内容正文:
七年极上册园
为
古诗词
观沧海
曹操
唱
盒作者作品
本诗选自《曹操集》(中华书局2012年版),是曹操诗《步出夏门行》四章中的第一章。
曹操(155一220),即魏武帝。字孟德,沛国谯县(今安徽毫州)人。东汉末年的政治家,军事家、
诗人。汉献帝时官为丞相,后被封为魏王。曹操用人唯才,打破门第观念,团结地主阶级中下层人物,
抑制豪强,加强集权,使所统治的地区社会经济得到恢复和发展。在北方屯田,兴修水利,解决了军粮
缺乏的问题,对农业生产的恢复有一定的作用。他精于兵法,著有《孙子略解》《兵法接要》等书。善
诗歌,有《蒿里行》《观沧海》《龟虽寿》《短歌行》等。
《观沧海》是曹操的名篇。汉末建安十二年(207年)七月,曹操出兵乌桓(今辽宁东部),途中登上
碣石山(在今河北昌黎西北),面对洪波涌起的大海.触景生情,挥笔写下这一诗篇。
海
原文译文
狂释
东临。
碣石,以观
沧海
0临:到达,登上
东行到达福石山,前来观看大海。
@碣(治)石:山名,在今河北昌黎西
北。东汉建安十二年(207)秋天,
水何澄澹,山岛
竦峙。
曹操征乌桓时曾路经这里
水波荡漾,山岛高高地挺立。
③沧海:大海。
①何:程度副问,多么。
树木
丛生,百草丰茂
O澹澹(don】:水波荡漾的样子
岛上树木丛生,百草茂盛。
O辣(song)峙(zhi):耸立。辣,峙.
秋。风萧瑟,洪波●
涌起」
都是耸立的意思。
一阵萧瑟的秋风吹过,万顷波涛汹涌澎湃。
©萧瑟:秋风吹树木的声音。
⑧洪波:巨大的波浪
日
月之行,若出其中;
⑨若:似.好像
太阳和月亮好像在海涛中运行:
心星汉:银河
①灿烂:光彩耀眼的样子。
星汉
灿烂,若出其里
②幸甚至哉:幸运得很.好极了。幸,
灿烂的星辰好像在海涛中闪烁光彩。
幸运。至,达到极点。
B以:用。
幸甚至哉,
歌
以咏志
⑩咏:表达抒发。
幸运得很哪,就用诗歌表达自己的心愿、志向。
诗词赏析
开头两句交代观海的地点。中间六句描写海水和山岛。海水荡漾,是动态:山岛耸立,是静态。山岛、
海水相互映衬,显示了大海的辽阔和威严。再写草木,仍然是静态;次写“洪波”,又回到动态,显示了大海的
惊人力量和宏伟气象。这一部分全是写实景。后面四句借助奇特的想象来表现大海吞吐日月星辰的气概,
气魄雄大,写的是虚景,即诗人的主观感受。该诗历来被视为“建安风骨”的代表作。诗歌写海景有远有近,
虚实相交,在丰富的联想中表现出博大的胸怀和要建功立业的政治抱负,暗含一种晏像大海容纳万物一样
把天下纳入自己掌中的胸襟
·33
七年极上册爱
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
李白
配作者作品置
本诗选自《李白集校注》卷十三(上海古籍出版社1980年版)。
李白(701一762),字太白,号青莲居士。自称祖籍践西成纪(今甘肃静宁西南),隋末其先人流寓
碎叶(唐时属安西都护府,在今吉尔吉斯斯坦北部托克马克附近)。幼时随父迁居绵州昌隆(今四川江
油)青莲乡。唐代诗人。他少年多才,吟诗作赋,博学广览,并好行侠。二十五岁离蜀,常漫游于祖国
