内容正文:
应用文写作课-2
书信
CONTENTS
目次
一、书信格式
二、书信模板
三、真题示例
四、写作练习
一、书信格式
假如你是李明,下周五你所在的小组将举办派对,请你给小组的成员佐佐木发送一封邮件,告知他派对开始的时间以及地点,并告知他木村老师也会来参加这次活动。(来源:飞鸟学堂)
注意:
(1)字数80~120字;
(2)格式正确,书写清楚;
(3)使用「です・ます」体。
1、邮件格式使用错误
2、收件人和署名的称呼使用错误
3、邮件结构要素不全
4、审题错误
5、写作要求未写全
6、敬语表达错误:尊他和自谦混淆
6、敬语表达错误:敬语词汇错误
学生优秀范文示例
佐々木さん
こんにちは。李明です。来週の金曜日、私たちのグループはパーティーを開催する予定です。開始時間は午後6時です。場所は101教室です。木村先生も出席する予定です。お時間があれば、ぜひ参加してください。
お返事をお待ちしております。
李明
参考范文(来源:飞鸟学堂)
二、邮件写作模板
格式
日语书信一般由以下几部分构成:
1.收件人(宛先);第一行顶格写「名前+さん/様」
2.问候语;另起一行,开头空一格
3.正文(用件);写信的目的和主要事项。另起一段开头空一格。
4.结束礼貌语(終わりの言葉);
5.时间:开头空两格,x年x月x日。(一个格子写两个数字)
署名:另起一行,倒数空一格。不加「さん、様」
山本先生(收件人)
○ご無沙汰しています。お元気ですか。私は李明です。(寒暄+自我介绍)
○高校三年間色々な世話になりました。助けてくださった先生の おかげで、理想の大学に入りました。本当に感謝しています。(正文)
○これからもお体に気をつけてください。(结尾礼貌语)
○○6月8日(日期)
李明○
假如你是李明,请给高中日语老师写一封感谢信。
1. 邮件收件人(宛先):~さん/~様/~先生
2. 开头问候语(簡単な挨拶);
はじめまして/こんにちは、~です。
お久しぶりです。/ご無沙汰しております。
いつもお世話になっております。
いつもありがとうございます。
2. 开头问候语(簡単な挨拶);
お忙しいところすみません。
突然のメールで失礼いたします。
(回信)
メール、ありがとうございます。
すぐにお返事ができなくて、すみませんでした。
早速のご連絡、ありがとうございます。
3. 正文(用件);
さて/ところで/実は/早速ですが、~という件ですが。/~ことになりました。/~予定です。
先日~ていただきまして/てくださいまして、本当にありがとうございます。
失礼ですが、~てくださいませんか。
~ていただけませんか。
4. 结束礼貌语(終わりの言葉);
これからもよろしくお願いします。
どうぞお元気でお過ごしてください。
お体を大切になさってください。
ご家族の皆さんによろしくお伝えください。
お返事をお待ちしております。
すみませんが、お返事をいただけませんか。
お手数ですが、~までにお返事をくださいますようお願いいたします。
5. 署名。
三、真题示例
高考真题
2021年高考作文
假如你是李明,你们班将于10月15日周五下午2—5点举办“中日学生交流会”,届时希望日本留学生谈一谈“日本人眼中的中国”,请你给日本留学生山本发一封电子邮件,邀请他及他的朋友(2~3人)来参加。
写作要求:1.介绍交流会的基本内容;2.写明邀请的原因;3.发出邀请。
山田さん
李です、お久しぶりです、もう中国の生活に慣れましたか。
最近コロナウイルスでこちあちも危ないで、自分の健康を守らなければなりませんよ。
10月15日にわたしたちは「日中交流会」を行いますが、山田さんに参加していただけませんか。日中交流会で日本人として中国がどんな国だと思うについて話し合う予定です。だから、山田さんの中国に関する見方をぜひ聞かせてください。お願いします。
よかったら、山田さんが友達を連れて来ていただければ大変うれしいです。いろいろ迷惑をかけてしまいまして、日中交流会のこともお願いします。
お返事をお待ちしております。
李明
山田さん
こんにちは、李です、お久しぶりです。
もう中国の生活に慣れましたか。最近コロナウイルスでこちあちも危ないで、自分の健康を守るのにいろいろ大変でしょうか。
10月15日にわたしたちは「日中交流会」を行いますが、山田さんに参加していただけませんか。中国の皆といろいろコミュニケーションがとれるので、山田さんにとってもいいチャンスだと思います。
そして、日本人の皆さんから見ると、中国はどんな国かについて、山田さんのご意見もぜひ聞かせてください。もちろん、山田さんだけではなく、他の留学生の方も大歓迎です。ほかに参加したい友達がいれば、どうぞご遠慮なく一緒に来るといいです。
お忙しいところすみませんでした。コロナで大変な時期ですから、お体を大切にしてください。
お返事をお待ちしております。
李明
练习
2021年高考作文题目改编
假如你是李明,请你写一封邮件邀请同学铃木参加中日学生交流活动,交代时间和地点。
写作要求:
(1)字数80~120字;
(2)格式正确,书写清楚;
(3)使用「です・ます」体。
鈴木さんへ
こんにちは。同じクラスの李明です。
本日は鈴木さんを「中日交流会」にお誘いしたく、メールをお送りします。場所は学生センターの一階で、時間は来週の金曜日午後3時から5時までです。お時間があれば、ぜひご参加ください
お返事をお待ちしております。
李明
四、写作练习
1、假如你是李明,下周五是你的生日,你打算开个生日聚会,邀请朋友们参加。请你以邮件形式给朋友木村写封邀请函。
写作要求:
(1)字数80~120字;
(2)格式正确,书写清楚;
(3)使用「です・ます」体。
木村さんへ
こんにちは。李明です。
来週の金曜日は私の誕生日なので、家で誕生日パーティーを開く予定です。開始時間は午後6時です。もし、時間があれば、ぜひご参加ください。
お返事を待っています。
李明
2、假如你是李明,你的朋友木村考上了理想的大学,请你以邮件形式表达祝贺。
写作要求:
(1)字数80~120字;
(2)格式正确,书写清楚;
(3)使用「です・ます」体。
木村さんへ
こんにちは。李明です。
木村さんが志望校に合格したことを聞きました。おめでとうございます。今まで非常に頑張っていた木村さんの姿を見て、自分もやる気満々になりました。
これからも大学で活躍してください。。
李明
皆さん、お疲れ様でした。
$$