11.28CHINADAILY 哥伦比亚技术人员向西安地铁学习经验——时文阅读语法填空专项练习-2025届高三英语一轮复习

2024.11.28CHINADAILY时文阅读 学段：高中 题型：语法填空 Trainee Colombian technicians learn lessons from Xi'an Metro 实习的哥伦比亚技术人员向西安地铁学习经验 Passage 1 XI'AN — To mark the end of his studies in China, Colombian metro technician Dayron Camilo Bemudez Mendoza wrote this to share 1._______ the commencement ceremony for new undergraduates: "The day of 2.________(return) to Bogota is getting closer, 3._______ motivates me even more to end this in the best way possible. I will return with many gains, new knowledge, new friends and valuable experiences. I cannot wait to contribute 4._______ the project in our city." Bemudez Mendoza was referring to the construction of Bogota's Line 1 metro project. He and nine peers moved to Xi'an in Shaanxi province in September 2023 for a yearlong metro operation training program 5._______(provide) by the Xi'an Metro and Xi'an Railway Vocational and Technical Institute. The project is being undertaken by Chinese consortium APCA Transmimetro, led by Xi'an Metro and the China Harbour Engineering Company Ltd, which won the bid for the project in 2019, marking a major 6._________(achieve) in China-Colombia cooperation. On Nov 12, the inaugural group of 10 trainees 7.________(proud) accepted their certifications at the graduation ceremony, all eager 8._______(head) back to Bogota and spearhead operations of the city's new metro system. 9.________(concurrent) , the event marked the commencement of training for the second group of 40 trainees, who had arrived just a few days earlier and are now poised to embark on 10._______(they) educational journey in China. Passage 2 Bemudez Mendoza's training program combined theoretical knowledge with hands-on experience tailored to the needs of Bogota's metro. The second cohort will 妈妈，benefit 1.______(from) an optimized training session, 2._______(involve) industry experts, designers and academics, 3.______ innovative approach in China that involves companies, academia and experts. "The courses in Xi'an, especially those on automated lines, gave me a clear 4._______(understand) of how such a complex system works. … This is a year I will never forget," says Laura Daniela Avellaneda Chaparro, a trainee 5.______ was part of the first cohort. Another graduate, Jefferson Paolo Martinez Arcila, proudly showed his Xi'an Metro uniform and said: "Bogota doesn't have a metro system, so learning and 6._______(train) there was not enough. In Xi'an, I worked on actual metro systems, which deepened my understanding of advanced metro technology. I am really 7.______(excite) that Bogota Metro will adopt the same cutting-edge technology as Xi'an." Running for 23.96 kilometers, Line 1 is set to revolutionize the capital 8._______(city) transportation by connecting key areas, including the downtown, southern and northern districts. Expected to open 9._____ 2028, the project will make the long-awaited metro dream a reality for Bogota's 10.________(citizen). Passage 3 "Xi'an metro left a deep impression 1.______ us. It's bright, modern and orderly. It gave us a glimpse of Bogota Metro's future," says Angel Esteban Diaz Sarmiento, one of the 2._______(graduate). "Currently, Bogota's commuters mainly use buses and bus rapid transit. It takes over two hours 3._______(get) from the south to the north," Martinez Arcila says, 4._______(add) that, "with the metro, that time will be cut to just one hour". During the ceremony, Colombian Ambassador to China Sergio Cabrera Cardenas spoke of the 5._______(significant) of the bilateral partnership. "Colombia and China recognize the critical role of 6.________(transport) in socioeconomic development and bilateral trade. "Colombia will promote and welcome investment and knowledge from China. I hope that programs like this, in different sectors, will continue to be example for the development, improvement and operation of our infrastructure," he says. Passage 1答案+译文 1. at 2. returning 3. which 4. to 5. provided 6. achievement 7. proudly 8. to head 9. Concurrently 10. their 西安消息，哥伦比亚地铁技术人员Dayron Camilo Bemudez Mendoza在毕业典礼上写下了这段话，以纪念他在中国的学习结束： “回到波哥大的日子越来越近，这更激励我以最好的方式结束这一切。我将带着许多收获，新知识，新朋友和宝贵的经验回来。我迫不及待地想在我们的城市为这个项目做出贡献。” 贝穆德斯·门多萨指的是波哥大1号线地铁项目的建设。他和9名同学于2023年9月来到陕西省西安市，参加由西安地铁和西安铁道职业技术学院提供的为期一年的地铁运营培训项目。 该项目由西安地铁和中国港湾工程有限公司牵头的中国财团APCA Transmimetro承担，该公司于2019年中标该项目，标志着中哥合作取得了重大成就。 11月12日，首批10名学员在毕业典礼上自豪地接受了证书，他们都渴望回到波哥大，领导该市新地铁系统的运营。与此同时，该活动标志着第二批40名学员的培训开始，他们几天前刚刚抵达，现在准备开始他们在中国的教育之旅。 Passage 2答案+译文 1. from 2. involving 3. an 4. understanding 5. who 6. training 7. excited 8. city's 9. in 10. citizens 贝穆德斯·门多萨的培训计划结合了理论知识和实践经验，为波哥大地铁的需求量身定制。第二批学员将受益于由行业专家、设计师和学者参与的优化培训课程，这在中国是一种涉及企业、学术界和专家的创新方式。 “西安的课程，尤其是自动线的课程，让我清楚地了解了这样一个复杂的系统是如何工作的。这是我永远不会忘记的一年，”劳拉·达妮埃拉·阿维利亚内达·查帕罗（Laura Daniela Avellaneda Chaparro）说，她是第一批学员中的一员。 另一位毕业生杰弗逊·保罗·马丁内斯·阿西拉自豪地展示了他的西安地铁制服，他说：“波哥大没有地铁系统，所以在那里学习和培训是不够的。在西安，我参与了实际的地铁系统，加深了我对先进地铁技术的了解。我很高兴波哥大地铁将采用与西安地铁相同的尖端技术。” 1号线全长23.96公里，连接市中心、南区、北区等重点区域，将彻底改变首都交通。该项目预计将于2028年开放，将使波哥大市民期待已久的地铁梦想成为现实。 Passage 3答案+译文 1. on 2. graduates 3. to get 4. adding 5. significance 6. transportation 7. an “西安地铁给我们留下了深刻的印象。它明亮、现代、有序。它让我们看到了波哥大地铁的未来，”毕业生之一安吉尔·埃斯特班·迪亚兹·萨米恩托（Angel Esteban Diaz Sarmiento）说。 “目前，波哥大的通勤者主要使用公共汽车和快速公交。从南方到北方需要两个多小时，”马丁内斯·阿西拉说，并补充说，“有了地铁，这一时间将缩短到一个小时。” 在仪式上，哥伦比亚驻华大使Sergio Cabrera Cardenas谈到了双边伙伴关系的重要性。“哥伦比亚和中国认识到交通运输在社会经济发展和双边贸易中的关键作用。 “哥伦比亚将促进和欢迎来自中国的投资和知识。我希望像这样的项目，在不同的领域，将继续成为我们基础设施发展、改善和运营的榜样。” 1 学科网（北京）股份有限公司 $$