内容正文:
王翰
凉州词
汇报人:嘻悦er
凉州词
唐 王翰
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
诵读
作者介绍
王翰(公元687年~726年),字子羽,并州晋阳(今山西太原市)人,唐代边塞诗人。与王昌龄同时期,王翰这样一个有才气的诗人,其集不传。其诗载于《全唐诗》的,仅有14首。登进士第,举直言极谏,调昌乐尉。复举超拔群类,召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史,改仙州别驾
这是一组边塞诗,其具体创作时间未能确证。《凉州词》是乐府歌词,是按凉州(今甘肃武威)地方乐调歌唱的。《新唐书·乐志》说:“天宝间乐调,皆以边地为名,若凉州、伊州、甘州之类。”这首诗地方色彩极浓。从标题看,凉州属西北边地;从内容看,葡萄酒是当时西域特产,夜光杯是西域所进,琵琶更是西域所产,胡笳更是西北流行乐器。这些无一不与西北边塞风情相关。
创作背景
凉州词
唐 王翰
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
诵读
诗题含义
凉州词
唐乐府名。《乐苑》:“凉州宫词曲,开元中,西凉都督郭知运所进。”属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。
类似的诗体还有什么?
汉乐府
词牌名
葡萄美酒夜光杯,
欲饮琵琶马上催。
注释译文
玉石制成的酒杯,当把美酒置于杯中,放在月光下,杯中就会闪闪发亮,夜光杯由此而得名。
酒筵上夜光杯中盛满甘醇的葡萄美酒
将要
畅饮
这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
催人出征;也有人解作鸣奏助兴。
将要畅饮时,马上琵琶也声声响起,仿佛催人出征。
注释译文
醉卧沙场君莫笑,
古来征战几人回?
平坦空旷的沙地,古时多指战场
你
如果醉卧在沙场上,也请你不要笑话,
打仗。
古来外出打仗的能有几人能返回家乡?
全文翻译
酒筵上夜光杯中盛满甘醇的葡萄美酒,
将要畅饮时,马上琵琶也声声响起,仿佛催人出征。
如果醉卧在沙场上,也请你不要笑话,
古来外出打仗的能有几人能返回家乡?
葡萄美酒夜光杯,
欲饮琵琶马上催。
整体赏析
第一句犹如突然间拉开帷幕,在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。这景象使人惊喜,使人兴奋,为全诗的抒情创造了气氛,定下了基调。
渲染出这美酒佳肴盛宴的不凡的诱人魅力,表现出将士们那种豪爽开朗的性格。
葡萄美酒夜光杯,
欲饮琵琶马上催。
整体赏析
有人说是催出发,和下文似乎难以贯通。有人解释为:催尽管催,饮还是照饮。这也不切合将士们豪放俊爽的精神状态。“马上”二字,往往又使人联想到“出发”,其实在西域胡人中,琵琶本来就是骑在马上弹奏的。“琵琶马上催”,是着意渲染一种欢快宴饮的场面。
整体赏析
早将生死置之度外
醉卧沙场君莫笑,
古来征战几人回?
夸张
三四句写了什么内容?
写筵席上的畅饮和劝酒。
表现出来的不仅是豪放、开朗、兴奋的感情,而且还有着视死如归的勇气,这和豪华的筵席所显示的热烈气氛是一致的
整体赏析
《凉州词》是一首边塞诗,为《凉州词二首》中第一首。此诗是边地荒凉的环境、紧张动荡的征戍生活的写照,具有浓郁的边地色彩和军营生活风味。诗中叙写了一次盛大的欢聚酒宴,描画出将士们开怀痛饮、一醉方休的热闹情景,表现了战士们将生死置之度外的旷达与奔放。全诗语言明快、跳动跌宕,凸显了盛唐边塞诗的特色。
习题链接
从这两句诗中我们能感受到征战沙场的将士们视死如归的豪迈旷达。
从“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?”体会到了什么?
感谢观看
$$