内容正文:
识得翻译真面目,轻松高效稳得分(三)
(文言特殊句式)
1、掌握现代汉语短语和句子语法结构明辨文言句式。
2、以现代汉语语法破解古代汉语句式。
3、准确翻译特殊句式。
方法指导:
结合全文仔细体会词、短语及句子之间的联系,准确翻译文言特殊句式。
特殊句式根据语法成分(有时是短语语法成分,有时是句子语法成分)正确调整语序并准确翻译。
主谓宾,定状补
主要成分主谓宾
修饰成分定状补
定语必在主宾前
谓前为状谓后补
“的”定“地”状“得”后补
(定)主[状]谓(定)宾〈补〉
现代汉语句子成分划分口诀:(主谓宾定状补,谓前是状后是补)主谓宾定状补,主干枝叶分清楚,定语常在主、宾前,谓前状语,谓后补语。
短语结构类型补充知识:
一、并列短语 特点:①前后词性一致 ②两部分之间是平等关系,没有修饰、限制关系 ③前后颠倒过来意思不变 ④格式:名+名 动+动 形+形
二、偏正短语 特点:①中心语是名词时,修饰限制成分是定语。格式:形+名 数量+名 名+名 代+名 ②中心语是动词或形容词时,修饰限制成分是状语。格式:形+动 副+动 数量+动 副+形
三、动宾短语 特点:①动宾短语前边的动词直接支配后边的名词。②动宾短语中受动词支配的名词、代词,是宾语。③宾语一般在动词后面回答“谁”“什么”。④格式:动+名 动+代
(定语)+主中||[状语]+谓中+<补语>+(定语)+宾中
[这时候],(我的)脑海里[忽然]闪<出>(一幅)(神异)的图画。
状
定
主中
状
谓中
补
定
定
宾中
四、后补短语 特点:①在动词、形容词后面起补充说明作用的成分是补语。②这类短语的中心语在前,前后两部分是被补充和补充的关系。③补语在动词或形容词后边补充说明怎么样、多久、多少等问题。④有的补语前头常用结构助词“得”。⑤格式:动+“怎么样” 形+“怎么样”
五、主谓短语 特点:①主谓短语前边的词表示“谁”或“什么”,后面的词说明前边的词“怎么样”“干什么”或“是什么”。前后两部分是被陈述和陈述的关系。②名(代)+动 名(代)+形 名(代)+疑问代词
文言句式包括:疑问句、否定句、判断句、被动句、倒装句、省略句和固定结构。除了“疑问句、否定句”之外,其他叫特殊句式(指与现代汉语不同的句式)。特殊句式又可分为:判断句、被动句、倒装句、省略句四大类,而倒装句又分为:宾语前置句、定语后置句、状语后置句(介宾短语后置句)、主谓倒装句(谓语前置句)四类。
其中较难理解的是倒装句,考试中容易忽视的是省略句。
一、判断句
是对事物的性质、情况、事物之间的关系做出肯定或否定判断的句子。判断句多数是名词活名词性短语直接做谓语。翻译时须在主语部分和宾语部分加判断动词“是”。判断句共有五种情况。
⑴用“者……也”表判断
①廉颇者,赵之良将也。(司马迁《廉颇蔺相如列传》)
②此数者,用兵之患也。(《赤壁之战》)
⑵句末用“者也”表判断
①城北徐公,齐国之美丽者也。(《战国策 .邹忌讽齐王纳谏》)
⑶用“者”或者“也”表判断
①四人者,庐陵萧君圭君玉,长乐王回深父,余弟安国平父,安上纯父。(王安石《游褒禅山记》)
②项脊轩,旧南阁子也。(《项脊轩志》)
⑷用“即、乃、则、皆、本、诚、亦、素、必为、是”等词表判断。用“非”、“匪”表示否定判断。
①此则岳阳楼之大观也。(《岳阳楼记》)
②无伤也,是乃仁术也。(《齐桓晋文之事》)
