内容正文:
聞き取り
书包在墙上挂着。(てある)
小金唱歌不如小丁擅长。
我非常喜欢历史,也喜欢地理。
小李两小时就把这本书读完了。(てしまう)
从9月份起学校开学。
第1課 交流会
初心、忘れるべからず
第1课时
単 語
こうりゅうかい ③ 交流会 名 交流会
ようこそ ① 副 欢迎
しかい ◎ 司会 名 主持人
はじめて ② 初めて 副 初次,才
たとえば ② 例えば 副 例如
ならぶ ◎ 並ぶ 动1自 并排
まつもと ◎ 松本 名 松本(姓)
けんだま ◎ けん玉 名 剑球(玩具名)
こう ◎ 副 这样,如此
あげる ◎ 动2他 给(他人)
ばんごう ③ 番号 名 号码
もらう ◎ 动1他 收取,得到
そろそろ ① 副 就要,快要
ホームステイ ⑤ 名 临时寄宿
くみ ② ~組 名 小组,班级
さかもとみさき ◎ 坂本美咲 坂本美咲(人名)
しゅうがくりょこう ⑤ 修学旅行 名 修学旅行
きまる ◎ 決まる 动1自 决定
ほとんど ② 副 几乎
ずっと ◎ 副 一直,…得多
ふあん ◎ 不安 形2 不安,放心不下
しんぱい ◎ 心配 名・动3自他・形2 担心,挂念
いる ◎ 要る 动1自 需要
きょうみ ① 興味 名 兴趣
ギョーザ ◎ 餃子 名 饺子
わかれる ③ 別れる 动2自 离别,分手
やさしい ◎ 優しい 形1 和蔼,温和
いつでも ① 副 无论何时
なく ◎ 泣く 动1自 哭泣
ぬいぐるみ ◎ 名 布艺玩偶
なみだ ① 涙 名 眼泪
ふく ◎ 拭く 动1他 擦
ストラップ ③ 名 (手机)挂件
かん ~間 名・后缀 时间,区间
こころ ② 心 名 心,心地
のこる ② 残る 动1自 留,剩下
単 語
交流会(こうりゅうかい)③
学校( )交流会があります。
で
ようこそ ①
明光中学校へようこそ
代表某单位/地区欢迎客人
~へようこそいらっしゃいました。
在学校有交流会。
欢迎来到明光中学
欢迎光临~
※いらっしゃいませ
一般只用于服务行业,比如酒店,饭店、商店等
副 欢迎 P11 2
単 語
司会「しかい」◎ 名・动3他 主持人;主持
会議を司会する
★初めて「はじめて」② 副/名 初次,才
初めて行く
★初めての旅行
初め(名)
主持会议
最初,起初
最初想当老师。
初めは先生になりたかった。
第一次去
第一次的旅行
単 語
★例えば「たとえば」② 副 例如
喜欢运动。例如棒球、网球等等...
けん玉「けんだま」◎ 名 剑球(玩具名)
スポーツが好きです。例えば、野球やテニスなど…
単 語
★並ぶ「ならぶ」 ◎ 动1自 并排;排队
★並べる
(他動詞)
机が並んでいる
机を並べる
摆桌子
縦に/横に並ぶ
あの店がおいしくて、
いつも大勢の人が入り口に並んでいます。
那家店很好吃,总是有很多人在门口排队。
縦に/横に並べる
★運動場で友達と並んで走る
桌子摆放着
在运动场跟朋友并排跑
入り口(いりぐち)
机が並べてある
単 語
★こう◎ 副 这样,如此
★あげる◎ 动2他 给(他人)
修饰动词
★こうやってください。
★こう/そう/ああ/どう+V
35. すれば、きれいに字が書けるんです。(2010年)A.これ B.こう C.この D.こんな
授受动词
くれる:给(我/我方)
もらう:得到,获取
私のやり方はこうです。
请这样做
我的做法是这样的。
★友達にプレゼントをあげる。
给朋友礼物。
単 語
ホームステイ⑤ 名 临时寄宿
組「くみ」② 名 小组,班级
修学旅行「しゅうがくりょこう」⑤ 名 修学旅行
修学旅行に行く
三年A組(さんねんAぐみ)
★そろそろ時間になります。
★そろそろ① 副 就要,快要
差不多到时间。
去修学旅行
快到期末考试了。
そろそろ期末テストです。
クラス
三年A班
そろそろ時間なので、これで失礼します。
区別
「そろそろ」&「もうすぐ」
相同点:
表示不久的将来,都表示“快要,即将”,
但もうすぐ在时间上距离现在更近。
もうすぐ電車が来ます。
そろそろ電車が来ます。
快要,就要
差不多
不同点:
★「そろそろ」可以与「~しましょう」一起搭配使用,表示劝诱。后面跟催促、希望的主观表达
时间已经很晚了,差不多回去吧。
もう遅い時間ですから、そろそろ帰りましょう。
もう遅い時間ですから、もうすぐ帰りましょう。
⭕
×
単 語
★決まる「きまる」◎ 动1自 决定
★時間が決まった。
★決める(他動2):决定
時間を決める
会議の場所はここに決める
★简体に決まっている:一定,肯定...
