内容正文:
1年2組 へ ようこそ
WELCOME
地点+ へ+ようこそ
欢迎来到~
ようこそ
副
欢迎;热烈欢迎
へ
助
提示移动行为目的地或方向
~へようこそ此句省略了移动动词「来る」、原句:~へ来るようこそ
長城中学校へようこそ。
永城へようこそ。
1年9組へようこそ。
王者栄耀へようこそ。
注:也可以说成 ようこそ ~ へ。
ようこそ 成都へ。
ようこそ 中国へ。
こちらこそ、よろしくお願いします。
こちらこそ
交际用语。面对别人的感谢或拜托时等的客套话。“我才应该~”
ー 初めまして、どうぞよろしくお願いします。
ー こちらこそ、よろしくお願いします。
~人
じん
前接国名,区域名,表示哪里人或什么人。
哪里人:外国人、中国人、日本人、アメリカ人、永城人、賽亜人
什么人:現代人、美人
~たち
前接表示人的名词,表复数。可译为“~们”
私たち、彼たち、学生たち、先生たち
背景:同学们与中山千明互相认识。
余韻:はじめまして、余韻です。よろしくお願いします。
中山:こちらこそ、どうぞよろしくお願いします。
高橋:はじめまして、高橋宏です。僕も日本人です。
中山:中山千明です。よろしくお願いします。
張 :張文浩です。1年2組へ ようこそ。
中山:よろしくお願いします。
余韻:はじめまして、余韻です。よろしくお願いします。
中山:こちらこそ、どうぞよろしくお願いします。
高橋:はじめまして、高橋宏です。僕も日本人です。
中山:中山千明です。よろしくお願いします。
張 :張文浩です。1年2組へ ようこそ。
中山:よろしくお願いします。
質問:
三位同学和中山相互认识时分别说了哪些话?
余韵
高桥
小张
はじめまして、
余韻です。
よろしくお願いします。
はじめまして、
高橋宏です。
僕も日本人です。
張文浩です。
1年2組へ ようこそ。
1.初次见面。
2.自我姓名。(可再加共同之处)
3.拜托对方关照。
4.欢迎来到。
同桌两人自由交谈。
余韻:本当ですか。嬉しいです。日本語の勉強が好きです。
中山:余さん、日本語の発音がきれいですね。
中山:日本語の勉強は難しいですか。
余韻:いいえ、難しくありません。面白いです。
質問:余韵对日语学习看法是?
1.日本語の勉強が好きです。
2.難しくありません。
3.面白いです。
日本語の勉強
質問:请写出三条你自己对日语学习的看法。
课间,余韵带中山熟悉教室环境。
余韻:(指着课程表)中山さん、これは時間割です。
中山:今日の時間割ですか。
余韻:はい。
中山:授業は一日何時間ですか。
余韻:7時間です。午前4時間、午後3時間です。
質問:在座各位一天的学习时间是多少?上午和下午分别是多少?
【二人来到教室前方黑板前】
课间,余韵带中山熟悉教室环境。
余韻:(指着较远处后方黑板上的日语园地)中山さん、あれは私たちの日本語コーナーです。
中山:「みんなの五十音」ですか。いいですね。
余韻:はい。みんなの作品です。
中山:余さんの作品はどれですか。
余韻:(走近指着其中一幅)これです。「いろは歌」です。
【二人继续向教室后方走去】
中山:それですか。すごいですね。字がきれいですね。
余韻:いいえ、みんな字がきれいです。
いいですね。
すごいですね。
称赞某人或某事物时的表达。可译为“真历害!”“太棒了!”“666”
注:只能用于同辈之间或者对晚辈使用。不能称赞长辈。
回答时表谦虚用「いいえ」
鈴木:王さん、すごいですね。
王 :いいえ。
程先生:家立さん、すごいですね。
張 :いいえ。
質問
1.余韵的介绍了哪些内容?顺序是什么?
日本語のカーナー、今日の時間割、作品。
今日の時間割
日本語のカーナー
五十音の作品
2.中山用了哪些句表示称赞?
すごいですね。
いいですね。
作业:
假如你学校新转来一位日本留学生,
请你根据已学的内容,写一篇自我介绍,并介绍你的学校教室环境及课时安排。(用敬体形式书写)
お疲れ!
$$