读后续写翻译练习（人生感悟） -湘豫名校联考2024-2025学年高三上学期11月诊断考试英语试题

2025届高考二轮复习读后续写翻译练习 【选题来源】湘豫名校联考2024-2025学年高三上学期11月诊断考试英语 【话题】人生感悟 I, together with my neighbor, arrived in Mali, West Africa, to visit her child, Mary, who was volunteering there. That was a poor area and people lived in mud huts without modern conveniences. However, the villagers appeared content. I had expected we would spend our time helping the poor villagers — wed brought many soccer balls, pens, and inexpensive watches — believing that somehow we could improve the villagers' lives. Instead, they were teaching us that having less meant less to worry about and more time and energy for each other. These wonderful people of a different faith taught me an important lesson. And I felt honored and appreciated living here-the opposite of what I'd felt nine months earlier when I'd felt pressured to resign from my job. For twelve years I'd worked at the hospital. One day they told me I was no longer needed. I understood that it was a cost-cutting move to replace me with someone with less experience and a lower salary. But my understanding didn't remove the pain of feeling useless. When I was sad and worried about my future, a fellow health educator at another hospital said to me, "I've just learned the most helpful tool," she said. "No matter what the situation is, there is an opposite, a benefit. Our typical response is to focus on the losses of jobs, marriage, home, or even health. Instead, the speaker told us to concentrate on finding what we gained with our loss.” At first, I resisted her advice and didn't care about "opposites". I forgot my dream to travel around the world in a trailer(房车) and forgot everything I wished to do when I was busy. I only wanted my job back. I missed my office, my coworkers, the routine. I missed the meaningful challenges of organizing health education classes for sick people. But as time passed, I grew tired of my sorrow and loneliness. Maybe I should try my friend's advice and seek some opposites. Para.1 The opposite of loneliness would be friendship, so I called a kind-hearted neighbor. Para.2 These activities enriched my life, but the trip to Africa changed my life completely. 【翻译练习】 第一段： 1． 我决定和她建立友谊。我问她是否愿意和我一起去上健身课。不久我们就成了好朋友。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2． 我们经常一起去购物，每天散步。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 3． 虽然我错过了繁忙的工作时间，但我现在有了更多的私人时间。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4． 我有选择。我完成了由于长时间工作而推迟的清洁项目。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5． 我在一个心理健康项目做志愿者。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 第二段： 6． 在马里，村民们满足于如此少的东西，让我意识到真正的幸福来自关系和爱，而不是物质财富。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 7． 这种深刻的觉醒促使我重新审视自己的人生。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 8． 回家后，我卖掉了房子，买了一辆拖车。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 9． 我环游世界，不只是去看新的地方，而是让自己沉浸在不同的文化中，向不同生活方式的人学习。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 10． 每一站都给我带来了新的友谊、新的教训，也让我对充实生活的意义有了更深的理解。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 11． 这次旅行开阔了我的视野，改变了我的心灵。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 【答案】 1． I decided to develop a friendship with her. I asked if she would like to take an exercise class with me. Soon we became good friends. 2． We often went shopping together and had a walk every day. 3． Although I missed my busy hours at work, I now had more personal time. I had choices. 4． I tackled cleaning projects I'd delayed due to my long work hours. 5． I volunteered at a mental health program. 6． In Mali, the villagers' contentment with so little made me realize true happiness comes from connections and love, not material wealth. 7． This profound awakening inspired me to reevaluate my life. 8． Upon returning home, I sold my house and invested in a trailer. 9． I journeyed around the world, not just to see new places, but to immerse myself in different cultures and learn from people living differently. 10． Each stop brought new friendships, lessons, and a deeper understanding of what it means to live a fulfilling life. 11． The trip broadened my horizons and transformed my heart and soul. 学科网（北京）股份有限公司 $$