今度は試合に勝つに決まっています。
时间定下来了。
★朝ごはんはパンに決まる
早餐选面包
这次的比赛一定会赢。
冬は寒いに決まっている。
冬天肯定冷。
定下时间
会议的地点定这里
ピカチュウ、君に決めた。
単 語
★ほとんど② 副 大体上,大部分;几乎(不)
★ずっと◎ 副 一直;…得多
★ずっと勉強している
きっと:一定
もっと:更多
やっと:终于
彼は李さんよりずっと上手です。
★ほとんど完成した/できた。
常与~ている搭配
基本上完成了。
意味はほとんど分からない。
几乎不懂什么意思。
他几乎不做作业。
★彼はほとんど宿題をしません。
一直在学习
他比小李擅长的多。
★ずっといい
好得多
単 語
★不安「ふあん」◎ 形2 不安,放心不下
★心配「しんぱい」◎ 名・动3自他・形2 担心,挂念
★先生に心配をかける
子供を心配する
心配する
★不安な心
不安的心
不安な気持ち
不安的心情
让老师担心
担心孩子
★心配しないでください。
请不要担心。
名
动3他
形2
テストの結果が心配です。
担心测试的结果。
宿題
1,同歩練習の第12課を完成してください。明日提出
2,九年級の第1課の単語を2回読んでください。
明日聞き取り(交流会~心配)
明日同歩練習の答案を出してください。
第1課 交流会
初心、忘れるべからず
第2课时
聞き取り
在运动场跟朋友并排跑。
给朋友礼物。
时间定下来了。
基本上完成了。
让老师担心
一直在学习
差不多到时间。
第一次的旅行
例如
不安的心
単 語
単 語
★要る「いる」◎ 动1自 需要
時間/お金が要る
★心配が要らない
需要时间/金钱
无需担心
何も要りません。
什么都不需要。
居る(いる) 动2自
教室にいる。
★興味「きょうみ」① 名 兴趣
★ゲームに興味を持つ/がある
趣味(しゅみ)
对游戏感兴趣
★興味:对……感兴趣,短期的心理状态。
★趣味:稳定的爱好,长期的状态和喜好。
~に興味がない
对~没兴趣
単 語
餃子「ギョーザ」◎ 名 饺子
★別れる「わかれる」③ 动2自 离别,分手
ギョーザを作る
包饺子
★バス停の前で友達と別れた。
在公交站前和朋友分别。
夫婦( )別れる。
が
夫妇离婚。
単 語
★優しい「やさしい」◎ 形1 和蔼,温和
優しい先生
★いつでも① 副 无论何时
★いつでもいい
温柔的老师
★人にやさしくする
亲切待人
随时都可以
*いつ・いつも・いつか
いつでも私に聞いてください。
无论何时都可以来问我。
厳しい(きびしい)
表示全面或全部
いつ/何/だれ/どのN/どれ/どう/どんなN+でも+肯定:全肯
七、疑问词+でも
含义:
接续:
例文:
P13
どうでもいい:无所谓,怎样都好
まとめ
疑问词+も
一般:后面+否定表示全面否定
特殊:
疑问词+でも
后面+肯定表示全面肯定
如:何(なに)も/誰も/どこへ・に+も+否定
どちら/どれ/
どのN/どんなN
も+肯定/否定
特殊:何(なん)でもない
没什么;算不了什么
何でもない。ただ言ってみただけだ。
風邪ぐらい何でもない。
単 語
★涙「なみだ」① 名 眼泪
★拭く「ふく」◎ 动1他 擦
★涙を拭く
★泣く「なく」◎ 动1自 哭泣
子供が泣いている
★この映画を見て、笑ったり泣いたりします。
孩子正在哭
看这个电影,有笑有哭。
*笑う(わらう)
擦眼泪
机を拭く
擦桌子
単 語
★心「こころ」② 名 心,心地
★残る「のこる」② 动1自 留,剩下
★心に残る
印象に残る
優しい心
心が大きい
铭记在心
印象深刻
★教室に残って練習をする
留在教室练习
温柔的心
心胸宽阔
山の上にまだ雪が残っています。
山上残雪未消。
※残す(のこす)动1他
★食事を残す
剩下饭菜
だけです。
文 法
NにNをあげる
NにNをもらう
Sからです
Aて
Vので/Aので/Nなので
