内容正文:
应用文写作课-2
书信
CONTENTS
目次
一、书信格式
二、书信模板
三、真题示例
四、写作练习
一、书信格式
假如你是李明,下周五你所在的小组将举办派对,请你给小组的成员佐佐木发送一封邮件,告知他派对开始的时间以及地点,并告知他木村老师也会来参加这次活动。(来源:飞鸟学堂)
注意:
(1)字数80~120字;
(2)格式正确,书写清楚;
(3)使用「です・ます」体。
1、邮件格式使用错误
2、收件人和署名的称呼使用错误
3、邮件结构要素不全
4、审题错误
5、写作要求未写全
6、敬语表达错误:尊他和自谦混淆
6、敬语表达错误:敬语词汇错误
学生优秀范文示例
佐々木さん
こんにちは。李明です。来週の金曜日、私たちのグループはパーティーを開催する予定です。開始時間は午後6時です。場所は101教室です。木村先生も出席する予定です。お時間があれば、ぜひ参加してください。
お返事をお待ちしております。
李明
参考范文(来源:飞鸟学堂)
二、书信写作模板
格式
日语书信一般由以下几部分构成:
1.收件人(宛先);第一行顶格写「名前+さん/様」
2.问候语;另起一行,开头空一格
3.正文(用件);写信的目的和主要事项。另起一段开头空一格。
4.结束礼貌语(終わりの言葉);
5.时间:开头空两格,x年x月x日。(一个格子写两个数字)
署名:另起一行,倒数空一格。不加「さん、様」
山本先生(收件人)
○ご無沙汰しています。お元気ですか。私は李明です。(寒暄+自我介绍)
○高校三年間色々な世話になりました。助けてくださった先生の おかげで、理想の大学に入りました。本当に感謝しています。(正文)
○これからもお体に気をつけてください。(结尾礼貌语)
○○6月8日(日期)
李明○
假如你是李明,请给高中日语老师写一封感谢信。
1. 邮件收件人(宛先):~さん/~様/~先生
2. 开头问候语(簡単な挨拶);
はじめまして/こんにちは、~です。
お久しぶりです。/ご無沙汰しております。
いつもお世話になっております。
いつもありがとうございます。
2. 开头问候语(簡単な挨拶);
お忙しいところすみません。
突然のメールで失礼いたします。
(回信)
メール、ありがとうございます。
すぐにお返事ができなくて、すみませんでした。
早速のご連絡、ありがとうございます。
3. 正文(用件);
さて/ところで/実は/早速ですが、~という件ですが。/~ことになりました。/~予定です。
先日~ていただきまして/てくださいまして、本当にありがとうございます。
失礼ですが、~てくださいませんか。
~ていただけませんか。
4. 结束礼貌语(終わりの言葉);
①また会える日を楽しみにしております。(期待)
②今度も/これからもよろしくお願いします。(寒暄)
③またご連絡いたします。(寒暄)
④どうぞお元気でお過ごしてください。(关怀)
⑤お体を大切になさってください。(关怀)
⑥ご家族の皆さんによろしくお伝えください。(关怀)
⑦お体にお気をつけてください。(关怀)
4. 结束礼貌语(終わりの言葉);
⑧お仕事も大変だと思いますが、お体を大切にしてください。
⑨ご健康を心からお祈り申し上げます。(关怀)
⑩お返事をお待ちしております。(期待回复)
11、すみませんが、お返事をいただけませんか。(期待回复)
12、お手数ですが、お返事をお待ちしております。
13、お忙しいところ恐れ入りますが、どうぞよろしくお願いいたします。
四、写作练习
1、假如你是李明,下周五是你的生日,你打算开个生日聚会,邀请朋友们参加。请你以给朋友木村写封邀请信。
写作要求:
(1)字数80~120字;
(2)格式正确,书写清楚;
(3)使用「です・ます」体。
木村さんへ
○こんにちは。李明です。
○来週の金曜日は私の誕生日なので、家で誕生日パーティーを開く予定です。開始時間は午後6時です。もし、時間があれば、ぜひご参加ください。
○お返事を待っています。
○○2024年6月8日
李明○
2、假如你是李明,你的朋友木村考上了理想的大学,请你给他写封祝贺信。
写作要求:
(1)字数80~120字;
(2)格式正确,书写清楚;
(3)使用「です・ます」体。
木村さんへ
○こんにちは。李明です。
○木村さんが志望校に合格したことを聞きました。おめでとうございます。今まで非常に頑張っていた木村さんの姿を見て、自分もやる気満々になりました。
○これからも大学で活躍してください。
○○2024年6月8日
李明○
3、假如你是李明,你高考结束后,成功考入了理想的大学。请你给高中的日语老师田中写一封感谢信,表达对老师的感谢之情。
写作要求:
(1)字数80~120字;
(2)格式正确,书写清楚;
(3)使用「です・ます」体。
田中先生へ
○ご無沙汰しております。お元気ですか。私は李明です。
○高校三年間色々お世話になりました。その時、外国語の学習に絶望的になった私を助けてくださったのは先生です。先生のおかげで、いい点数を取って、理想の大学に入りました。本当に感謝しています。
○これからもお体に気をつけてください。
○○2024年6月8日
李明○
皆さん、お疲れ様でした。
$$