内容正文:
节假日及活动
B5M4
1PPT.COM
目录
01 words &phrases
02 translation
03 writing
04 dictation
01 words &phrases
1PPT.COM
Synergistically utilize technically sound portals with frictionless chains. Dramatically customize empowered networks rather than goal-opportunities.
1.the Spring Festival
2.the Lantern Festival
3.Tomb-sweeping Day
4.Dragon Boat Festival
5.the Mid-Autumn Festival
6.Double Ninth Festival,
7.National Day 国庆节
8.Labor Day
9.the Valentine’s Day 情人节
10.World Sleep Day 世界睡眠日(3月21日)
11.World Water Day 世界水日(3月22日)
12.April Fools’ Day 愚人节(4月1日)
13.Mother’s Day母亲节(5月的第2个星期日)
14.Father’s Day 父亲节(6月的第3个星期日)
15.Thanks giving Day 感恩节(11月的最后一个星期四)
起源:
origin, originate, source
take place 发生,举行
fall on (节日)落在,适逢
lunar/solar calendar 农/阳历
in memory of = in honor of 为了纪念;追念
in praise of 歌颂
in celebration of 为了庆祝……
be regarded as...
活动:
decorate,decoration,unite,reunion,wander,parade,mourn,hug,
toast,lantern,celebration,holy,ceremony,mask,magnificent,
costume,magic
get together, family reunion ,clean our houses,have a big/reunion dinner,play fireworks,get lucky money,visit relatives and friends,have dragon boat races,eat zongzi,admire the moon,enjoy mooncakes,a symbol of reunion ,light the lantern
give thanks to others, give/exchange presents
enjoy the joy of ...,dress up as...
...
意义:
revive,relaxing,multicultural, auspicious吉利的,folk,
have a long history
symbolize, symbolic(al),symbol,stand for,mark,
symbolize reunion and happiness,
express wishes for health and longevity of the senior citizens, pray for good luck, respect the elders, rich in heritage,
encompass diverse customs and deep emotional connections,
connect the past and the future
02 translation
1PPT.COM
Synergistically utilize technically sound portals with frictionless chains. Dramatically customize empowered networks rather than goal-opportunities.
1.It’s believed that the moon is a symbol of reunion, luck and fortune.人们认为月亮是团圆、运气和财富的象征。
2.In addition, not only should we spend some time with our family during festivals but it is these festivals that remind us to have more time with our family.
另外,在节日期间,我们不仅应当花时间和家人在一起,而且这些节日也提醒人们平时要多陪伴家人。
3.Personally,I think the western festivals are romantic and exciting.我个人认为,西方的节日是浪漫的和刺激的。
4.From my perspective, I prefer the traditional Chinese festivals to western festivals.
就我而言,比起西方节日,我更加喜欢中国的传统节日。
5.With Mother’s Day approaching, we decided to hold a family party to celebrate the important day.随着母亲节的临近,我们决定举办一场家庭晚会来庆祝这个重要的日子。
1.许多传统节日开始复苏的消息真是振奋人心。(revive)
译法一:同位语从句
The news____________________________________
made everyone excited.
译法二:介词短语作原因状语:on hearing that
________________________________________________,
_________________________everyone felt excited.
that a great many traditional festivals had begun to revive
On hearing that a great many traditional festivals
had begun to revive
2.春节在中国是很重要的,要接连持续十多天,这给忙碌的人们提供了家庭团聚的大好时机。
译法一:非限制性定语从句
The Spring festival is so significant in China that it lasts for more than ten days on end,___________________________________
___________________________________________________
译法二:现在分词作伴随状语状语
The Spring festival is such a significant festival in China that
it lasts for more than ten days on end,____________________
___________________________________________________
which offers busy people a good
opportunity for family reunion
offering busy people
a good opportunity for family reunion
03 writing
1PPT.COM
Synergistically utilize technically sound portals with frictionless chains. Dramatically customize empowered networks rather than goal-opportunities.
假定你是李华,你的班级决定组织同学们5月30日端午节(the Dragon Boat Festival)一起骑自行车去西湖观看龙舟比赛。请你给外教Mr.Smith写一封邮件,邀请他上午8:00在学校门口集合,一同前往,感受中国的传统文化。
注意:1.词数100左右;
2.可以适当增加细节,以使行文连贯。
Dear Mr.Smith,
How is everything?Our class is planning to cycle the West Lake to watch the dragon boat race on May 30, when the Dragon Boat Festival is celebrated nationwide.We’ll gather at our school gate at 8 am. I’d like to invite you to go with us and experience this unique Chinese culture.
The dragon boat race, originally held in memory of the great poet Qu Yuan, has now become a common practice and developed into a sport. I’m sure it will be exciting and enjoyable. Your presence will certainly add to our pleasure.Do come and have fun.
Looking forward to your early reply.
Yours,
Li Hua
04 dictation
1PPT.COM
Synergistically utilize technically sound portals with frictionless chains. Dramatically customize empowered networks rather than goal-opportunities.
1.起源
2.发生,举行
3.适逢
4.农历
5.为了纪念;追念
6.被当做
7.装饰
8.重聚
9.典礼,仪式
10.华丽的
1.origin
2.take place
3.fall on
4.lunar calendar
5.in memory of = in honor of
6.be regarded as...
7.decorate
8.reunion
9.ceremony
10.magnificent
11.家庭聚会
12.赏月
13.走亲访友
14.享受...的快乐
15.打扮成...
16.有着悠久历史
17.象征团圆和幸福
18.祈求好运
19.表达健康长寿的祝福
20.尊敬老人
11.family reunion
12.admire the moon
13.visit relatives and friends
14.enjoy the joy of ...
15.dress up as...
16.have a long history
17.symbolize reunion and happiness
18.pray for good luck
19.express wishes for health and longevity
20.respect the elders
Thanks
$$