内容正文:
25课翻译句子
1. 我是男人。 我是要成为海贼王的男人。(海賊王)
私は男です。 私は海賊王になる男です。
2. 我知道了理由。 我知道了能变强的理由。(简体)
理由を知りました。 強くなることができる理由を知った。
3. 昨天爸爸在百货商店买的日本造的照相机很便宜。
昨日、父がデパートで買った日本製のカメラはとても安いです。
4. 想进入活动有趣的社团。
活動が面白い部活に入りたいです。
5. 在窗户哪儿的人是谁啊? 哪个? 长头发,戴着帽子的那个人吗?
窓のところにいる人は誰ですか。
どの人ですか。 あの髪が長くて、帽子をかぶっている人ですか。
6. 刚才我说的都明白了吗?
さっき言ったことは分かりましたか。
7. 那位之前上课一直打游戏的学生考试没及格。
授業中ゲームをしていたあの生徒は試験に合格しませんでした。
8. 中国是一个国土辽阔,历史悠久的国家。
中国は国土が広くて、歴史が長い国です。
9. 要和朋友在又好吃又便宜的饭店吃饭。
友達とおいしくて安いレストランで食事します。
10. 田中先生在看上个月在公园拍的照片。
田中さんは先月公園で撮った写真を見ています。
11. 在地铁站见到了正在买早饭的老师。
駅で朝ごはんを買っている先生に会いました。
12. 请教我在日本有人气的日语歌。
日本で人気がある歌を教えてください。
13. 给了关系好的朋友一幅用铅笔画的画。
仲がいい友達に鉛筆で描いた絵をあげました。
14. 在东京工作的小野给转岗到北京的森写了一封长长的邮件。
東京で働いている小野さんは北京に転勤した森さんに長いメールを書きました。
15. 我一天也没忘记过的和父母的约定。
両親との約束を一日も忘れたことがありません。
16. 田中虽然是日本人,但是生长在中国,所以对中国很熟悉。(生まれ育つ)
田中さんは日本人ですが、中国で生まれ育ちました。だから、中国に詳しいです。
17. 不要做上课讲话、迟到这些事情。
授業中の会話や遅刻などのことしないでください。
18. 令人觉得有趣的是,这个班名字一样的人有三个。(~ことに)
面白いことに、このクラスに名前が同じ人は3人もいます。
学科网(北京)股份有限公司
$$27课翻译句子
1.早上遇到人时,说“早上好”。
朝、人に会った時、「おはようございます」と言います。
2.无聊的时候,想给朋友打电话。
つまらない時、友達に電話を掛けたいです。
3. 自习的时候,老师来了。所以,大家突然就安静了。
自習のとき、先生が来ました。それで、みんな急に静かになりました。
4.在日本呢,进门时必须要脱鞋。
日本では家に入る時、靴を脱がないといけません。
5.闲暇时,会听听音乐,买买东西。
暇な時、音楽を聞いたり、買い物をしたりします。
6.吉田一边打工一边上大学。
吉田さんはアルバイトをしながら、大学に通っています。
7.总是一边看电视,一边吃饭,不知不觉就吃多了。
いつもテレビを見ながら、食事をします。だから、つい食べ過ぎます。
8.作业已经完成了吧?
もう宿題は終わったでしょう。
9.前几天寄去的照片,你看到了吧?
このあいだ送った写真は見たでしょう。
10.母亲在医院当医生。 父亲是公司职员。
母は病院で医者をしています。父は会社員をしています。
11. 暑假家人一起去海外旅行了。
夏休み家族で海外旅行に行きました。
12.吉田因为生病请了好几天的假。
吉田さんは病気で何日も授業を休んでいます。
13.因为工作下午我要和田中在公园见面。
午後、仕事で田中さんと公園で会います。
14.信号灯变红的时候,不要过马路。
信号が赤になった時、道を渡らないでください。
15. 很遗憾,这次考试也没及格。但是我不会放弃的。
残念ながら、今度の試験にも合格しませんでした。しかし、私は諦めません。
16. 请在这里稍微等我一会儿,马上就回来。
ここでしばらく待っていてください。 ずく帰ります。
17. 那边好热闹,是在做演讲之类的吗? 我觉得可能是在吵架。
そこは賑やかですね。スピーチなどをしていますか。喧嘩しているかもしれないと思います。
学科网(北京)股份有限公司
$$25课翻译句子
1. 我是男人。 我是要成为海贼王的男人。(海賊王)
私は男です。 私は海賊王になる男です。
2. 我知道了理由。 我知道了能变强的理由。(简体)
理由を知りました。 強くなることができる理由を知った。
3. 昨天爸爸在百货商店买的日本造的照相机很便宜。
昨日、父がデパートで買った日本製のカメラはとても安いです。
4. 想进入活动有趣的社团。
活動が面白い部活に入りたいです。
5. 在窗户哪儿的人是谁啊? 哪个? 长头发,戴着帽子的那个人吗?