V時
疑问词+でも
文 法
什么是授受关系
所谓的“授受”,就是“授”(给予,授予)和“受”(接受)的结合。通常译为"给,得到"。
授受动词包括 あげる・もらう・くれる
授受动词
给他方
从他方收到
给我方
一、AはBにNをあげる
A送给B某物
あげる:
表示主语给对方(你)或者别人(他,她)某物
主语A
赠与对象
あげる
(B不能是“我方”)
当给予的对方比自己地位高时,用:差し上げる(さしあげる)(自谦),
相反对方比自己低时(特别是给动物喂食和给植物浇水等),用:
“给,送给”
やる
✿私は李さんにけん玉をあげます。
我给小李剑玉
私
李さん
给别人某物,动作是由内向外的。
授予者は/が接受者に物をあげる
我
他方
他方
あげる
は/が
に
(不能是我方)
句型
あげる
给别人某物,动作是由内向外的。
授予者は/が接受者に物をあげる
私は佐藤君に音楽のCDをあげます。
陳君は佐藤君に中国語の辞書をあげました
李さんは私にプレゼントをあげました。
我
他方
他方
他方
他方
我
あげる
あげる
あげる
あげる只能给别人,不能给“我”或“我方”
我给佐藤音乐CD。
小陈给佐藤汉语字典。
小李给我礼物。
注意
①接受者不可以是第一人称,即以下情况都是错误的:
李さんは私に本をあげました。☓
王さんは私たちに本をあげました。☓
②对外称给自己家中长辈东西时,不使用「さしあげる」,
而用「あげる」。但和长辈直接对话时仍要用「さしあげる」。
(跟别人提及):私は母に花をあげます。
➂当给予者很明确时,可以省略“Nは”;
当接受者很明确时,可以省略“Nに”。
2.如何区分我方,他方?
①双方都是第3人称,有一方为自己亲人时,亲人算为内(我方)
李さん
弟
王さん
両親
他方
我方
他方
我方
②双方都是第3人称,或双方都为亲人时,都算外(他方)
李さん
王さん
兄
姉
他方
他方
他方
他方
知らない人
友人・同僚
家族
私
練習
私はお母さんに花をあげました。
私→お母さん
練習
おじいさんは健太君にお年玉をあげました。
おじいさん
健太
おじいさん→健太
✿私は李さんに辞書をもらいました。
从别人处得到某物。
接受者は/が授予者に/から物をもらう
我
他方
他方
二、AはBにNをもらう
A从B收到某物/A收到B某物
もらう:
“收到”(他方);
表示主语从他方收到某物
「に」也可以换成「から」
当从上级得到时,用:
主语
もらう只能从他方收到,不能从“我”或“我方”收到
我从小李收到了字典。
いただく(自谦)
もらう
(不能是我方)
一、①李さんは北京大学から合格のお知らせをもらいました。(に)
小李从北京大学那里收到了合格通知书。
②お父さんは会社からクーポンをもらいました。(に)
爸爸从公司那儿拿到了优惠券。
※如①②两个例句,当对象不是人,而是公司或者学校等组织时不能用「に」,
只能用「から」
二、对外说从家中长辈那里得到东西时不用「いただく」,
而用「もらう」。但和长辈直接对话时仍要用「いただく」。
(跟别人提及):私は父に本をもらいました。
注意
私は父に誕生日のプレゼントをもらいました。
佐藤君は陳君に中国語の辞書をもらいました。
陳君は佐藤君から日本のけん玉をもらいました。
主语
我收到了爸爸给的生日礼物。
佐藤收到了小陈给的汉语字典。
小陈收到佐藤给的日本剑球。
例文
もらう只能从他方收到,不能从“我”或“我方”收到
给别人某物
①あげる
从别人得到某物
②もらう
私は李さんに花をあげた。
私は李さんに/からお土産をもらった。
あげる只能给别人,不能给我或者我方人
もらう只能从他方收到,不能从“我”或“我方”收到
宿題
1,単語の練習を書いてください。
明日聞き取り(要る~関連単語)
2,九年級の第1課の文法を復習してください。
聞き取り
在运动场跟朋友并排跑。
铭记在心
