内容正文:
英语
1
2
第一部分 话题读写精讲练
★主题二 人与社会
话题10 文化与风俗(10年5考)
3
【教材单元链接】
人教 课标
七(下)U10 全世界的生日食物
八(上)U8 美国感恩节的传统食
物;云南吃米线的传统
九(全)U2 节日文化
九(全)U5 传统文化:灯笼、剪
纸和陶瓷
九(全)U10 风俗习惯 七(下)U8 Topic 3 节假日及庆祝
活动
八(下)U5 Topic 1 P7 京剧
九(上)U3 Topics 1-2 语言文化
九(下)U5 Topics 1-3 中外名胜
及历史名人
【常考角度】传统节日与习俗,传统艺术形式,文化传承、发展与传播
(2023盲填),西方文化(2023阅读D),跨文化交际、语言与文化
(10年3考)
4
话题核心词句
话题词块梳理
节日及其庆祝活动
★There are many traditional festivals in China, and my favorite Chinese
festival is…;People celebrate… by…
1.celebrate the festival庆祝节日
2.the Spring Festival春节
3.the Mid-Autumn Festival中秋节
5
4.the Lantern Festival 元宵节
5.the Tomb-Sweeping Festival清明节
6.the Dragon Boat Festival端午节
7.the Water Festival泼水节
8.clean up the house打扫房屋
9.get together聚会 10.make dumplings包饺子
11.set off fireworks放烟花
12.watch the Spring Festival Gala观看春节联欢晚会
13.visit relatives and friends走亲访友
6
14.guess riddles猜字谜
15.watch lantern shows看灯展
16.watch lion dances看舞狮
17.admire the moon赏月
18.eat mooncakes/zongzi吃月饼/粽子
19.watch/have/hold dragon boat races观看/举行龙舟比赛
20.throw water at each other互相泼水
我来补充:______________________
7
传统艺术与风俗
1.traditional culture传统文化
2.social customs社会风俗
3.kung fu功夫4.paper cutting剪纸
5.Chinese knots中国结6.Chinese painting国画
7.Beijing/Peking Opera京剧
8.Chinese Calligraphy中国书法
9.Chinese characters汉字
8
10.Chinese Crosstalk Performance相声表演
11.dragon/lion dances舞龙/狮
12.playing the guzheng弹古筝
13.watching shadow plays观看皮影戏
14.traditional Chinese clothes中国传统服饰
15.have a long history of有……(多少年)的悠久历史
16.date back to the Song Dynasty追溯到宋代
17.respect the local customs尊重当地风俗
9
18.a symbol of ……的象征
19.bring good luck and happiness带来好运和幸福
20.protect/spread traditional Chinese culture保护/传播中国传统文化
21.increase one's knowledge about Chinese culture增加某人对中国文化的
了解
我来补充:______________________
10
文化礼仪
★It's impolite/rude to…; You should/are supposed(expected) to…
1.behave politely表现得体 2.shake hands 握手
3.hug each other互相拥抱 4.arrive on time按时到达
5.bring a gift/present带礼物
6.table manners餐桌礼仪
7.point at others with chopsticks用筷子指着别人
11
8.stick chopsticks into the food把筷子插进食物里
9.wait for the eldest person to take his seat first等最年长的人先入座
10.When in Rome, do as the Romans do.入乡随俗。
11.keep your voice down in public在公共场合小点声
12.make sb. feel at home让某人感到宾至如归
我来补充:______________________
12
话题词块语境练
1.During the Dragon Boat Festival, we Chinese usually eat zongzi and
________________________.(观看龙舟比赛)
2.Chinese kung fu has a long history, and it is an important part of
Chinese __________________.(传统文化)
3.______________, a traditional folk art of China,requires good control
of the scissors.(剪纸)
watch dragon boat races
traditional culture
Paper cutting
4.Loong is _____________ China. It is a powerful and mysterious animal
in Chinese history.(……的象征)
5.Using chopsticks to eat is one of the traditional Chinese _____________.