③尝从人事,皆口腹自役。(《归去来兮辞(并序)》)
④此诚危急存亡之秋也。(《出师表》)
⑤臣本布衣。(《出师表》)
⑥如今人方为刀俎,我为鱼肉。(《鸿门宴》)
⑦自言本是京城女。(《琵琶行(并序)》)
⑧且相如素贱人。(司马迁《廉颇蔺相如列传》)
⑨六国破灭,非兵不利,战不善。(《六国论》)
⑩所守或匪亲,化为狼与豺。(《蜀道难》)
⑸无标志判断句。
①今臣亡国贱俘。(《陈情表》)
②刘备天下枭雄。(《赤壁之战》)
①(2024新高考I卷)李陵曰“思一得当以报汉”,愧苏武而为之辞也。其背逆也,固非迁之所得而文焉者也。
②(2024新高考Ⅱ卷)却军还众,不犯魏境者,贤干木之操,高魏文之礼也。
①李陵说“我是想找一个适当的机会来报答汉朝”,只不过是见到苏武义举感到惭愧而找的借口。他的背叛,本来就不是司马迁所能文饰的。(用“非”表示否定判断。)
②撤回军队,不去侵犯魏国领土,是因为秦军尊重段干木操行贤良,推崇魏文侯的礼义。 (“……者,……也”,……的原因是……,……是因为;“贤”,以……为贤;“高”,形容词做动词,推崇。)
高考真题
③(2024全国甲卷)操使霸出二人,霸曰:“霸所以能自立者,以不为此也。”
③曹操让臧霸交出那两个人,臧霸说:“我之所以能够自立,是因为不做这样的事情。”(“出”,交出;“所以”,……的原因;“以”,因为;“……也”,表判断。)
高考真题
反馈检测
①吾故市人家。
②尚书令沈约,当世辞宗。
①我们本是商人之家。
②尚书令沈约,是当时的文坛宗师。
③其不为橧巢者,以避风也;其不为窟穴者,以避湿也。
④居官所以不能清白者,率由家人喜奢好侈使然也。卷)
⑤君,我辈中人也,勿辱于县。
“者”在判断句中多半翻译为“……的人”,在中间断开的逗号处添加判断动词“是”。
③那些不居住用柴薪搭建的巢形住所的人,是因为要避风寒;不挖洞穴居的人,是因为要避开潮湿。
④有的人担任官职之所以不能保持清廉,大都是由于他的家人喜好奢侈造成的。
⑤您是我们这一类的人,不要在县里受委屈。
⑦锡宴不赴,是不虔君命也。
⑧邹元标尝曰:“三十年前,都人不知稻草何物,今所在皆稻,种水田利也。”
⑨非恤美仕之未得,愤意外之横辱。
⑦赐宴不到场,这是对君主命令的不敬。
⑧邹元标曾经说:“三十年前,都城里的百姓不知道稻草是什么东西,现在到处都是水稻,这是种水田的益处。”(“种水田利也”,判断句。)
⑩先生看了击节赞叹说:“这是真正的读书人。”
⑨并不是忧虑没有得到好的官职,而是愤怒遭受到意外的羞辱。
二、被动句
被动句是指主语与谓语之间的关系是被动关系,也就是说,主语是谓语动词所表示的行为的被动者、受事者,而不是主动者、实施者。被动句主要有两大类型:一是有标志的被动句,即借助一些被动词来表示,二是无标志的被动句,也叫意念被动句。
⑴用“于、为、见、受、被、受……于、为……所……、为所”表判断(①谓语+于②见+谓语③见+谓语+于④受+谓语⑤受+谓语+于⑥为+宾语+谓语⑦为+谓语⑧为+宾语+所+谓语⑨为所+谓语⑩被+谓语)
①(怀王)内惑于郑袖,外欺于张仪。(《屈原列传》)
②百姓之不见保。(《齐桓晋文之事》)
③其次毁肌肤、断肢体受辱。(《报任安书》)
④身客死于秦,为天下笑。(《屈原列传》)
⑤父母宗族,皆为戮没。(《荆轲刺秦王》)
⑥悲夫!有如此之势,而为秦人积威之所劫。(《六国论》)
⑦若属皆且为所虏!(《鸿门宴》)