窓のところにいる人は誰ですか。
どの人ですか。 あの髪が長くて、帽子をかぶっている人ですか。
6. 刚才我说的都明白了吗?
さっき言ったことは分かりましたか。
7. 那位之前上课一直打游戏的学生考试没及格。
授業中ゲームをしていたあの生徒は試験に合格しませんでした。
8. 中国是一个国土辽阔,历史悠久的国家。
中国は国土が広くて、歴史が長い国です。
9. 要和朋友在又好吃又便宜的饭店吃饭。
友達とおいしくて安いレストランで食事します。
10. 田中先生在看上个月在公园拍的照片。
田中さんは先月公園で撮った写真を見ています。
11. 在地铁站见到了正在买早饭的老师。
駅で朝ごはんを買っている先生に会いました。
12. 请教我在日本有人气的日语歌。
日本で人気がある歌を教えてください。
13. 给了关系好的朋友一幅用铅笔画的画。
仲がいい友達に鉛筆で描いた絵をあげました。
14. 在东京工作的小野给转岗到北京的森写了一封长长的邮件。
東京で働いている小野さんは北京に転勤した森さんに長いメールを書きました。
15. 我一天也没忘记过的和父母的约定。
両親との約束を一日も忘れたことがありません。
16. 田中虽然是日本人,但是生长在中国,所以对中国很熟悉。(生まれ育つ)
田中さんは日本人ですが、中国で生まれ育ちました。だから、中国に詳しいです。
17. 不要做上课讲话、迟到这些事情。
授業中の会話や遅刻などのことしないでください。
18. 令人觉得有趣的是,这个班名字一样的人有三个。(~ことに)
面白いことに、このクラスに名前が同じ人は3人もいます。
学科网(北京)股份有限公司
$$28课翻译句子
1. 爷爷正在给花浇水。
おじいさんは花に水をやっています。
2. 山田把从中村那里得到的礼物给了森。真过分呀。
山田さんは中村さんにもらったプレゼントを森さんにあげました。ひどいですね。
3. 朋友小王送给了我一个手表。
友達の王さんは腕時計をくれました。
4. 我同学送给我妹一个漂亮人偶。
クラスメートは妹にきれいな人形をくれました。
5. 老妈从小森那儿收到款式新颖且昂贵的围巾。
母は森さんにデザインが新しくて高いマフラをもらいました。
6. 小李给我看了他和家人一起拍的照片。
李さんは家族と一緒に撮った写真を見せてくれました。
7. 上周,我在车站帮老师拿了行李。所以老师给了我这个蛋糕。
先週、駅で先生の荷物を持って差し上げました。それで、先生はこのケーキをくれました。
8. 想读这本书吗? 借给你吧。
この本を読みたいですか。 貸してあげましょう。
9. 差点就要从桥上掉下去的时候,有个人救了我。
もう少しで橋から落ちそうになった時、誰か助けてくれました。
10. 可不可以再等等我。
もう少し待ってもらえませんか。・もらいたいんですか。
11. わたしは森さんに東京を案内してもらいました。(中国語に訳してください)
12. 妹は李さんに本を貸してもらいました。(中国語に訳してください)
13. 可以帮我把这个资料复印一下吗?