(餐桌礼仪)
table manners
a symbol of
13
__________________
Linda There 1.____ many traditional festivals to choose from, and
the one we've chosen is the Lantern Festival. We've collected
much information about the festival by doing some reading in
the library.
The Lantern Festival has a history of about 2,000 years.
It's celebrated on the 15th day of the first lunar(阴历)
month. People get together 2.___ enjoy colorful lanterns, play
riddle(谜语) games and eat tangyuan.
As for the next step, we will make our own lanterns and
make some English riddles.
are
to
话题读写“精讲”
Here are two research reports on traditional Chinese festivals from two
students.
_____________________
John We learned about the Dragon Boat Festival. To do the research, we searched 3.____ information online and visited a local museum.
With a history of about 2,000 years, the Dragon Boat
Festival falls on the 5th day of the fifth lunar month. People
usually celebrate it by holding dragon boat races. Zongzi is the
most traditional food 4.___________ is eaten in honor of the
great poet Qu Yuan.
Next, we plan to make zongzi and produce 5.____ English video to make the festival known to more people around the world.
for
that/which
an
15
重难点拨
1.traditional Chinese festivals______________
2.choose from______________
3.the Lantern Festival________
4.have a history of__________________________
5.get together__________
中国传统节日
从……中选择
元宵节
有……(多长时间)的历史
聚在一起
6.the Dragon Boat Festival________
7.search for information__________
8.hold dragon boat races____________
9.in honor of__________
10.(be)known to______________
端午节
搜索信息
举办龙舟赛
为了纪念
为……所熟知
16
题型分析&技巧点拨
题型考法分析
语篇填空第二节为5空盲填,着重考查考生在语篇中把握句子结构和
词语搭配的能力。2020年后材料以多模态的新语篇为主,如:阅读任务单
(2024)、网站页面(2023)、邮件页面(2021),也涉及表格形式的说
明文(2022)和记叙文(2020)。5空以考查虚词为主,每年必考1道不定
式符号to、冠词和介词;there be句型和定语从句关系词为高频考点;所填
词大多不需要变形,除there be句型和各时态中涉及对be动词的考查时需
要考虑变形。
▶具体该题型的讲练见《词汇分层练》“第三部分 语篇填空专项突破”。
17
解题技巧点拨
Step 1 跳过空格浏览全文,从整体上理解文章大意。
Step 2 联系语境及空格前后的关键词,明确5空中哪些是考查的固定搭配
或句型,此类题利用知识储备可直接写出答案。
【小题1】 联系语境及空前关键词There可知,此句为there be句型,空处
缺________;根据空后“many traditional festivals”可知,此处表______概
念;联系后半句时态为一般现在时可知,空处应填____。
be动词
复数
are
【小题3】 联系语境及空前关键词“searched”可知,此处表示搜索信息,
___________意为“搜索,搜寻”,为固定搭配。故填____。
search for
for
18
Step 3 针对非固定搭配/句型类试题,需进一步分析句子结构判断空处所
填单词的词性。再结合上下文语境及语法知识全面考虑,确定符合语境和
逻辑关系的词。
【小题2】 根据语境并分析句子结构可知,空处连同其后“enjoy colorful
lanterns, play riddle(谜语) games and eat tangyuan”整个作__________
成分,故空处填_____________。
目的状语
不定式符号to
【小题4】 分析句子结构可知,空处缺定语从句关系词,从句修饰先行词
“traditional food”,关系词在从句中作______,故填___________。
主语
that/which
19
【小题5】 联系语境及句子结构可知,空处缺少______,修饰限定空后名
词短语“English video”,表示制作一段英文视频,用于第一次提到的事物
前应用__________。空后English是以元音音素开头的单词,故填____。
冠词
不定冠词
an
Step 4 复读全文,核对答案。
(1)检查语法结构,词语搭配,固定句型,主谓一致等是否正确。
(2)检查单词拼写,字母大小写等是否正确。
20
语篇研读
1.体裁:说明文
2.主题:人与社会——世界主要国家的传统节日、文化体验
3.What(主旨):介绍了两组学生有关中国传统节日——元宵节和端午节
的研究报告。
4.Why(意图):培养学生对中国传统文化的认识和尊重意识,同时鼓励
学生积极参与和推广中国传统文化。
5.How(组织结构):
21
play riddle games
the fifth lunar month
Qu Yuan
话题读写“精练”
Passage 1
simple among work it experience
wide dress because hold form
Yuju Opera, also called Henan Bangzi, is one of the most popular
local operas all over the country.