的大好河山,写出许多描绘祖国山河的壮丽诗篇,充分表达了对祖国的热爱。其诗风多雄奇豪迈,感
情奔放,充满丰富的幻想,形象鲜明,语言“清水出芙蓉,天然去雕饰”。诗中多用夸张和神话,富有浪
漫主义色彩,李白因此被称为浪漫主义诗人,有“诗仙”之誉。与杜甫齐名,世称“李杜”。
王昌龄(?一约756),字少伯,京兆长安(今陕西西安)人,唐代诗人。李白的好朋友,也是唐代七
言绝句写得最好的诗人,被推为“七绝圣手”。然而他一生坎坷,仕途不顺。开元二十七年(739年)贬
放岭南,天宝七载(748年)再贬为龙标(今湖南黔阳)尉。李白听到这一消息后,深感不平和悲伤,于
是写下这首诗赠增给他,表达对他的同情和慰问。
左迁(qidn),降职。龙标,唐代县名(今湖南黔阳)。
海
原文译文绕
注释移
杨花
落尽
子规啼,
0子规:即杜鹃,又称“布谷鸟”。
飘飞不定的杨花落光了,杜鹂啼声凄婉。
@五溪:今湖南西部、贵州东部五条
溪流的合称。
闻道
龙标过
五溪●。
听说你被贬龙标,长途跋涉已经过了五溪。
寄…与…:把…寄托给…。
我寄
愁心
与明月,
我把对朋友的思念与担皖寄托给明月,
寄,托付。与给。
④夜郎:唐代夜郎有三处,两个在今
随君
直到
夜郎©
西。
贵州桐梓,本诗所说的“夜郎”在今
让它伴随着您一直到偏远的夜郎之西吧。
湖南怀化境内。
诗讨赏析
首句描写的是幕春景象,“杨花落尽”写出了春光消逝时的萧条景象:杜鹏泣血悲鸣,进一步渲染了环境
的路淡、凄楚。次句,点明王昌龄被贬之远,表明李白对朋友远谪的关切与同情。三、四句则转为抒情。第三
句以拟人化的手法写月,赋予月亮以人的特性,对朋友进行由衷的劝勉和宽慰。通过诗人丰富的想象,本来
无知无情的明月,竟变成了一个了解自己、富有同情心的知心人,能够将自己对朋友的怀念和同情带到遥远
的夜郎以西,交给那不幸的远谪者。这首诗感情深挚,意境高远,胸襟开阔,给人以奋发昂扬的感觉。
.34
七年极上:魔
为
次兆固山下
王湾
即
作者作品
a西
本诗选自《全唐诗》卷一百一十五(上海古籍出版社1986年版)。
王湾,生卒年不详,洛阳(今属河南)人。唐代诗人。
这首诗写的是诗人残冬腊月乘船沿长江东行,经东口(今江苏镇江)前往江南。船抵达北固山时,
天已破晓,茫茫江水,隐隐青山,还有低平的江岸和高悬的风帆,一一映入眼帘。此时诗人诗兴大发,
挥笔写下这首五言律诗。
次,这里是停宿的意思。北固山,在今江苏镇江北,下临长江,其势险固,故以为名。
海
原文译文
注释多
客
路●
青山
外,
①客路:旅人前行的路。
旅途经过青山之外,
②青山:指北固山。
舟
绿水前。
③行舟:即舟行,就是船行。
坐船在绿水之中前行。
潮
平两岸
阔,
0阔:动词,显得宽阔。
潮水涨满,两岸与江水齐平,整个江面十分开阁:
风
正
帆悬
⑤正:顺,这里指风平浪静
风平浪静,一片白帆高高悬挂。
O海日:海面上初升的太阳
海日。
生
残夜,
夜还未消尽,红日已从海上升
@残夜:指夜将尽未尽之时
江
春
人
旧年。
©江春入旧年:江上春早,旧年未过
江上春早,旧年未过新春已来。
新春已来。
乡
书
何处
达?
家乡的音讯什么时候能到达呢?