差不多到时间。
早餐选面包。
擦眼泪
好得多
不安的心
让老师担心
无需担心
在公交站前和朋友分别。
心に残る
こころ のこ
涙を拭く
なみだ ふ
バス停の前で友達と別れた。
わか
心配が要らない
しんぱい い
先生に心配をかける
しんぱい
不安な心
ふあん こころ
ずっといい
朝ごはんはパンに決まる
き
そろそろ時間になります。
運動場で友達と並んで走る
なら
聞き取り
在运动场跟朋友并排跑。
铭记在心
差不多到时间。
早餐选面包。
擦眼泪
好得多
不安的心
让老师担心
无需担心
在公交站前和朋友分别。
練習
友だちから手紙をもらった。
李さんは犬にお肉をやります。
弟は父に日本語の本をもらいました。
私は先生にお土産をさしあげました。
收(接)到了朋友的来信。小李喂狗吃肉。
弟弟从爸爸那收到了一本日语书。
我送给老师特产。
✿挑戦しましょう
①:知らない人に「百円あげます」と言われたら、あなたは( )ますか。
A.くれ B.あげ C.ください D.もらい
②「李さんの地図はいいですね。どこで買ったんですか。」
「買ったんじゃなくて、ホテルの人に( )んです。
A.もらった B.くれた C.やった D.あげた
③「このワンピース、すてきですね。」
「ありがとうございます。社長の奥様に( )んです。
A.もらった B.くれた C.いただいた D.さしあげた
D
A
被不认识的人说“给你100日元”
C
第1課 交流会
初心、忘れるべからず
第3课时
关联词语
嬉しい「うれしい」③ 高兴的
悲しい「かなしい」◎ 悲伤的
楽しい「たのしい」③ 开心的
苦しい「くるしい」③ 痛苦的
明るい「あかるい」③ 明亮的;爽朗的
暗い「くらい」◎ 昏暗的;阴暗的,不欢快
关联词语
おもしろい ④ 有趣的
つまらない ④ 无趣的
優しい「やさしい」③ 温柔的,体贴的
厳しい「きびしい」③ 严厉的;严肃的
親切だ「しんせつ」① 亲切的
冷たい「つめたい」③ 冷的;冷淡的
聞き取り
在公交站前和朋友分别。
看这个电影,有笑有哭。
铭记在心
无需担心
亲切待人
擦眼泪
无聊的
对游戏感兴趣
随时都可以
严厉的
冷的;冷淡的
痛苦的
文 法
给别人某物
①あげる
从别人得到某物
②もらう
あげる只能给别人,不能给我或者我方人
もらう只能从他方收到,不能从“我”或“我方”收到
✿話しましょう
①私は 。
鈴木さんから/にチョコレートをもらいました
もらう
✿話しましょう
①私は 。
私
母
母に花をあげました
あげる
✿話しましょう
①李さんは 。
劉さんにあめをあげました
李さん
劉さん
飴
あげる
✿話しましょう
①私の妹は 。
王さん
私の妹
王さんから/にプレゼントをもらいました
もらう
✿挑戦しましょう
①:知らない人に「百円あげます」と言われたら、あなたは( )ますか。
A.くれ B.あげ C.ください D.もらい
②「李さんの地図はいいですね。どこで買ったんですか。」
「買ったんじゃなくて、ホテルの人に( )んです。
A.もらった B.いただく C.やった D.あげた
③「このワンピース、すてきですね。」
「ありがとうございます。社長の奥様に( )んです。
A.もらった B.あげた C.いただいた D.さしあげた
D
A
如果被不认识的人说“给你100日元”
C
練習
友達から手紙をもらった。
李さんは犬にお肉をやります。
弟は父に日本語の本をもらいました。
私は先生にお土産をさしあげました。
收(接)到了朋友的来信。小李喂狗吃肉。
弟弟从爸爸那收到了一本日语书。
我送给老师特产。
あげるVSもらう
NにNをあげる
NにNをもらう
Sからです
Aて
Vので/Aので/Nなので
V時
疑问词+でも
文 法
4歳から練習を始めましたから、美月さんはピアノが上手です。
表原因,因为...所以...