At the end of the Qing Dynasty, the opera1._______ spread across
Henan Province. After 1949, it 2.____________ rapid growth. At first,
small performances were 3._____ in tea houses in Kaifeng city. Then it
widely
experienced
held
23
spread not only in the villages and cities of Henan Province but also all
over the country. It became the third most popular 4.______ of Chinese
opera in the country, just behind Peking Opera and Yue Opera.
Yuju Opera is well received by people 5.________ it is full of local
flavor(风味) of life. In the beginning, it was loved for its6._______
folk stories and powerful arias(唱腔), without the use of make-up,
costumes, or even instruments. As the art spread to other cities, new
styles began to develop. Nowadays Yuju Opera is generally divided into
four different styles: Xiangfu, Yudong, Yuxi, and Shahe.
form
because
simple
There are more than 600 7._______ of Yuju Opera. 8.________ them,
Lady General Mu Takes Command(《穆桂英挂帅》) and Hua Mulan
are the most popular. The story of Hua Mulan was even made into the
classic Disney film Mulan. It tells the story of a young woman who
takes her elderly father's place in the army by 9._________ herself as a
man.
With the popularity of Liyuan Spring and other programs, Yuju
Opera also shows 10.____ new power and catches more young people's
eyes. As young people of the new era, we should all be responsible for
spreading it.
works
Among
dressing
its
重难点拨
1.all over the country__________
2.rapid growth__________
3.Peking Opera______
4.in the beginning______________
5.folk stories__________
全国各地
快速发展
京剧
起初,一开始
民间故事
6.be made into________
7.take one's place______________
8.catch one's eyes________________
9.be responsible for____________
被制成
代替/取代某人
吸引某人的目光
对……负责
26
读后迁移练
一、一材多设
1.What is the main idea of Paragraph 2?___
A. The styles of Yuju Opera.
B. The value of Yuju Opera.
C. The skills of Yuju actors.
D. The historical development of Yuju Opera.
√
27
2.文章结构 What is the structure of the text?(P=Paragraph)___
3.文章出处 In which unit of a textbook can the text be found?___
A. Unit 1 The Value of Time
B. Unit 2 The Chinese Cultural Journey
C. Unit 3 The Nature of the Motherland
D. Unit 4 The Colorful Life of the Past
√
√
A
D
C
B
28
二、佳句仿写
1.be full of充满
仿:_______________________________________________
我们充满活力,求知若渴。
We are full of energy and thirsty for knowledge.
2.be divided into被分成
仿:___________________________________________________________
_________
学生们被分成四组来讨论这个问题。
The students were divided into four groups to discuss the
problem.
29
Passage 2[2024凉山真题改编]
Different countries have different manners about social situations. In
Mexico, people shake hands when they meet for the first time. In Brazil,
people sometimes kiss. Do you know Chinese fist and palm salute
(拱手礼)? It is one of classic greeting manners in China. 1.___
A
30
The occasions of making fist and palm salute.
For centuries, China has been known as a “Liyi Zhibang”. Nowadays,
Chinese usually shake hands when meeting others, but sometimes they
also make fist and palm salute. 2.___ People make fist and palm salute
when they visit someone during the Spring Festival or attend someone's
wedding ceremony, birthday party and so on.