归
雁
洛阳
边。
希望北归的大雁捎一封家书到洛阳。
诗词赏析
首联以平实之笔开篇,犹如画家作画之前在纸上铺设的底色,为抒情言志创设出收缩自如的挥洒空间。
领联勾勒出壮美的大江行船图。因汇集了千山万壑的融雪之水,长江的水量逐渐大了起来,江面因之愈发
宽广:再加上江水中央一片船帆高高挂起,使得长江两岸的距离愈显阔大。渐渐上涨的江水与恰到好处的
风吹拂相合,才有这“一帆悬”。颈联把思归盼归的乡情暗暗融入“海日”“江春”之中,“生”和“人”把昼夜更
替的壮观景象与新旧相接的特点描绘得非常传神,给人无限的想象空间。这两句一直为人们所餐赏,这一
方而是由于它语言生动,形象鲜明:另一方面也由于它其中寓有新事物孕有于旧事物中这一富有理趣的构
思,从而加深了诗的容量。尾联与首联相照应,给诗中客观景物全着上了人的感情色彩,使之有了人的灵
性,向人们诉说着诗人心中的美好感觉和愿望。
·35·
七年极上册念
天净沙·秋思
马致远
配作者作品胃
本曲选自《全元散曲》(中华书局1981年版)。
马致远(约1251一1321以后),号东篱,一说字千里,大都(今北京)人。元代戏曲作家、散曲家。
他一生创作十五种杂剧,现存七种。代表作有《岳阳楼》《汉宫秋》《青衫泪》等,其中《汉宫秋》代表了
马致远杂剧的最高成就,也是元杂剧中的优秀作品。
马致远是元代最著名的散曲作家之一,有散曲辑本《东篱乐府》一卷,包括小令一百零四篇。他的
散曲创作数量,在元代前期散曲作家中,可以说是最多的。他的散曲内容丰富,风格豪放洒脱,开拓了
散曲的题材内容,提高了散曲的地位,推动了散曲的发展,其贡献是不可忽视的。
《天净沙·秋思》是散曲。天净沙是曲牌名:秋思是题目。
海
原文译文
④妊释》
枯藤
老树
昏鸦°,
①昏鸦:黄昏时将要回巢的乌鸦
枯藤缠绕着的老树上栖集着黄昏归巢的乌鸦,
小桥
流水
人家,
小桥旁潺潜的流水边出现几处人家,
古道
西风
瘦马。
荒凉古道上,萧瑟秋风里走着一匹瘦马。
@古道:旧道。古,古老,荒凉
夕阳
西下,
夕阳已经在西方落下,
断肠人:因悲哀而极度伤心的人。
断肠人®
在天涯
这里指游子。
漂泊未归的游子还远在天涯。
④天涯:天边,指远离家乡的地方。
诗词赏析
这是一篇抒情作品,仅用28个字就勾画出一幅羁旅荒郊图,生动地表现出一个长期漂泊他乡的游子的
悲哀。开头两句描绘出一幅深秋僻静的村野图景,营造了一种冷落暗淡的氛围。“古莲西风瘦马”描绘了一
种秋风萧瑟、苍凉凄苦的意境,为僻静的村野图又增加了一层荒凉感。“夕阳西下”使这幅昏暗的画面有了
几丝惨淡的光线,更加深了悲凉的气氛。作者把十种平淡无奇的客观景物巧妙地连缀起来,将无限的愁思
自然地寓于图景中。最后一句是点晴之笔,在深秋村野图中,出现了一位漂泊天涯的游子,在残阳夕照的荒
凉古道上,他牵着一匹瘦马,迎着凄苦的秋风,信步漫游,愁肠百结,却不知自己的归宿在何方,透露了作者
怀才不遇的悲凉情怀,恰当地表现了主题。这首散曲运用窝情于景的手法来渲染气氛,显示主题,完美地表
现了漂泊天涯的旅人的愁思。
·36
七年极上:宽
为
峨眉山月歌
李白
晶作者作品晶
本诗选自《李白集校注》卷八(上海古籍出版社1980年版)。
李白简介见七年级(上册)《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》“作者作品”。
峨眉山,在今四川峨眉山市西南。李白二十儿岁时离开故乡,四处游历,从长江下游到中原和华
北地区都有他的足迹。这一次漫游,使他开阔了眼界,丰富了阅历,这个时期他的艺术创作力旺盛,并
且日臻成熟。这首诗即李白初次离开蜀地时的作品。
原文译文
狂释
峨眉山
月半轮·
秋,
0半轮:半边,半个。
峨眉山撇悬挂着半轮秋月
@平羌(qiang):青衣江,大渡河的支
影人
平羌
江水流。
流,位于城眉山东北。
月影静静地倒映在缓缓流动的平羌江水之中。
③发:出发
夜发⑧
清溪。
向三峡,
④清溪:青溪驿,在今四川糙(gidn)为.