⑧信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?(《屈原列传》)
⑨吾长见笑于大方之家。(《秋水》)
⑩吾不能举全吴之地,十万之众,受制于人。(《赤壁之战》)
⑴古代汉语中无标志的被动句:指句子不含有被动词的被动句,也叫做是意念被动句,这种被动句没有明显的标志,但翻译时需要翻译成被动句。
①举孝廉不行,连辟公府不就。(范晔《张衡传》)
②视事三年,上书乞骸骨,征拜尚书。(范晔《张衡传》)
③戌卒叫,函谷举。(《阿房宫赋》)
④感斯人言。(《琵琶行(并序)》)
①(2024年全国甲卷)
文中画波浪线的部分有三处需要断句,请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑。
刘备为吕布A所袭B奔C于操D程昱E以备F有雄才G劝操H图之。
①BDG句意:刘备被吕布袭击后,投奔曹操,程昱认为刘备有雄才,劝曹操图谋除掉他。(“为……所”为被动句式,之间不断开),“奔”是下一句的谓语动词,承前共用主语“刘备”,B处断开;“于操”是介词结构,引出“奔”的对象,之间不断开,第一个“操”是介词“于”的宾语,程昱为下一句的主语,D处断开;“备有雄才”是“以”的宾语,“劝操图之”为独立的句子,承前省略主语程昱,G处断开。)
高考真题
②魏惠王兵数破于齐秦,国内空,日以削,恐,乃使使割河西之地献于秦以和。(2019·全国卷Ⅱ)
③令大书于殿屏,凡侍臣皆以副本赐之。其见重如此。(2020新高考1卷)
②魏惠王的军队多次被齐、秦击败,国内空虚,一天比一天削弱,(魏惠王)害怕了,就派使者割让河西地区献给秦国用来求和。③命令大字书写在殿屏上,凡是侍臣都用副本赏赐之。其被看重就像这样。
高考真题
①故曰:厚而不能令,譬如骄子,不可用也。(2024届湖北省质量测评联盟高三3月联合一模)
②四年,积以论事,为当轴者所恨。(2020全国1卷《苏轼传》)
③隐太子以玄龄、如晦为太宗所亲礼,甚恶之,谮之于高祖。由是与如晦并被驱斥。
①所以说:厚养士兵却不能命令他们,这样的军队就像受宠溺的孩子,是不能用来打仗的。(“骄子”,受宠溺的孩子)
②在元佑四年,因为频繁地议论政事,我被当权的官员所憎恨。(“为……所……”,被)
③隐太子因为房玄龄、杜如晦被太宗亲近礼遇,很憎恶他们,在高祖面前说他们的坏话.因此房玄龄跟杜如晦一起被驱赶斥逐。(“为……所……”,被;“恶”,憎恶;“谮”,诬陷、中伤,说坏话。)
反馈检测
三、省略句
古今汉语都有成分省略,但在古汉语中,省略现象更为普遍,而且按照现代汉语习惯,一些不能省略的成分也都省略了。
⑴承前省
如:①沛公军霸上,(沛公)未得与项羽相见。(《鸿门宴》)
②廉颇为赵将,(廉颇)伐齐,大破之。(《廉颇蔺相如列传》)
⑵蒙后省
如:沛公谓张良曰:“从此道至吾军,不过二十里耳。(公)度我至军中,公乃入。”(《鸿门宴》)
⑶对话中或自述中省略
如:
①樊哙曰:“今日之事何如?”良曰:“(今日之事)甚急!”(《鸿门宴》)
②(予)爱是溪,入二三里,得其尤绝者家焉。(柳宗元《愚溪诗自序》)
1、省略主语
⑴承前省
如:①择其善者而从之,(择)其不善者而改之。(《论语》)
②骐骥一跃,不能(跃)十步。(《劝学》)
⑵蒙后省
如:①因跪请秦王(击缶)。秦王不肯击缶。(《廉颇蔺相如列传》)