B
31
The history of fist and palm salute.
3.___ It started in the West Zhou Dynasty. If people met strangers,
they would prepare for a fight if necessary, and hands were always ready
for holding weapons(武器). Holding hands together pointed to themselves
was a meaning of expressing kindness. Later it became one of traditional
Chinese manners when meeting each other.
E
32
4.___
How do you make fist and palm salute properly? First, stand at
attention. Then, if you are a man, right-hand half-fist, and then left-hand
hold the right-hand in front of your chest. For a woman, left-hand half-
fist, then right-hand put the left-hand on the top. Next, watch each other,
raise both hands to brow(额头) and bend down. 5.___ Also, you could
say some lucky greeting words to each other for three times.
C
D
33
A. Now let's learn more about it.
B. When and where do people use it?
C. The way to make fist and palm salute.
D. Finally, shake hands towards each other for three times.
E. Fist and palm salute has a history of more than 3,000 years.
34
重难点拨
1.social situations__________
2.shake hands______
3.for the first time________
4.greeting manners__________
社交场合
握手
第一次
问候礼仪
5.attend one's wedding ceremony
出席某人的婚礼
6.traditional Chinese manners______________
7.stand at attention______
中国传统礼仪
立正
8.in front of______________________
9.bend down______________
在……的前面(外部)
俯身,弯下腰
35
读后迁移练
一、一材多设
1.图片理解 Which of the following is Chinese fist and palm salute?___
√
B
A
D
C
36
2.细节排序 How does a man make fist and palm salute properly?___
a. Stand at attention.
b. Shake hands towards each other for three times.
c. Watch each other, raise both hands to brow and bend down.
d. Left-hand hold the right-hand half-fist in front of the chest.
A. a-d-c-b B. a-b-d-c C. c-b-a-d D. b-c-a-d
√
二、佳句仿写
be ready for为……做好准备
仿:______________________________________________________
我和迈克都准备好迎接新的高中生活。
Both Mike and I are ready for the new high school life.
37
Passage 3[2024遂宁真题改编]
In China, more and more young people are becoming interested in
Traditional Chinese Medicine(TCM). One thousand young people took
part in a survey by China Youth Daily. The survey . .1. . that more than
90% of them had tried different TCM treatments. Between Western Medicine
and TCM, young people often choose TCM . .2. . it can be a more accurate
treatment(精准的治疗) for different patients.
Today TCM is getting popular with young foreigners. And it also. .3. .
good to more people. Alex, a young Frenchman, is one of them. He is a
38
big . .4. . of TCM. He came to China to learn TCM in Beijing University
of Chinese Medicine in 2022. Studying TCM . .5. . Alex's mind and lifestyle.
He realized keeping the balance of yin and yang is . .6. . and that everyone
should follow the rules of nature. He used to be interested in electronic
products and . .7. . late every night. But now, he lives a balanced and . .8. .
life, practicing good living habits. He loves reading something about ancient
Chinese culture and playing Tai Chi. When he plays Tai Chi, he can feel
more . .9. . and breathe better. Besides, he . .10. . drinking icy water after
doing sports. For him, learning the knowledge and skills of TCM is not
about becoming a . .11. . but rather about having a new lifestyle.
Alex also uses his knowledge to help his . .12. .. For example, he often
provides his family members with some advice about staying . .13. . after he
checks their faces or tongues online. Over time, his family . .14. . understand
his dream about TCM.
He said, “The more I study TCM, the better I understand why TCM
is a treasure of Chinese culture.” He plans to run a traditional Chinese
clinic(诊所) in France after . .15. .. He will serve as a bridge between
the two countries and spread TCM and Chinese culture.