この資料をコピーしてくれませんか。
14. 我想找佐藤借伞。但是他直接开车送我回家了。
佐藤さんに傘を貸してもらいたかったんですが、車で家まで送ってくれました。
15. わたしは李さんに田中さんを紹介してもらいました。(改为:~てくれる)
李さんは(私に)田中さんを紹介してくれました。
16. 森是明天搬家吧。大家一起给他帮忙吧。
森さんは明日引っ越しですね. みんなで手伝ってあげましょう。
17. 老师,这很沉,我来帮你拿吧。
先生、重いですから、わたしが持ちましょうか。
18. 我请求小陈为我介绍高薪工作。
陳さんに給料が高い仕事を紹介してもらいました。
学科网(北京)股份有限公司
$$27课翻译句子
1.早上遇到人时,说“早上好”。
朝、人に会った時、「おはようございます」と言います。
2.无聊的时候,想给朋友打电话。
つまらない時、友達に電話を掛けたいです。
3. 自习的时候,老师来了。所以,大家突然就安静了。
自習のとき、先生が来ました。それで、みんな急に静かになりました。
4.在日本呢,进门时必须要脱鞋。
日本では家に入る時、靴を脱がないといけません。
5.闲暇时,会听听音乐,买买东西。
暇な時、音楽を聞いたり、買い物をしたりします。
6.吉田一边打工一边上大学。
吉田さんはアルバイトをしながら、大学に通っています。
7.总是一边看电视,一边吃饭,不知不觉就吃多了。
いつもテレビを見ながら、食事をします。だから、つい食べ過ぎます。
8.作业已经完成了吧?
もう宿題は終わったでしょう。
9.前几天寄去的照片,你看到了吧?
このあいだ送った写真は見たでしょう。
10.母亲在医院当医生。 父亲是公司职员。
母は病院で医者をしています。父は会社員をしています。
11. 暑假家人一起去海外旅行了。
夏休み家族で海外旅行に行きました。
12.吉田因为生病请了好几天的假。
吉田さんは病気で何日も授業を休んでいます。
13.因为工作下午我要和田中在公园见面。
午後、仕事で田中さんと公園で会います。
14.信号灯变红的时候,不要过马路。
信号が赤になった時、道を渡らないでください。
15. 很遗憾,这次考试也没及格。但是我不会放弃的。
残念ながら、今度の試験にも合格しませんでした。しかし、私は諦めません。
16. 请在这里稍微等我一会儿,马上就回来。
ここでしばらく待っていてください。 ずく帰ります。
17. 那边好热闹,是在做演讲之类的吗? 我觉得可能是在吵架。
そこは賑やかですね。スピーチなどをしていますか。喧嘩しているかもしれないと思います。
学科网(北京)股份有限公司
$$
翻译句子:26课
1.日本人有在樱花开的四月去赏花的习惯。
日本人は桜が咲く四月に花見に行く習慣があります。
2.和家人呀朋友一起一边赏花,一边在树下唱唱歌什么的。
家族や友達と花見をしながら、木の下で歌を歌ったりします。
3. 美国个子高的人有很多。
アメリカに背が高い人が多くいます。アメリカは背が高い人が多いです。
4.在中国有很多喜欢日本动漫的人。
中国には日本のアニメが好きな人がたくさんいます。
5.花火大会的时候穿浴衣的年轻人很多。
花火大会の時、浴衣を着る若者が多くいます。・多いです。
6.虽然食堂的饭菜也很好吃,但是还是想吃妈妈做的饭。
食堂の料理もおいしいですが、やはり母が作った料理を食べたいです。
7. 吃完饭马上睡对身体不好。
ご飯を食べてから、すぐ寝るのは体に悪いです。
8.我们每天睡八个小时是必要的。
私たちは毎日八時間寝るのは必要です。
9.因为哪个都很好吃,所以不知不觉就吃了很多。
どれでも美味しいですから、ついたくさん食べました。
10. 下午会下雨吧。
午後は雨でしょう。 午後は雨になるでしょう。 雨が降るでしょう。
11.现在的手机可以听歌,看小说。
今の携帯は歌を聞いたり、小説を読んだりすることができます。
11. 一个人爬山很危险。
一人で山に登るのは危ないです。
13.这次的工作可能很麻烦,要加油啊。
今度の仕事は大変かもしれません、頑張ってください。
14.今天下大雨,所以我就不去超市了。
今日は大雨ですから・大雨が降っていますから、スーパーに行くのをやめました。
15.偶尔也想打打游戏。但是也在考虑让成绩变更好。
たまにもゲームをしたいですが、 もっと成績をよくすることも考えています。
16.昨天收到了日本朋友用日语写的信。
昨日日本人の友達から日本語で書いた手紙をもらいました。・手紙が来ました・届きました。