⑶据文意省略谓语
如:①小大之狱,虽不能察,必以情(办理)。(《左传·曹刿论战》)②及左公下厂狱,史朝夕(俟)狱门外。(《左忠毅公逸事》)
2、省略谓语
⑴省略动词后的宾语
如:①项伯乃夜驰之沛公军,私见张良具告(之)以事。(《鸿门宴》)
②尉剑挺,广起,夺(剑)而杀尉。(《史记·陈涉世家》)
⑵省略介词后的宾语
如:①旦日飨士卒,为(我)击破沛公军!(《史记·鸿门宴》)
②竖子,不足与(之)谋。(《史记·鸿门宴》)
②王见之曰:“牛何之?”对曰:“将以(之)衅钟。”(《孟子·齐桓晋文之事》)
⑶省略介词,地点名词前省略介词“于”较为常见。
如:①加彘肩(于)上。(《鸿门宴》)
②将军战(于)河南,臣战(于)河北。(司马迁《鸿门宴》)
③晋太元中,武陵人(以)捕鱼为业。(陶渊明《桃花源记》)
3、省宾语
(4)省略兼语(兼语:前一个动词的宾语,兼后一个动词的主语)
如:
①有华阴令欲媚上官,以一头进,试使(之)斗而才,因责常供。(《聊斋志异·促织》)
②不如因而厚遇之,使(之)归。(《廉颇蔺相如列传》)
(5)省略句子。
如:
①然力足以至焉,(而未至,)于人为可讥,而在己为有悔。(王安石《游褒禅山记》)
①(2024年全国甲卷)文中画波浪线的部分有三处需要断句,请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑。
刘备为吕布A所袭B奔C于操D程昱E以备F有雄才G劝操H图之。
②(2020·全国卷Ⅱ)金人来归燕,谋帅臣,安中请行。王黼赞于上,授庆远军节度使、河北河东燕山府路宣抚使、知燕山府,辽降将郭药师同知府事。(节选自《宋史·王安中传》)
①BDG句意:刘备被吕布袭击后,投奔曹操,程昱认为刘备有雄才,劝曹操图谋除掉他。(“奔”是下一句的谓语动词,承前共用主语“刘备”,B处断开;“于操”是介词结构,引出“奔”的对象,之间不断开,第一个“操”是介词“于”的宾语,程昱为下一句的主语,D处断开;“备有雄才”是“以”的宾语,“劝操图之”为独立的句子,承前省略主语程昱,G处断开。)
②金人来朝归还燕地,(朝廷)谋求帅臣,王安中请求前往。(省略句,“谋帅臣”省略主语“朝廷”。)
高考真题
①泫然流涕曰:“过是,虽欲竭力复可得乎”(2023全国甲卷)
②疾笃,帝遣黄门侍郎问所苦,赐钱三十万以营医药。(2020全国Ⅲ卷)
③民思其德,为立祠安阳亭西,每食辄弦歌而荐之(。2018全国Ⅰ卷
《晋书·鲁芝传》)
①(周尧卿)悲伤地流着眼泪说:“过了这一次,即使想尽力,,还可能吗?”(省略主语)
②(王彪之)病重,皇帝派黄门侍郎探问病痛,赐钱三十万给(他)治病买药。
③百姓思念王涣恩德,在安阳亭西为他建造祠堂,每到进食时就奏乐歌咏而祭祀他。
反馈检测
四、倒装句
在文言文中有四种常见的倒装句式:
1、主谓倒装
2、宾语前置
3、定语后置
4、介词结构后置(也叫状语后置)
如:
①安在公子能急人之困也!(《信陵君窃符救赵》
②渺渺兮予怀。《赤壁赋》——我的心思飘得很远很远。
③宜乎百姓之谓我爱也。(《齐桓晋文之事》)
1、主谓倒装
主谓倒装,也叫谓语前置或者主语后置。文言文中,谓语的位置和现代汉语中一样,一般放在主语之后。但是有时为了强调和突出谓语的意义,在一些疑问句或感叹句中,就把谓语提前到主语前面。
(正常语序:公子能急人之困在安也!)