夜色中我从青溪驿出发,奔向三峡,
距峨眉山不远
思
君
不见
下渝州。
0渝州:今重庆一带。
很想念峨眉山上的月亮,到渝州却有不到你了。
诗词赏析
诗歌从“城眉山月”写起,不仅写出了月映清江的美景,同时暗点秋夜行船之事。次句境中有人,第三句
人已露面:他正连夜从青溪驿出发进入氓江,向三峡驶去。末句表达了惜别情思。诗人即将离开故乡外出
间荡,内心的憧憬和喜悦自然而然地流露在诗中。城眉山头高悬的那半轮秋月,映在江中,仿佛和水一起流
动,陪伴着诗人远行。夜间乘船从清溪出发,经渝州向三峡进发,离友人愈远,就愈加想念。山、月、江水等
景致的融合变幻,衬托出诗人即将离开故乡时的复杂情感;而五个地名连用,造成空间迅速转换之感,让人
感觉到行船之快,既传达出诗人江行的独特体验,又抒发了对友人的思念之情。
·37.
七年极上册园
江南逢李龟年
杜甫
6%
昌作者作品
本诗选自《杜诗详注》卷二十三(中华书局1979年版)。
杜甫(712一770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,河南巩县(今河南巩义东)人,
唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称“李杜”。杜甫被世人尊称为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。代
表作有“三吏”(《新安吏》《石壕吏》《潼关吏》)“三别”(《新婚别》《垂老别》《无家别》)等。存诗1400
多首,著有《杜工部集》。
江南,这里指湖南一带。李龟年,唐玄宗时著名乐师,擅长唱歌。安史之乱后,流落江南。杜甫漂
泊到潭州(今湖南长沙)一带,和流落在此的李龟年重逢,回忆起当年在岐王和崔九的府第频繁相见和
听歌的情景,感概万千,写下此诗。
海
原文译文》
注释我
岐王0
宅里寻常见,
①岐(q)王:唐玄宗的弟弟李范,封
当年在歧王府里经常见您演出,
歧王。
②寻常:经常。
崔九
堂前
几度闻。
③崔九:指殿中监崔涤,唐玄宗的宠
在崔九堂前也几次听到您的歌声。
臣。“九”是他在兄弟中的排行。
正是
江南好风景。
此时正是江南风景绝好之际,
落花时节
又逢君。
在这落花的时节又与您相逢。
诗词赏析
大唐清明的政治造就了一个歌舞升平的时代,“安史之乱”却把人们抛入战乱的深渊。“岐王宅里”“崔
九堂前”,都是当年名流骚客聚集的场所,一提到这些地,点就不免勾起人们对过往岁月的美好回忆。当年出
入其间,与李龟年这样风光无限的乐师交往,是很“寻常”的。万万想不到的是,在江南幕春时节,年老病衰
的诗人竟又和故人重逢!“落花时节又逢君”这一句很有名,“落花”寓意甚多,既有个人身世之悲,也有对一
个繁华时代落慕的慨叹。诗很短,刚开头即煞尾,连一句也不愿多说,更让人体味到那种深沉的悲哀与感慨。
·38
七年极上好觅
行军九日思长安故园
岑参
官。作者作品
电
本诗选自《岑参集校注》卷三(上海古籍出版社198】年版)。
岑参(约715一770),江陵(今属湖北)人,唐代诗人。岑参与高适并称“高岑”,同为盛唐边塞诗派
的代表。其诗题材广泛,除一般感叹身世、赠答朋友的诗外,出塞以前曾写了不少山水诗,诗风颇似谢
跳、何逊,但有意境新奇的特色。有《岑嘉州集》。
行军,行营,军营。九日,指阴历九月九日重阳节。故园,故乡。岑参久居长安,故称长安为“故
