新概念英语第二册 Lesson 2 Breakfast or Lunch 讲义

《新概念英语》学习第二册第二课之Breakfast or Lunch Breakfast or Lunch?  It was Sunday. I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunchtime. Last Sunday I got up very late. I looked out of the window. It was dark outside. “What a day!” I thought. “It's raining again.” Just then, the telephone rang. It was my aunt Lucy. “I've just arrived by train, ”she said. “I'm coming to see you. ”“But I'm still having breakfast, ” I said.“What are you doing?” she asked.“I'm having breakfast,” I repeated.“Dear me, ” she said. “Do you always get up so late? It's one o'clock!”           这是《新概念英语》第二册的第2课，围绕动词的时态展开，有一般现在时、现在进行时、一般过去时、现在完成时等时态的单独或混合使用。还可以从中体会一下英国人的周末生活和两代人之间的代沟。           1、 语法讲解A. 一般现在时 1.  I never get up early on Sundays. 星期天我都不会早起的。 2. I sometimes stay in bed until lunchtime. 我有时会睡到吃中午饭才起床。 本节解析：当讲述客观事实的时候，应当用一般现在时，即使这个句子的前后都是一般过去时。所以第一句话用的是on Sundays这种复数形式，也就是指的所有的星期天，而第二句用的sometimes是指“总是在某些时候”。               B. 一般现在时+一般过去时+现在进行时 3. “What a day!” I thought. 'It's raining again. ' “啥天气嘛！”我想，“咋又下雨了。” 本节解析：What a day! 是个感叹句，其主谓结构要放在句末，What a day it is!这里的it is是可以省略的。          C. 一般过去时+一般现在时 4. “Dear me,” she said, “Do you always get up so late? It's one o'clock!” “天啦！”她说，“你总是这么晚才起床么？这都一点啦！”           D. 现在进行时+一般过去时 5. “But I'm still having breakfast, ”I said. “但我正在吃早饭呢，”我说。 6. “What are you doing?” she asked. “你在做什么呢？”她问。 7. “I'm having breakfast, ” I repeated. “我在吃早饭呢，”我又重说了一遍。            E. 现在完成时+一般过去时+现在进行时 8. “I've just arrived by train,” she said. “I'm coming to see you.” “我坐火车刚到，”她说，“我专门过来看你。” 解析：此处的现在进行时I’m coming并不是指现在发生的动作，而是指将要发生的动作。           F. 一般过去时   9. It was Sunday. 那是个星期天。 10. Last Sunday I got up very late. 上个星期天我很晚才起床。 11. I looked out of the window. 我看了看窗外。 12. It was dark outside. 外面还黑乎乎的。 13. Just then, the telephone rang. 就在这时，电话响了。 14. It was aunt Lucy. 是露西姨妈来了。 本节解析：一般过去时就是对过去的现状（如例句9，12，14）或发生的动作（如例句10，11，13）的描述。           2、 词汇提示 1. Until“在……以前”“直到……时候才”。 I sometimes stay in bed until lunchtime直译就是“有些时候，在午饭之前我都还在床上睡”，这有点不太符合汉语的表达习惯，所以才翻译成“有时会睡到吃中午饭才起床”。Until之前用not，就是为了强调在某个时间之间某件事不会发生，比如They didn’t have lunch until two o’clock in the afternoon（他们直到下午两点才吃中午饭。）这句话直译的意思就是“在下午两点之前他们都没有吃饭”。            2. 乘坐交通工具出行，一般用by，比如by bus（坐公交）, by train（乘火车）, by bike（骑自行车），by car（开车或坐车）， by air/plane（坐飞机）。by就是运用什么方式。                3. Dear me! 或 Oh, dear! 或 Dear oh dear!都是用来表示惊讶、诧异、疑惑的感叹词，可以单独使用，也可以像本课这样作为句子的一部分而存在。            3、 思辨能力 1. 讲故事的时候一般用时间作为开头。本文的第一句话就是It was Sunday，先交代清楚这是发生在过去某一个星期天的事。童话故事的开头多是“很久很久以前”（Once upon a time或a long time ago或 a great while ago）。还有个比较文绉绉的说法：before the world became as it is today（那个时候，这个世界还不是我们目前这个样子），先把故事发生的时间讲清楚，引起听众的注意。            2. 谎言也有其存在的理由。文中的主人公显然在撒谎，明明他是赖床不起，但他接到姨妈的电话的时候却撒谎说自己在吃早饭。这个谎，大致有两层原因，一个是说自己已经起来了--并没有偷懒，另一层意思是隐晦地责备姨妈这么早就过来打扰了他的生活--一般去人家做客都要晚一点才好，更不用说这种不速之客（uninvited guest, unexpected guest, unexpected visitor, casual visitor, unwelcome guest），英语中甚至用intruder（闯入者，入侵者）这个词来比喻“不请自到的（客）人”，由此可见，上门做客一定要提前预约，征得主人家的同意方好。            3. 代沟（generation gap）随处可见。年轻人平时工作辛苦，到了周末难免就想补补觉，多休息一会。老年人瞌睡少，老早就起来了。年轻人更重视社交礼仪，去别人家之前一般都要提前预约。老年人在亲人面前可能就少了些顾忌，不仅不请自来，而且还是快到的时候才知会人家，把对方的生活节奏完全打乱了。             学科网（北京）股份有限公司 $$