(正常语序:予怀渺渺兮)
(正常语序:百姓之谓我爱宜乎也。)
①魏武侯浮西河而下,中流,顾谓吴起曰:“美哉乎河山之固也,此魏国之宝也(判断句)。”(2022年全国乙卷)
高考真题
①魏武侯浮西河而下,中流,顾谓吴起曰:“美哉乎河山之固也,此魏国之宝也(判断句)。”(2022年全国乙卷)(主谓倒装,定语后置)
翻译:魏武侯乘船顺黄河而下,在中游的时候,回头对吴起说:“险固的山河,多么壮美啊,这是魏国的无价之宝啊!”
2、宾语前置句
在现代汉语中,宾语一般放在介词或动词后构成介宾结构或动宾结构;但在文言文中,宾语可以放到介词或动词前构成宾语前置句。翻译时,要将宾语放到介词或动词后。
⑴疑问句中,疑问代词作宾语,前置。
如:①沛公安在?(《鸿门宴》)(在安)
②大王来何操?(《鸿门宴》)(操何)
⑵否定句中,代词作宾语,前置。
如:①然而不王者,未之有也!(《齐桓晋文之事》)(未有之)
②秦人不暇自哀,而后人哀之。(《阿房宫赋》)(不暇哀自)
⑶用“唯……是……”或“之”把宾语提到动词前(这种句式中,“是”或“之”只是宾语前置的标志,以强调宾语,没有实在意义)
如:①唯余马首是瞻。(《左传》)(瞻余马首)
②夫晋,何厌之有?(《烛之武退秦师》)(有何厌)
③句读之不知,惑之不解。(《师说》)(不知句读!不解惑)
①( 2023高考全国甲卷)
有告之曰:“古之贫无以葬者或然,今子何自苦。
翻译:有人告诉他说:“古代贫穷无法安葬逝者的人或许会这样做,现在你何必让自己这样受苦呢?”
真题演练
有告之曰:“古之贫无以(没有什么用来……)葬者或(或许)然(这样),今子何(为什么)自苦(宾语前置,“苦自”。苦,使……受苦。)
②( 2023高考全国甲卷)
令不可欺,而我欺之,我又何怨?
翻译:法令不可欺骗,我却不可违反而我却违反了,我又有什么理由怨恨呢?
真题演练
令不可欺,而我欺之,我又何怨(宾语前置句,我又怨何)?
