宋八大家”之一。 重点词语解释 （红色字词） 1、陈康肃公善射 2、公亦以此自矜 3、有卖油翁释担而立 4、睨之久而不去 5、但微颔之 6、尔安敢轻吾射 7、以钱覆其口 8、康肃笑而遣之 【答案】 1、陈康肃公善射：擅长 2、公亦以此自矜：自夸 3、有卖油翁释担而立：放下担子。释，放下 4、睨之久而不去：斜着眼看，这里形容不在意的样子。 5、但微颔之：只是；点头 6、尔安敢轻吾射：轻视 7、以钱覆其口：盖 8、康肃笑而遣之：打发 重点句子翻译 1 尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。 曾经有一次，陈尧咨在自家园子射箭，有个卖油老翁放下担子站着，斜着眼睛看他射箭，很久不离开。 2 无他， 但手熟尔。 没有别的奥妙，只是手法技艺熟练罢了。 3 尔安敢轻吾射！ 你怎么敢轻视我射箭的本领！ 4 乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。 于是老翁拿出一个葫芦放在地上，将一枚铜钱盖在葫芦口，(然后)慢慢地用勺舀起油倒入葫芦，油从铜钱的方孔注入，而铜钱没有被沾湿。 【主旨概括】 卖油翁不卑不亢的沉稳，充满智慧的应对，征服了骄横的陈尧咨，一场冲突瞬间烟消云散。陈尧咨的“笑”，有会意，有尴尬，也有解嘲。“笑”和“遣”也表现出陈尧咨通达爽快的一面。 课外拓展 阅读下面两文，完成问题 【甲】钱思公虽生长富贵，而少所嗜好。在西洛时尝语僚属，言平生惟好读书，坐则读经史卧则读小说上厕则阅小辞，盖未尝顷刻释卷也。 谢希深亦言：“宋公垂同在史院，每走厕，必挟书以往，讽诵之声，琅然闻于远近，其笃学如此。”余因谓希深曰：“余平生所作文章，多在三上，乃马上、枕上、厕上也。盖惟此尤可以属思尔。” 出自宋代·欧阳修《归田录》 ①钱思公：钱惟演，北宋“西昆体”代表作家之一。下文提及的谢希深（谢绛）、宋公垂（宋绶）也以文学知名一时。 ②西洛：西京洛阳。 ③小辞：指短小的诗词。 ④属思：思考，构思。 【乙】太祖皇帝初幸相国寺，至佛像前烧香，问当拜与不拜，僧录赞宁奏曰：“不拜。”问其何故，对曰：“见在佛不拜过去佛。”赞宁者颇知书有口辩，其语虽类俳优，然适会上意，故微笑而颔之，遂以为定制。至今行幸焚香，皆不拜也。议者以为得礼。 节选自《归田录》自序 1、解释红色词语 （1）在西洛时尝语僚属言 尝：曾经；语：告诉 （2）盖未尝顷刻释卷也 放下 （3）每走厕 去，跑 （4）闻于远近 使······听见 （5）盖惟此尤可以属思尔 罢了 （6）其语虽类俳优 像 2、请用"/"给文中画线的句子断句。（限断两处） （1）坐则读经史卧则读小说上厕则阅小辞 坐则读经史/卧则读小说/上厕则阅小辞 （2）赞宁者颇知书有口辩 赞宁者/颇知书/有口辩 3、下列句子朗读节奏划分不正确的一项是（ ) A．卧则／读小说 B．在西洛时／尝语僚属 C．盖／惟此尤可以属思尔 D．余／平生所作文章 答案：A 卧／则读小说 【词意积累--邈】 邈 [miǎo] （1）[形]远。例：夹岸高山,皆生 寒树,负势竞上,互相轩邈。(《与朱元 思书》)|则天之高邈。(李商隐《李贺小传》) （2）[动]通“藐”,轻视。 4、翻译句子 (1）讽诵之声，琅然闻于远近，其笃学如此。 诵读的声音清脆，远近都能听到，他是如此地好学。 (2）盖惟此尤可以属思尔。 这是因为只有这些地方才可以集中思想吧。 (3)故微笑而颔之，遂以为定制。 皇上于是微笑并且点头称赞，于是将（皇帝见佛不必磕头跪拜）这件事定为制度。 5、甲文记录了钱思公的读书故事，读了此文，你收获了怎样的启示？ 示例：好学勤奋，利用闲余时间充实自己，刻苦攻读，才能学有所成，学有所获。 6.鲁迅曾说过："如果删掉了不必要之点，只摘出各人的有特色的谈话来，我想，就可以使别人从谈话里推见每个说话的人物。"语言描写是塑造人物形象的重要手段，结合文中人物的语言描写，分析人物形象。 钱惟演这样说：“平生长处惟好读书，坐则读经史，卧则读小说，上厕则阅小辞，盖未尝顷刻释卷也。” 答：从钱思公的话中，我们可以看出他酷爱读书，无论是在坐着、躺着、上厕所的时候，都不放下书卷。这表现了钱思公勤奋好学、博览群书的人物形象。他即使在富贵之家，也没有沉溺于享乐，而是保持着对学问的热爱和追求。这种坚持不懈的学习态度，使得钱思公在文学上取得了显著的成就，也让他成为了一个值得尊敬和学习的人物。 7、赞宁和卖油翁都是欧阳修笔下充满智慧的老者，联系选文内 容说说他们各自的智慧分别体现在哪些方面？ 答：赞宁的智慧体现在皇帝询问自己该不该跪拜佛像时，将赵匡 胤称为"见在佛"，即释迦摩尼佛的转世。将皇帝的地位抬高，同时揣摩出皇帝并不想进行跪拜的内心，成功地迎合了皇帝的心思。卖油翁的智慧体现在通过神态、语言、动作的描写，通过表演，使陈尧咨认识到自己的不足，改变了对卖油翁的态度，说明了技艺是无止境的以及熟能生巧的道理。 [译文]-- 钱思公虽然出身富贵之家，但是没什么嗜好。在西京洛阳曾经告诉僚属，说这一生只喜欢读书，坐着的时候就读经史，躺在床上就读各种杂记，上厕所的时候就读词典、小令。大概从来没有半刻离开书的时候。谢希深也说：“ 同在史院的宋公垂，每当去厕所都夹着书，诵读的声音清脆，远近都能听到，也是如此的好学。”我于是告诉希深，说：“我平生所作的文章，多在三上，就是马上、枕上、厕上。大概只有此等之处可以构思吧。” [译文二]-- 太祖皇帝当初到相国寺，到了佛像前烧香，问自己是跪拜还是不跪拜。僧录赞宁回答说：”不用跪拜。“太祖问他什么缘故，赞宁回答说：“现在佛（即皇帝）不需要向过去的佛（即之前的佛像）行跪拜之礼。”赞宁，很了解经书，富有口才善辩，他的话虽然像戏谑，然而正适合皇帝的心意，皇上于是微笑并且点头称赞，于是将（皇帝见佛不必磕头跪拜）这件事定为制度。到现在皇帝到佛寺烧香，都不行跪拜礼，谈论此事认为这样合乎礼仪。 天道酬勤 $$