2023届上海市高三上学期一模英语翻译短语默写

2022年高三一模翻译短语默写 1. 推进素质教育：promote the quality-oriented education 2. 他俩性格相似: they resemble each other in personalty 3. 孜孜不倦: tirelessly 4. 指日可待: just around the corner 5. 支教老师: volunteer teacher 6. 义无反顾：without hesitation 7. 高薪工作：high-paying job 8. 以......为准：be subject to 9. 过分追求......：excessive pursuit of 10. 顺利度过：get through......smoothly 11. 学会宽容：learn to be tolerant 12. 下单：place order 13. 把事故苗头消灭在萌芽状态：accidents can be avoided before they go out of control 14. 带动村民增收：help the villages increase the profit 15. 当“羊倌”：raise sheep; be a person who raise sheep; be a shepherd 16. 家喻户晓：become known to all 17. 新近上市：newly released 18. 老少咸宜：suitable for both the young and the old 19. 营养价值高：has high nutritional value 20. 营业时间：opening hours; business hours 21. 认同：recognize 22. 长久之计：long-term solution 23. 释放比赛的紧张压力：release the tension of the competition 24. 在四种模式之间转换：switch between four models 25. 不得已：be obliged to do 26. 一年四季：all seasons; all the year a (a)round; throughout the year; the whole year 27. 没有充分发挥出全部潜能：have not reached/achieved/realized/tapped/developed full potential have not reached/achieved/realized/tapped/developed potential fully/to the full 28. 促进亲子关系更加和谐：promote a more harmonious parent-child relationship 29. 少走弯路：take short cut; avoid making a detour; avoid making indirect courses; save twists and turns 30. 在以后的成长和学习道路上：on the way to/ in the course of growth and learning in the future 31. 心驰神往：fascinating 32. 秋高气爽：in (the) clear and fresh autumn(weather) 33. 收获满满：get/gather a full/good harvest; harvest fully/well; gain a lot 34. 原生态的田园：the original countryside 35. 诗和远方：poetry and homeland; poetry and distant field; poems and dreams; poems and distant lands 36. 疑点重重：there are many doubts 37. 不放过任何蛛丝马迹：not let go of/miss any clues 38. 大白于天下：known to all/ all the people / the whole nation 39. 习惯：make it a rule 40. 收获满满的：rewarding/ fruitful 41. 信念的灯塔：lighthouse/ beacon of faith 42. 按说明书的建议：as recommended in the instructions 43. 时令蔬菜大量上市：seasonal vegetables be available on the market in large qualities 44. 价格亲民：consumer-friendly prices 45. 以备不时之需：in case......needed 46. 卯足了劲：make every effort 47. 离不开：be closely related to 48. 技高一筹：outstanding/ stand out/ more skillful 49. 一视同仁：be treated equally/without discrimination/in a similar manner/fashion 50. 有目共睹的是：it is obvious to all that 51. 人与自然和谐相处的理念：the philosophy of harmonious coexistence between humanity and nature 52. 不必事事亲力亲为：doesn’t have to be directly involved in everything 53. 使每个人发挥所长：bring out the best of everyone 54. 助眠剂：sleep aid 55. 心理暗示：psychological hint 学科网（北京）股份有限公司 $$