句子的简体或敬体+から、……
三、Sからです
因为4岁就开始练习,美月很擅长钢琴。
復習:
名+な/形1/形2+な/动简+のは…からです
三、Sからです
表原因,之所以...是因为...
…のは…からです
美月さんはピアノが上手です。4歳から練習を始めたからです。
美月さんはピアノが上手なのは、4歳から練習を始めたからです。
含义:
接续:
S的简体+からです。
表示补充说明原因、理由,是先讲结果后说明原因的倒装结构。
S的简体+からだ。
简体:
4歳から練習を始めましたから、美月さんはピアノが上手です。
三、Sからです
例文:
あの人が好きなのは、私に優しくするからです。
買う人が多いです。物がよくて安いからです。
先生が怒ったのは、 。
合格しなかったのは 。
买的人很多。是因为东西物美价廉。
喜欢那个人是因为对我很温柔。
練習
李さんが遅刻したからです。
勉強しなかったからです。
その日体調が悪かったからです。
是因为小李迟到了。
是因为不学习。
四、Aて
含义:
接续:
A1い+くて/A2词干+で
表示原因、理由
✿本当に嬉しくて、泣いてしまいました。
喜极而泣。
復習:Vて
例文:
(句尾不能用请求或劝诱的表达方式。)
、全然できませんでした。
①昨天的考试很难,完全不会
、よく友達とします。
②很喜欢网球,经常和朋友一起打
学校を休みました。
③昨天因为感冒请假了
✿翻訳しましょう
Nで
遅れてすみません。
④对不起迟到了。
昨日の試験は難しくて
テニスが大好きで
昨日風邪で
時「とき」(名):…的时候
五、V现在简体+時
含义:
接续:
名+の/形1/形2+な/V现在简体+時
表示在做该动作之前或同时,发生某个动作或出现状态。
例文:
✿別れる時のお母さんの優しい言葉を忘れることができません。
分别时英珠妈妈亲切的话语令我难忘。
「V基+時」=「V基+前に」
海外から帰るとき、お土産をたくさん買いました。
海外から帰る前に、お土産をたくさん買いました。
表示在做该动作之前
✿話しましょう
雨の時/雨が降っている時、家で本を読みます。
雨天的时候/下雨的时候,在家读书。
✿話しましょう
分からないとき、先生に聞きます。
不明白的时候,问老师。
時、よくここに来ました.(学生)
とき、顔が赤くなります。(悲しい)
とき、よく家で休みます。(暇)
学生の
悲しい
暇な
五、V時
練習
宿題
1,同歩練習P125—129を書いてください。
明日聞き取り(まとめ)
2,九年級の第1課の会話と本文を2回読んでください。
第1課 交流会
初心、忘れるべからず
第4课时
表原因/理由,因为...所以...
V简/形1/形2+な/名+な+ので
六、Vので/A1ので/A2词干・Nなので
含义:
接续:
例文:
✿からVSので
语法 接续 语气 使用情况 例
から 句子+から 较主观,自我主张强烈 常用于邀约,愿望,命令,禁止 バスがよく遅れるから、電車に行きたいです。
ので 名+な+ので
形2+な+ので
形1+ので
V简体+ので 较客观,描述客观状态,给人感觉较委婉,客气 客观陈述事情,委婉表达意见
バスがよく遅れるので、電車で行く人が多いです。
明日は ので、友達と映画を見に行きます。(休み)
休みな
六、Vので/A1ので/A2词干・Nなので
練習
、よく飲みます。
因为很喜欢咖啡,所以经常喝。
、夕べ9時まで復習していました。
今天有考试,昨晚复习到9点。
父は旅行が好きな( )、地理に詳しいです。
Aから Bので Cのは Dのです
B
コーヒーが好きなので
今日は試験があるので
例
1〉明日、6時に家を ので、今日は早く寝ます。(出る)
2〉今日は母の ので、ケーキを買いました。(誕生日)
3〉私はピーマンが ので、この料理は食べません。(嫌い)
4〉風が ので、窓を閉めましょう。(強い)
練習
出る
誕生日な
嫌いな
強い
①授受动词
aあげる
bもらう
Cくれる
②…からです
…のは…からです
③~て形
④~時
⑤~ので
(之所以...)是因为...