1.( ) A. advised B. showed C. answered D. agreed
2.( ) A. or B. but C. although D. because
3.( ) A. divides B. brings C. completes D. refuses
4.( ) A. fan B. man C. boy D. boss
5.( ) A. broke B. started C. helped D. changed
6.( ) A. impossible B. important C. interesting D. exciting
7.( ) A. get up B. wake up C. stay up D. clean up
8.( ) A. colorful B. harmful C. careful D. peaceful
√
√
√
√
√
√
√
√
41
9.( ) A. relaxed B. warm C. worried D. lucky
10.( ) A. likes B. keeps C. avoids D. suggests
11.( ) A. doctor B. teacher C. cook D. worker
12.( ) A. friends B. class C. family D. partners
13.( ) A. calm B. healthy C. happy D. active
14.( ) A. finally B. quickly C. simply D. hardly
15.( ) A. school B. work C. graduation D. vacation
√
√
√
√
√
√
√
42
重难点拨
一、【课标高频词句】
1.Traditional Chinese Medicine______
2.get popular with__________________
3.keep the balance__________
4.follow the rules__________
中医
变得受……的欢迎
保持平衡
遵守规则
43
5.electronic products__________
6.stay up late______
7.play Tai Chi__________
8.avoid doing sth.____________
9.have a new lifestyle__________________
10.serve as____________
电子产品
熬夜
打太极拳
避免做某事
拥有新的生活方式
充当,担任
二、【佳句积累】(划波浪线所在句)
英译汉:________________________________________________________
_____
我对中医研究得越多,就越能理解为什么中医是中华文化的瑰宝。
44
读后迁移练
一、一材多设
1.Why does Alex learn Traditional Chinese Medicine?___
A. Because he wants to treat his family.
B. Because he wants to have a healthy lifestyle.
C. Because he is a big fan of Traditional Chinese Medicine.
D. Because he wants to run a traditional Chinese clinic in France.
√
45
2.What is Paragraph 2 mainly about?___
A. Alex's experiences after graduation.
B. Alex's changes after studying TCM.
C. Alex's achievements after studying TCM.
D. Alex's challenges in the process of studying TCM.
√
46
二、佳句仿写
1.used to do sth.过去常常做某事
仿:___________________________________________________________
_________
过去我常常和我的同学在早上练习口语。
I used to practice spoken English with my classmates in the morning.
2.provide sb. with sth.为某人提供某物
仿:____________________________________________________________
_________________________
政府为贫困地区的儿童提供了许多书籍和笔记本。
Government provided many books and notebooks for the
children in the poor areas.
47
Passage 4[2024江西真题改编]
The Maori arrived in New Zealand from
Polynesian(波利尼西亚) islands about a thousand
years ago. They were the first people to live in New Zealand.
48
In the late 18th century, Europeans came to live in New Zealand. At
that time, the population of the Maori was maybe250,000 in New Zealand.
Over the next one hundred years, wars and disease killed many Maori
people. By the end of the 19th century, there were only about 40,000
Maori people left. During this time, the Maori also lost much of their
land to the Europeans. Many of them were afraid that they might lose
their traditions and language too, but this did not happen.
Today the Maori population is increasing. There are about 500,000
Maori people in New Zealand. Most live like other New Zealanders, but
they are keeping the Maori language and traditions alive. There are now
Maori radio and television stations. Many schools teach in the Maori
language. Nearly one half of Maori language speakers are 25 years old
or younger.
Maori culture is also alive and well. At the center of Maori culture
is the “marae(毛利会堂)”. This is a special place for ceremonies and
meetings. Today the number of marae in New Zealand is increasing. Many
of the new marae are in the cities. Now people in the cities can meet and
learn about their Maori traditions.
Today most New Zealand cities have Maori festivals each year. Among
festival activities are competitions in speaking, dancing and singing. Children
practice for months. Then all the Maori in the area arrive to watch the
competitions and see who wins.