园”。原诗注:“时未收长安。”唐玄宗天宝十四年(755),安禄山起兵叛乱,次年长安被攻陷。至德二
年(757)二月唐肃宗由彭原行军至凤翔,岑参随行。九月唐军收复长安,该诗可能是该年重阳节在凤
翔写的。
海
原文译文
狂释多
强●
欲
登高
去,
①强:勉强。
(九月九日重阳节)我勉强登上高处远
@登高:重阳节有登高赏菊饮酒以
避灾祸的风俗。
无人
送酒●
来。
③送酒:此处化用有关陶渊明的典
(然而在这战乱的行军途中,)没有谁能送酒来。
故。据南朝梁萧统《陶渊明传》记
载:陶渊明重阳日在宅边的菊花丛
遥怜
故园菊,
中闷坐,刚好江州刺史王弘送酒
我心情沉重地遥望我的故乡长安,
来,于是痛饮至醉而归。
④傍:靠近。
应
傍0
战场开。
那菊花大概幕近这战场开放了。
诗词赏析
这首五言绝句,表现的不是一般的节日思乡,而是对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的关切。古人有
重阳登高、饮酒、赏菊的风俗,可是处于军旅之中,又遭遇战乱,诗人“强欲登高”,感叹“无人送酒”,其中的惆
怅、凄凉,难以言表。很快,诗人又从这种自我感伤中走出来,联想到故国的菊花一它们在沦陷的都城,应
该是怎样一番景象呢?虽然没有主人欣赏,孤寂而凄凉,但也一定不负秋阳,在断壁残垣间竞相绽放。欣赏
诗歌要特别注意体味核心意象,像诗中的“故园菊”,其所负载的意义已经突破了单纯的惜花和思乡,更寄托着
对饱经战争忧患的人民的同情和对和平的渴望。
·39
七年极上册园
夜上受降城闻笛
李益
间。作者作品启
李益(748一约829),字君虞,陇西姑减(今甘肃武威)人,唐代诗人。他是中唐边塞诗派的代表诗
人。其诗虽不乏壮词,但偏于感伤,主要抒写边地士卒久戍思归的心情,不复有盛唐边塞诗的豪迈乐
观情调。擅长绝句,尤工七绝:律体也不乏名篇。今存《李益集》二卷,《李君虞诗集》二卷。
《夜上受降城闻笛》选自《李益诗注》(上海古籍出版社1984年版)。受降城,指西受降城,故址在
今内蒙古杭锦后旗乌加河北岸。唐初名将张仁愿为了防御突败,在黄河以北筑受降城,分东、中、西三
城。一说,指唐代灵州的受降城,故址在今宁夏灵武西南。唐太宗贞观二十年(646),唐太宗亲临灵州
接受突厥一部的投降,“受降城”之名即由此而来。
海
原文译文
狂释
0回乐烽:烽火台名。在西受降城附
回乐烽前沙似雪,
近。一说,当作“回乐蜂”,山峰名,
回乐烽前的沙地白得像雪,
在回乐县(今宁夏灵武西南)。
受降城外月如霜
受降城外的月色犹如秋霜。
②芦管:一种笛类乐器.以芦叶为管。
不知何处吹
芦管®」
不知何处吹起凄凉的芦管,
B征人:指出征或戍边的军人
一夜
征人尽望乡
一夜间征人个个晚望故乡。
诗词赏析
本诗是唐代边塞诗的绝唱。全诗四句二十八字,抒写了成边将士思念家乡、怀念亲人的感情。前两句
写夜晚登城远望,但见大漠似雪,月华如霜,边城夜色,凄神寒骨。这样的宁静如果不被打破,也许诗人可以
沉浸其中,体味大漠那豆古的苍茫。可是,就在这万籁俱寂的夜里,夜风送来凄凉幽怨的芦笛声,徒然唤醒
了“征人”的思乡情绪。频时,一切常高和悲壮都化作了锦锦不绝的乡愁。笛声在扩散,愁思在蔓挺,在这样
一个凄清的夜晚,集体的失眠也不可避免。读时发挥想象,沉浸其中,就能体会到那种苍凉旷远的意境。
·40·
七年极上解宽
秋词(其一)
刘禹锡
唱
作者作品
本诗选自《刘禹锡集》卷二十六(中华书局1990年版)。
