Unit1-Unit5 翻译练习-2024-2025学年高中英语人教版(2019)选择性必修第三册
Unit 1 Art
- Translation practice
- 他在音乐上有特别的天赋,这使他不同于其他艺术家。(particular;set apart from)
- 列为一名优等生,他获得了良好的声誉。(rank ....as...;reputation;分词做状语)
- 太阳穿云而出,这景象让我印象深刻。(emerge;impress)
- 请向你的客户转达我的歉意。(convey;clients)
- 我们班谦逊的班长不仅喜欢弹钢琴,而且喜欢帮助别人。(humble;be fond of;not only...but also..倒装)
6 .受到这些电影和电视的影响,一些青少年相信吸烟会让他们更有吸引力。(influence)
- 桂林以其美丽的风景而闻名,这风景令游客惊叹。(earn a reputation for;定语从句)
- 直到经历过件事他才意识到善良是人最美好的品质。(not until 置于句首的倒装)
- 众所周知,齐白石是中国伟大的艺术家之一。(recognize)
- 正是你的话令我,一个沮丧的小姑娘,恢复生机。(bring...to life)(强调句)
- 万里长城值得一游。(worthy)
Strive for excellence;
Practice for perfection!
学科网(北京)股份有限公司
U2 Healthy Lifestyle
- Translation practice
1.全神贯注于那个项目,我经常忘了吃饭或睡觉。(v-ing作状语; absorb)(v-ed作状语;absorb)
①
②
2. 在您访问期间,我们将带您参观学校历史画廊,这将有助于您了解我们学校。(facilitate,which非限制性定语从句)
3.在陌生的树林里摸索前行了很长一段时间后,简意识到她迷路了,这吓得她大哭起来。(Having done 结构,get done结构,v-ing作伴随状语,conscious, panic)
- 听到这些话,简心里松了一口气,下定决心要实现她的梦想。(v-ing作伴随状语, make up one’s mind)
- 外科医生花了三小时来完成我妈妈的肺部外科手术。(it指代动词不定式做主语)
- 正是这次宝贵和充实的活动激发了我们推动环保事业的热情。(强调句;enriching;stimulate)
- 意识到我糟糕的状况,我的老师们竭尽全力激发我的学习热情,增强我的自信心。(sense, stimulate, enhance)
- 通过这些活动,大多数学生决定改变他们的坏习惯,以回报我们的帮助。(decided on , in reward for )
- 听到他的话,我感到无比兴奋和自豪。(dominate, overwhelm)
Strive for excellence;
Practice for perfection!
学科网(北京)股份有限公司
U3 Environmental Protection
- Translation practice
- 随着科技的发展,在我们社会中越来越流行智能生活。(there be; trend)
2.正是他那真诚的微笑融化了我心中的坚冰。(强调句;melt)
3.毫无疑问人类对地球上的气候已经造成了巨大影响。(There is little doubt that)
4.我渴望学好英语因为掌握英语意味着我们可以通过一个新窗口看世界。(starve)
5.对这次比赛感兴趣的人必须在12月30日前提交申请书。(submit)
6.我很荣幸代表我们学生会对您的来访表达诚挚的欢迎。(on behalf of)
7.我迫不及待地写信给你,希望能抓住这个机会成为这个志愿者项目的一员。(seize)
8.我们呼吁大家共同采取紧急行动恢复这条河的原貌。(restore)
U4 Adversity and Courage
- Translation practice
- 我觉得我能胜任我正在申请的职位。(qualified; apply for)
- 我参加过几个类似的活动,这使我能胜任这个志愿者工作。(定从;qualify sb to do)
- 知道你对雕塑很感兴趣,我写信邀请你和我一起参加我市第一届户外雕塑展。(knowing; enthusiastic; outdoor sculpture exhibition)
Strive for excellence;
Practice for perfection!
学科网(北京)股份有限公司