The Maori have gone through hard times. Today they live a comfortable,
modern life. They keep their cultural traditions alive, because they have passed
and are passing them on to their children.
1.When did the Maori first arrive in New Zealand?___
A. Around 11th century. B. Around 14th century.
C. Around 16th century. D. Around 18th century.
2.What happened to the Maori during the 19th century?___
A. They owned more land.
B. They lost their language.
C. They left New Zealand.
D. They had a smaller population.
√
√
52
3.细节归纳 How do the Maori keep their traditions alive?___
a. Increase the number of marae.b. Move to the center of New Zealand.
c. Set up Maori radio and TV stations.d. Teach in the Maori language in
many schools.
e. Hold competitions in speaking, dancing and singing.
A. b,c,d,e B. a,b,c,d C. a,b,d,e D. a,c,d,e
4.文章结构 What would be the structure of the text?(P=Paragraph)___
√
√
A
C
B
D
53
重难点拨
1.at that time________
2.radio and television stations__________________
3.at the center of______________
4.go through hard times__________________
在那时
广播电台和电视台
在……的中心
经历/度过艰难时期
5.keep one's cultural traditions alive
保留文化传统,让文化传统保持活力
6.pass…on to…__________________
把……传递给……
5.主题推断 What's the theme of the text?___
A. Art. B. Culture. C. Travel. D. Technology.
√
54
Passage 5
In American English, there are many expressions that sound completely
different from what they actually mean. The word “sleep” is a good example.
As we all know, it is common to sleep on a bed. When we go camping,
we sleep on the ground. 1.___
But “to sleep on” has another meaning. If I have a problem and can not
think of an answer, I can “sleep on it”. Often an answer comes to me the
next day. Suppose some co-workers run into a difficult problem.
C
55
2.___ One person might say, “Let's sleep on it. Tomorrow we can try to
figure this out.”
To “sleep on” something also means you give yourself time to think
about a problem. 3.___ For example, if I am writing a story and run into
a problem, I often sleep on it. I think about the problem before I go to
sleep and hope that my sleeping self comes to the rescue(救援)!
Sometimes we use this expression when we just want more time to
pass. We also use it when we want to look at a problem with a rested
mind. We know that sleep is necessary to be healthy. Sometimes a problem
doesn't look so bad the next day after a good night's sleep.
B
D
4.___ Some problems are not a big deal. You can describe them as
“nothing to lose sleep over”. And if you want to say you are not going
to worry about something, you can say you're “not going to lose sleep
over it”.
So, next time, if you run into a problem with English, try sleeping
on it! 5.___
A. Here is another sleep expression.
B. No one can think of a way to solve it.
C. And sometimes we may have to sleep on the floor.
D. And you plan to make a decision about it later.
E. Maybe the answer will come to you with the morning sun.
A
E
57
重难点拨
1.as we all know__________
2.go camping________
3.run into a difficult problem______________
4.figure out____________
5.a big deal______________
6.describe…as…______________________
7.worry about______
8.make a decision________
众所周知
去露营
遇到一个难题
解决,想出
一件重要的事
把……描述为/说成……
担心
做决定
58
写作指导 文化与风俗
话题概述
分析河南近10年中招真题可知,此话题未考查,但其为全国高频写作
话题。通常有以下考查角度:1. 中华传统文化(传统节日与风俗、传统艺
术形式);2. 传统美德(感恩、尊老爱幼、尊师敬友、孝亲敬长、勤俭节
约等);3. 礼仪与习俗(饮食习惯、餐桌礼仪、地域文化等)。
写作佳句及范文积累见《晨读词句篇》P75
59
典例分析
假如你是李华,你的英国笔友Chris对中国文化很感兴趣。他给你发来
电子邮件,询问中国的传统节日。请你根据写作要求,用英语回复一封邮
件,向他介绍你最喜欢的中国传统节日——端午节,并说明理由。
要求:1)你对端午节有哪些具体的了解,如:时间、庆祝活动等;
2)介绍你喜欢端午节的原因;
3)文中不得出现考生的真实姓名和学校名称;
4)词数100左右(开头和结尾已给出,不计入总词数)。
60
Dear Chris,
I am glad that you are interested in traditional Chinese festivals.