刘禹锡(772一842),字梦得,洛阳(今属河南)人,唐代文学家。与柳宗元并称“刘柳”,与白居易
合称“刘白”。存世有《刘宾客集》。
此题下共有诗两首,这里选的是第一首。永贞元年(805),唐顺宗即位,任用王叔文改革朝政,刘
禹锡也参加了这场革新运动。但革新运动遭到宦官、藩镇、官僚势力的强烈反对,以失败而告终。顺
宗被迫退位,王叔文被赐死,刘禹锡被贬。《秋词(其一)》就是诗人被贬朗州时写的。
海
原文译文
饪释
自古
逢秋
悲寂
寥,
0寂寥(6o】:冷清萧条」
古往今来,多少文人墨客面对秋天的冷清萧条发出宽叹,
我言
秋日
胜春朝°
②春朝:春天。
我却认为秋天胜过春天
空一鹤
排云上,
③排:推开。
晴朗的天空中一只白鹤冲天而上,
便引
诗情
到碧霄。
④碧霄:蓝天。
把我的诗情也带到了蓝天。
诗词赏析
悲秋是古诗的常见主題。这首诗一反常态,不写悲秋,而写爱秋,如此明朗刚健的“秋词”,在古典诗歌
中是不多见的。诗的前两句,先弃“逢秋悲寂寥”的常情,反立“秋日胜春朝”的新见,气势不几:后两句直接
推出“证据”一“睛空一鹩排云上”的明丽秋景,引出豪迈的诗情。谁能说这不是最完美的“论证”呢?仔
细品读,约略能感觉到诗中隐含诗人因支持变法屡遭贬谪、愈挫愈奋的豪壮情怀。
七年极上册园
为
夜雨寄北
李商隐
昌作者作品
本诗选自《李商隐诗歌集解》(中华书局1998年版)。
李商隐(约813一约858),字义山,号玉谿生,又号樊南生,怀州河内(今河南沁阳)人。唐代诗人。
十六岁以古文知名,开成二年(837年)中进士,曾先后担任秘书省校书郎、弘农县尉,做过短期的盐铁
推官。因受牛(僧需)李(德裕)党争影响,遭排挤而潦倒终生,年仅四十六就怀着报国无门的悲愤离
开人世。他的诗歌留存约六百首,编为《李义山诗集》。其作品多表现对国家政治的关心,抒发忧虑国
事、渴望有所作为的情怀,如《有感》《重有感》《行次西郊作一百韵》等。他擅长近体诗,以七律成就最
高,绝句也写得极好,在晚唐的诗坛上占有很重要的地位,与杜牧并驾齐驱,并称“小李杜”。
这首诗是寄给友人的(也可能是寄给妻子的)。当时诗人在巴蜀(今四川省),友人(或妻子)在长
安,所以说“寄北”。寄北,寄到北方去。
海
原文译文
注释
君问
归
期●
未有期,
0君:这里作“你”用。
你问我回家的日期,我还有确定归期,
②归期:指回家的日期。
③巴山:泛指川东一带的山。川东一
巴山
夜
雨
涨秋池
带古属巴国
巴山夜里的秋雨下个没完没了,都涨满了秋天的水池。
0涨(zhang):涨满。
0共:一起。这里指诗人和友人(或
何当
共⊙
剪西窗烛,
麦子)。
哪一天能在西窗之下同你一道深夜来烛长谈,
O西密:住宅西边的窗户。这里指
内宅
却话。
巴山
夜雨郁时。
0却话:回头说,追述
再诉说我在巴山这天夜晚看雨时想念你的心情。
诗词赏析
首句流露出离别之苦,思念之切。次句是诗人在告诉友人(或妻子)自己身居的环境和心情。秋山夜
雨,总是唤起离人的愁思,诗人用这种寄人离思的景物表达了自己对友人(或妻子)的无限思念。三、四句是
对未来团聚时的幸福情景的表现,“巴山夜雨”首末重复出现,令人荡气回肠,“何当”紧扣“未有期”,有力地
表现了作者思归的急切心情。这首诗既描写了今日身处巴山倾听秋雨的寂寥之苦,又想象了来日相聚时的
车福欢乐,此时的痛苦与将来的喜悦交织在了一起。全诗语言朴素流畅,情真意切,写出了诗人漂泊在外的
孤寂、苦雨深秋的落寞、归期未定的无奈、相见共语的期盼。
·42