①(2022·全国乙卷)周公曰:“使各居其宅,田其田,无变旧新,惟仁是亲,百姓有过,在予一人。”(节选自《说苑-贵德》)
翻译:周公说:“让他们各自居住在自己家里,耕种自己的田地,不要因为旧朝新臣而有所改变,只亲近仁爱的人。百姓有了过错,责任在我一个人身上。”(“惟仁是亲”,宾语前置句,应是“惟亲仁”。)
高考真题
周公曰:“使各居其宅,田其田,无变旧新,惟仁是亲(宾语前置:惟亲仁,“是”宾语前置的标志),百姓有过,在予一人。”(节选自《说苑-贵德》)
①(2021·浙江卷)又病景山恤仕宦之颠踬,今而曰:“非恤美仕之未得,愤意外之横辱。”斯亦景山未之思与?夫圣人之言,吾畏之;贤者之规,吾愧之。(节选自《全宋文》)
②(2021·新高考Ⅰ卷)上闻景州录事参军张玄素名,召见,问以政道。对曰:“隋主好自专庶务,不任群臣,群臣恐惧,唯知禀受奉行而已,莫之敢违。
①并不是忧虑没有得到好的官职,而是愤怒遭受到意外的羞辱。(“非恤美仕之未得”,宾语前置句,应是“非恤未得美仕”。)
②隋朝皇帝喜欢自己把持所有事务,不委任给群臣,群臣内心畏惧,只知道奉命加以执行罢了,没有谁敢违抗他。(“莫之敢违”,宾语前置句,应是“莫敢违之”。)
真题演练
3、定语后置句
在现代汉语中,定语一般放在中心词前,起修饰或限制作用;但在文言文中,为了突出定语的内容,定语可以放在中心词后面,构成定语后置句。
翻译时要按照现代汉语的表达习惯,将定语提到中心词前面翻译。
⑴中心词+后置定语+者
如:①村中少年好事者驯养一虫。(《促织》
②客有吹洞箫者,倚歌而和之。(《赤壁赋》)
⑵中心词+之+后置定语
如:蚓无爪牙之利,筋骨之强。(《劝学》)
⑶中心词+之+后置定语+者
如:石之铿然有声者,所在皆是也。(《石钟山记》)
(4)中心词+数词(数量词)
如:①销锋镝,铸以为金人十二。(《过秦论》)
②夫今樊将军,秦王购之金千斤,邑万家。(《《荆轲刺秦王》》)
①人有一方之良,一言之善,必重币不远数百里而师之。
②缙绅之交于孟祥者,为诗以歌咏之,征予为之记。
③会添京卫知事一员,(帝)诏吏部选可者。
①只要别人有一个好的药方,有一句有价值的医学见解,必定携重金不远几百里去拜他为师。
②与徐孟祥交往的士大夫,作诗来歌咏它,叫我给它作一篇记。
③恰逢要增设一位京卫知事,皇帝下令吏部挑选适合的人。
反馈检测
4、状语后置句(介宾结构后置句)
在现代汉语中,介宾结构常放在谓语或主语之前作状语:但在文言文中,介宾结构常放在谓语动词后。翻译时一般要把介宾结构提到谓语动词前翻译。
⑴介词“于”+宾语,后置
如:①月出于东山之上。(《赤壁赋》)
②佚之狐言于郑伯曰。(《烛之武退秦师》)
⑵介词“以”+宾语,后置
如:①私见张良,具告以事。(《鸿门宴》)
②申之以孝悌之义。(《齐桓晋文之事》)
⑶介词“乎”+宾语,后置
如:
①生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之。
《师说》)
②相与枕藉舟中。(《赤檗赋》)
①(2023·全国乙卷)盛黄金以壶,充之以餐,加璧其上,夜令人遗公子。
①(釐负羁)把黄金装在壶里,用餐食装满壶,又在上面放块玉璧,在夜里派人送给晋公子(“盛黄金以壶,充之以餐”状语后置句,“加璧其上”“加璧(于)其上”,省略句,状语后置句。)
高考真题
①(2021·新高考I卷)但陛下使人遗之而受,乃陷人于法也,恐非所谓‘道之以德,齐之以礼’。”(节选自《通鉴纪事本末·贞观君臣论治》)
②(2019·全国卷Ⅱ)以卫鞅为左庶长,卒定变法之令。令行于民期年,秦民之国都言初令之不便者以千数。(节选自《史记·商君列传》)
①但是陛下派人送贿赂给他,他才接受,这是陷害人触犯法律,恐怕不符合(孔子)所说的“用道德加以引导,以礼教来整齐民心”。(“道之以德”“齐之以礼”,状语后置句,应是“以德道之”“以礼齐之”。)
②法令在民间实行一年,秦人到国都诉说新法不便利的数以千计。(“令行于民期年”,状语后置句,应是“令于民行期年”。)
反馈检测
未完,待续!
$$