________________________________________________________________
________________________________________________________________
I hope the above is helpful. Please feel free to ask for more
information.
Yours,
Li Hua
61
Step 1 审好题,定方向
1.定主题:介绍最喜欢的传统节日——端午节
2.定文体:题干要求写一封邮件进行回复,文体属于________
3.定人称:介绍端午节的相关情况,人称以__________为主
4.定时态:介绍“我”最喜欢的传统节日,应用____________
5.定要点:①____________________;②______________________________
____________;③______________________
应用文
第三人称
一般现在时
指明回复邮件的目的
介绍端午节的具体信息(时间、庆祝活动等)
介绍喜欢端午节的原因
62
Step 2 搭框架,写句子
向Chris介绍端午节
开头:开篇点题,引
出对中国传统节日感
兴趣的话题 I am glad that you are interested in traditional
Chinese festivals.(已给出)
更多参考表达:①I know you're interested in/fond
of… ②I'm so glad to learn that… ③I'm very
glad to tell you something about… ④I'm writing
to share… with you.
试一试:______________________
63
向Chris介绍端午节
中间:介绍端午节的
具体信息(时间、庆
祝活动等)以及“我”
喜欢端午节的原因 要点1:介绍最喜欢的节日——端午节
造句:①…is my favorite traditional Chinese
festival. ②My favorite traditional festival is… ③
Among all traditional festivals, I like… best.
④…holds a special place in my heart as my
favorite festival.
试一试:______________________
64
向Chris介绍端午节
中间:介绍端午节的
具体信息(时间、庆
祝活动等)以及“我”
喜欢端午节的原因 要点2:介绍端午节的相关信息(时间、庆祝活动
等)
(1)时间:on May fifth, Chinese lunar calendar,
the fifth day of the fifth lunar month,…
造句:①It falls on… every year. ②It is on… in
Chinese lunar calendar. ③It is celebrated on…
试一试:______________________
65
向Chris介绍端午节
中间:介绍端午节的
具体信息(时间、庆
祝活动等)以及“我”
喜欢端午节的原因 (2)庆祝活动:hold lots of interesting
celebrations, get together, have a big dinner,
special food, watch dragon boat races, eat
zongzi,…
造句:①People celebrate the day by… ②On that
day, we/people usually… ③To celebrate this
festival, we have many activities, such as… ④It's
a tradition to… on this special day.
试一试:______________________
66
向Chris介绍端午节
中间:介绍端午节的
具体信息(时间、庆
祝活动等)以及“我”
喜欢端午节的原因 (3)目的(补充):traditional Chinese festival,
for around 2,000 years, in memory/honor of, great
poet Qu Yuan, stand for, …
造句:①It's said/believed that… ②The festival is
celebrated to… ③The main purpose of the festival is to…
试一试:______________________
67
向Chris介绍端午节
中间:介绍端午节的
具体信息(时间、庆
祝活动等)以及“我”
喜欢端午节的原因 要点3:介绍喜欢端午节的原因
造句:①I love this festival because I can… ②
The reason why I love the festival is that… ③It
brings… for us.
试一试:______________________
结尾:表达希望 I hope the above is helpful. Please feel free to
ask for more information.(已给出)
68
【组句成篇】
Dear Chris,
I'm glad that you are interested in traditional Chinese festivals. Let
me tell you more about them.
My favorite traditional festival is the Dragon Boat Festival. ①It falls on the fifth day of the fifth lunar month every year. During that
day, Chinese people usually hold lots of interesting celebrations. The
dragon boat race is the most popular, which truly is a combination of
strength and beauty. And eating zongzi, which is a kind of sticky rice
dumpling, is a tradition during the Dragon Boat Festival.
