读后续写翻译练习 他人善举 练习 河南省TOP二十名校2024-2025学年高三上学期12月调研考试四读后续写翻译练习

2025届高考二轮复习读后续写翻译练习 【选题来源】河南省TOP二十名校2025届高三上学期12月调研考试四 【话题】他人善举 In the fall of 2023, on a particularly cool and windy day, when Corey Widmer was making his way through the city in his car, it suddenly broke down and became unresponsive, much like a lifeless animal refusing to move. His car had been giving him trouble, so he left work early to drive it to an auto parts store to have it checked. But on the way there, it died and trapped him in the middle of rush-hour traffic. There were cars all around him, in front, behind, and on both sides. Widmer felt down to death. The air was filled with the sounds of trumpets (喇叭) and his heart was beating fast, adding to his growing panic. He couldn't help but think, “What am 'l going to do?” This sinking feeling, a common one that many humans might experience in such terrible situations.filled him with fear. Just when he thought all hope was lost, a flash of hope appeared, “The driver jumped out of the car behind mine,” Widmer said. He mouthed the words, “Do you need help?” After Widmer crazily nodded a “Yes” , the man purposefully braved the traffic, his figure sidestepping between the cars with a surprising grace under such pressure. As the traffic light turned green and the cars began to move, the man positioned himself behind Widmer and wildly waved his arms like a determined conductor leading a self-willed orchestra(弦乐队), signaling other vehicles to go around. Thanks to his efforts, he managed to direct the traffic and create enough space for him and Widmer to push the car over to the side of the road, Widmer thanked him wholeheartedly, and after a simple “ You're welcome”, the man returned to his car. However, to Widmer's surprise, the man drove his car and parked it next to Widmer's. He told Widmer that he used to be a repairman working in a repair shop and that there were some tools in his car. Para.1 He offered to check Widmer's car. Para. 2 Widmer was overjoyed and couldn't thank the man enough. 【翻译练习】 第一段： 1． 他开始检查电池和其他重要部件。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2． 他那双经验丰富的眼睛仔细检查了每一根电线和连接处，寻找任何损坏的迹象。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 3． 经过几分钟的仔细检查，他发现电池端子有问题，导致连接不良。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4． 他迅速从车里拿了一些工具开始修理。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5． 没过多久，他就把电池修好了，威德默的车轰鸣着恢复了活力。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 第二段： 6． 他提出支付他的时间和专业知识，但该男子拒绝了，说他只是很高兴帮助有需要的人。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 7． 看到他的车又能开动了，威德默陷入了沉思。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 8． 这段经历提醒我们，美好可以在意想不到的地方和意想不到的人身上找到。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 9． 他决定只要有机会帮助需要帮助的人，就把爱心传递出去。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 【答案】 1． He began to inspect the battery and other essential parts. 2． His experienced eyes scanned over every wire and connection, looking for any signs of damage. 3． After a few minutes of careful examination, he discovered that there was something wrong with the battery terminals, causing a poor connection. 4． He quickly grabbed some tools from his car and began to repair them. 5． Within a short time, he had the battery working again, and Widmer's car roared back to life. 6． He offered to pay him for his time and expertise, but the man refused, saying that he was just happy to help someone in need. 7． Seeing his car work again, Widmer was lost in thought. 8． The experience was a reminder of the goodness that could be found in unexpected places and from unexpected people. 9． He decided to pay it forward whenever he had the chance to be helpful to others in need. 学科网（北京）股份有限公司 $$