17.虽然有不懂的地方,大体能理解。
分らないところがありますが、だいたいわかることができます。
18. 我可能忘记喝药了。
薬を飲むのを忘れたかもしれません 。
学科网(北京)股份有限公司
$$
翻译句子:26课
1.日本人有在樱花开的四月去赏花的习惯。
日本人は桜が咲く四月に花見に行く習慣があります。
2.和家人呀朋友一起一边赏花,一边在树下唱唱歌什么的。
家族や友達と花見をしながら、木の下で歌を歌ったりします。
3.美国个子高的人有很多。 アメリカに背が高い人が多くいます。アメリカは背が高い人が多いです。
4.在中国有很多喜欢日本动漫的人。
中国には日本のアニメが好きな人がたくさんいます。
5.花火大会的时候穿浴衣的年轻人很多。
花火大会の時、浴衣を着る若者が多くいます。・多いです。
6.虽然食堂的饭菜也很好吃,但是还是想吃妈妈做的饭。
食堂の料理もおいしいですが、やはり母が作った料理を食べたいです。
7.吃完饭马上睡对身体不好。 ご飯を食べてから、すぐ寝るのは体に悪いです。
8.我们每天睡八个小时是必要的。
私たちは毎日八時間寝るのは必要です。
9.因为哪个都很好吃,所以不知不觉就吃了很多。
どれでも美味しいですから、ついたくさん食べました。
10.下午会下雨吧。 午後は雨でしょう。 午後は雨になるでしょう。 雨が降るでしょう。
11.现在的手机可以听歌,看小说。
今の携帯は歌を聞いたり、小説を読んだりすることができます。
12.一个人爬山很危险。 一人で山に登るのは危ないです。
13.这次的工作可能很麻烦,要加油啊。
今度の仕事は大変かもしれません、頑張ってください。
14.今天下大雨,所以我就不去超市了。
今日は大雨ですから・大雨が降っていますから、スーパーに行くのをやめました。
15.偶尔也想打打游戏。但是也在考虑让成绩变更好。
たまにもゲームをしたいですが、 もっと成績をよくすることも考えています。
16.昨天收到了日本朋友用日语写的信。
昨日日本人の友達から日本語で書いた手紙をもらいました。・手紙が来ました・届きました。
17.虽然有不懂的地方,大体能理解。
分らないところがありますが、だいたいわかることができます。
18.我可能忘记喝药了。 薬を飲むのを忘れたかもしれません 。
学科网(北京)股份有限公司
$$28课翻译句子
1. 爷爷正在给花浇水。
おじいさんは花に水をやっています。
2. 山田把从中村那里得到的礼物给了森。真过分呀。
山田さんは中村さんにもらったプレゼントを森さんにあげました。ひどいですね。
3. 朋友小王送给了我一个手表。
友達の王さんは腕時計をくれました。
4. 我同学送给我妹一个漂亮人偶。
クラスメートは妹にきれいな人形をくれました。
5. 老妈从小森那儿收到款式新颖且昂贵的围巾。
母は森さんにデザインが新しくて高いマフラをもらいました。
6. 小李给我看了他和家人一起拍的照片。
李さんは家族と一緒に撮った写真を見せてくれました。
7. 上周,我在车站帮老师拿了行李。所以老师给了我这个蛋糕。
先週、駅で先生の荷物を持って差し上げました。それで、先生はこのケーキをくれました。
8. 想读这本书吗? 借给你吧。
この本を読みたいですか。 貸してあげましょう。
9. 差点就要从桥上掉下去的时候,有个人救了我。
もう少しで橋から落ちそうになった時、誰か助けてくれました。
10. 可不可以再等等我。
もう少し待ってもらえませんか。・もらいたいんですか。
11. わたしは森さんに東京を案内してもらいました。(中国語に訳してください)
12. 妹は李さんに本を貸してもらいました。(中国語に訳してください)
13. 可以帮我把这个资料复印一下吗?
この資料をコピーしてくれませんか。
14. 我想找佐藤借伞。但是他直接开车送我回家了。
佐藤さんに傘を貸してもらいたかったんですが、車で家まで送ってくれました。
15. わたしは李さんに田中さんを紹介してもらいました。(改为:~てくれる)
李さんは(私に)田中さんを紹介してくれました。
16. 森是明天搬家吧。大家一起给他帮忙吧。
森さんは明日引っ越しですね. みんなで手伝ってあげましょう。
17. 老师,这很沉,我来帮你拿吧。
先生、重いですから、わたしが持ちましょうか。
18. 我请求小陈为我介绍高薪工作。
陳さんに給料が高い仕事を紹介してもらいました。
学科网(北京)股份有限公司
$$