表轻微原因,因为..所以...
...的时候
表原因,因为..所以...
⑤疑+でも+肯定
全面肯定
コミュニケーション
1、主持
主持人:自我介绍
宣布开始
宣布结束
司会の~です。よろしくお願いします。
~を始めます。
そろそろ時間になりました。
~はこれで終わります。
3、客气
对他人的赠予或邀约等感到喜出望外并表示接受时,
いいんですか。
どうもありがとうございます。
4、告别、告辞
また来てください。
欢迎客人再来
可以吗?
差不多到时间了。
いいんですか
いいんですか
会 話
日本中学生代表团到明光中学开展交流活动(交流会上)
王 文:日本の中学生のみなさん,明光中学校へようこそ。 わたしは司会の王文です。よろしくお願いします。 では,交流会を始めます。みなさん,お菓子を食べながら, 話しましょう。
【交流会】
Vます+ながら:一边...一边...
主持的流程
(巴特尔与山田交谈)バトル:中国は初めてですか。山 田:ええ。日本といろいろ違いますね。バトル:そうですか。例えば...... 山田:そうですね。例えば,道が広くて,建物が大きいですね。 バトル:そうですか。山 田:ええ。それから,ス一パ一に珍しい果物が並んでいます。
比较的对象
举例
轻微原因,后不接“~ましょう、てください”
存在的场所
自动词+ている:表状态
第一次来中国吗?
(李佳与松本交谈)松本:李佳さん,これ,知っていますか。李佳:いいえ,何ですか。松本:これはけん玉という日本のおもちゃです。こうやって遊びます。李佳:わあ,すごいですね。松本:李佳さんもやってみませんか。李佳:はい。……難しいですね。
瞬间动词+ている:状态的存续
AというB:叫做A的B
~てみる:尝试
~ませんか:邀请,劝诱
这样玩的。
松本:ええ。ぼくも初めはできませんでした。李佳:そうですか。松 本:李佳さんにこのけん玉をあげますから,練習してみてください。 李 佳:いいんですか。どうもありがとうございます。あのう,松本君,これはわたしの電話番号とメ一ルアドレスです。 松 本:ありがとう。これはぼくのです。
对象
给别人
~てみてください:请别人试着干某事
省略
一开始
(李佳在练习)健 太:あっ,李佳さん,けん玉ですね。 李佳:ええ。松本君にもらいました。健太:ちょっと貸してください。李佳:どうぞ。健太君もできますか。健太:小学生の時,けん玉が得意でした。
あれ。できない。前より下手になりました。
能力
①比较
②变化
从...收到
请借我一下。
自言自语,用简体
李 佳:じゃ,これからいっしょに練習しましょう。
(两小时后)王 文:みなさん,そろそろ時間になりました。今日の交流会はこれで終わります。日本のみなさん,また中国に遊びに来てください。
就此
①目的地
②目的
宿題
1,文法1、2、7とP7—2 P7—1(陈述理由)とP9-1の練習を書いてください。
2,九年級の第1課の会話と本文を2回読んでください。
聞き取り
基本上完成了。
例如
铭记在心
擦眼泪
无需担心
痛苦的
一直在学习
差不多到时间。
让老师担心
对游戏感兴趣
冷的;冷淡的
严厉的
练习
さしあげます
もらいます
あげる
もらった
あげました
もらいました
第1課 交流会
初心、忘れるべからず
第5课时
宿題
1,「同步」P133-139を書いてください。
明日聞き取りの時、チェックします。
2,本文の5つの文を書いてください。
(翻訳、解釈、例文)来週提出
明日聞き取り(本文)
3,第2課の単語を2回読んでください。
録音を聞きながら、文章を読んで質問に答えましょう。
美咲さんたちは中国語が分かりましたか。
②美咲さんたちは英珠さんと何をしましたか。
③美咲さんはお母さんの言葉を聞いて、気持ちはどうなりましたか。
④美咲さんは何をもらいましたか。英珠さんに何をあげましたか。
いいえ、ほとんど分かりませんでした。
ギョーザを作りました。
うれしくて、泣いてしまいました。
美咲さんはパンダのぬいぐるみをもらいました。英珠さんにストラップをあげました。
日本中学生代表团的坂本美咲到金英珠家寄宿,写下自己的感想。3年1組坂本美咲
わたしたちの修学旅行は中国に決まりました。初めての外国です。学校で少し中国語を勉強しましたが,ほとんど分かりませんでした。1週間の予定にはホームステイもあって,ずっと不安でした。
【ホ一厶スティ】
选择的结果
句子+が:表转折
第一次出国。
在...也有...