Step 3 构篇章,润词句
69
②I love this festival because it brings me enjoyment and has a
deep meaning. The festival is celebrated to honor the great poet Qu
Yuan. Celebrating the day also stands for Chinese people's love for their
country.
I hope the above is helpful. Please feel free to ask for more
information.
Yours,
Li Hua
70
【润色美文】(针对上文中划波浪线的句子)
①用with a history of…结构进行升格。
_____________________________________________________________
_______________________________
②用The reason why… is that…句型进行升格。
_____________________________________________________________
___________________________
With a history of about 2,000 years, it falls on the fifth day of
the fifth lunar month every year.
The reason why I love this festival is that it brings me enjoyment and has a deep meaning.
温馨提示:润色完成后,请在通篇检查一遍后在练习本上誊写下最终范文。
71
实战演练
一、句子翻译与升格
1.在中国,剪纸是最受欢迎的传统艺术形式之一。[one of]
________________________________________________________________
________
2.我最喜欢的传统文化是书法,它历史悠久且影响了很多人。[calligraphy,
have a long history]
________________________________________________________________
_______________________________________
Paper cutting is one of the most popular traditional art forms in China.
My favorite traditional culture is calligraphy, and it has a long history and has influenced many people.
72
3.在中国,如果你被邀请到别人家,你应该给主人带份礼物。
[bring…to…]
________________________________________________________________
_________________
In China,you should bring a gift to the host if you are invited to someone's house.
4.Paper cutting often appears at festivals or weddings. People think it can
bring them happiness and good luck.[用because引导的原因状语从句把两
句合并成一句]
________________________________________________________________
________________________________________________
Paper cutting often appears at festivals or weddings because people think it can bring them happiness and good luck.
73
5.The paper cutting was not perfect, but it was the first handicraft I made
and it expressed my good wishes for the next year.[用though引导的让步
状语从句进行升格]
________________________________________________________________
_________________________________________________________
Though the paper cutting was not perfect, it was the first handicraft I made and it expressed my good wishes for the next year.
74
二、书面表达
如今,在街头巷尾,人们身着汉服拍照,演奏古筝、二胡等传统乐器;
在校园里,学生吟诵古典诗词,写毛笔字……。假如你校英文报正在组织
主题为“传播中国传统文化”的征文活动,请你选择一种喜爱的传统艺术形
式,用英文写一篇短文投稿。
要求:1)介绍你最喜欢的传统艺术形式;
2)叙述你与这项传统艺术形式结缘的经历和感受;
3)文中不得出现考生的真实姓名和学校名称;
4)词数100左右(开头已给出,不计入总词数)。
75
参考词汇:hanfu汉服;calligraphy书法;handicrafts手工艺品;
traditional musical instruments传统乐器
In recent years, traditional Chinese culture has gotten tons of
attention. Hanfu, calligraphy, handicrafts and traditional musical
instruments can be found everywhere._______________________________
________________________________________________________________
【高分范文】
In recent years, traditional Chinese culture has gotten tons of
attention. Hanfu, calligraphy, handicrafts and traditional musical
instruments can be found everywhere.Among them, I like Chinese
handicrafts most because it is fun to turn common things into beautiful
art pieces.
I remember when I was a little kid, I liked watching my grandma
make paper cuttings before the Spring Festival. It was really interesting.
77
Then I started to make paper cuttings by myself at the age of 7. It
wasn't easy to do that. With my grandma's help, I made a picture of
chun because spring is my favorite season. Though the paper cutting
was not perfect, it was the first handicraft I made and it expressed
my good wishes for the next year. Putting it up on the window, I felt
so proud.
Gradually, I have a better understanding of paper cutting. As a
traditional Chinese handicraft, it shows Chinese people's love for life.
As teenagers, it's our duty to learn and spread our traditional culture.
$$