でも,心配はいりませんでした。その家の英珠さんという女の子が中学校で日本語を勉強していて,日本語を話すことができたからです。英珠さんが日本の中学生の生活に興味があると言ったので,わたしは自分の学校のことをいろいろ紹介しました。夜はみんなでギョーザを作りました。とても楽しかったです。日本ではギョーザはおかずですが,中国では主食だと聞いて,びっくりしました。
しかし
AというB:叫做A的B,A属于B
V基+ことができる:能干某事
S简+からです:原因
动作主体的数量
限定的范围
动作的先后
对...感兴趣
持续的状态
V简/A1/名・A2な+ので:原因
~は…が、~は:对比
別れる時のお母さんの優しい言葉を忘れることができません。
「いつでも中国に来てくださいね。 わたしたちは美咲さんの中国の家族ですから。」
本当にうれしくて,泣いてしまいました。そして,パンダのぬいぐるみをもらいました。わたしは涙を拭いて, 英珠さんにストラップをあげました。
2日間だけでしたが,このホームステイのことが今も心に残っています。
疑+でも+肯:全肯
表限定,仅...
轻微原因
授受动词,对象不能是我方
现在也铭记于心。
から:因为(倒装)
授受动词,出处不能是我方
喜极而泣
分别时的英珠妈妈的亲切话语令我难忘。
わたしたちの修学旅行は中国に決まりました。初めての外国です。学校で少し中国語を勉強しましたが,ほとんど分かりませんでした。1週間の予定にはホームステイもあって,ずっと不安でした。
でも,心配はいりませんでした。その家の英珠さんという女の子が中学校で日本語を勉強していて,日本語を話すことができたからです。英珠さんが日本の中学生の生活に興味があると言ったので,わたしは自分の学校のことをいろいろ紹介しました。夜はみんなでギョーザを作りました。とても楽しかったです。日本ではギョーザはおかずですが,中国では主食だと聞いて,びっくりしました。
別れる時のお母さんの優しい言葉を忘れることができません。
「いつでも中国に来てくださいね。わたしたちは美咲さんの中国の家族ですから。」
本当にうれしくて,泣いてしまいました。そして,パンダのぬいぐるみをもらいました。わたしは涙を拭いて, 英珠さんにストラップをあげました。2日間だけでしたが,このホームステイのことが今も心に残っています。
練習
渡る/歩く/通る
いない
またあした
仮名
歩い/家
始める
行く/使う
出る/離れる
✖
✖
✖
✖
練習
強い
早く出かける
早く家を出る
大きい/大きな
✖
早く起きる
練習
歌が上手な/得意な
お母さんの誕生日な
行かない
嫌いな/食べたくない/苦手な/あまり好きではない
歌を歌うが上手な
すばらしい
行きない/行きたない
食べない/好きな/食べる
楽しい
練習
B
B
B
A
A
C
B
A
B
A
B
B
A
B
B
A
D
D
D
C
每课积累
①…に興味があります/を持ちます
③…のことが今も心に残っています。
②本当にうれしくて,泣いてしまいました。
第1課 交流会
初心、忘れるべからず
第6课时
聞き取り
喜极而泣。(てしまう)
这个寄宿的事现在也铭记于心。
分别时的英珠妈妈的亲切话语令我难忘。(Ⅴ時)
是因为会说日语。(~からです。)
我擦掉眼泪,给了英珠挂件。(授受動詞)
練習
練習
ようこそ
司会
始めます
時間になりました
これで終わります。
また中国に遊びに来てください
練習
練習
練習
以上です
ご清聴ありがとうございました
Lavf54.6.100
Other
29335.713
Lavf54.6.100
sdk_923(D9F53A)
Other
140753.67
Other
104100.305
Other
41325.55
Other
63423.996
Other
56736.996
Other
60184.98
$$