读后续写翻译练习（感受生命） -辽宁省实验中学2024-2025学年高三上学期第一次月考英语试题

2025届高考二轮复习读后续写翻译练习 【选题来源】2024年9月辽宁省实验中学25届高三上学期第一次月考 【话题】感受生命 阅读下面材料，根据其内容和所给段落开头语续写两段，使之构成一篇完整的故事。 All I did was show my little sister how to grow plants. "Dig a hole. Put in a seed. Cover it with dirt. Water it.Wait. See, Laynie," I explained, "A whole plant will grow from this tiny seed. All we have to do is water it." Laynie had her own watering can, so she could "help"me in the garden. One day, after everything was watered, she ran to the fence and started sprinkling water on another spot. I walked over and saw a fresh patch of dirt near the fence. "Did you plant something there?" I asked. "Yes," she said. "I'm growing a pencil. My purple pencil got too small, so I planted it." "What? But, Laynie I should have explained things right then, but I just muttered, "Uh... I never grew one before." Later I got what seemed like a great idea. I dug up Laynie's pencil and "planted" a brand-new purple pencil. Laynie was really excited when she saw it. "My pencil grew!"she shouted. A few days later, Laynie was watering on the same spot. Two days later, new crayons sticking their pointy little heads out, thanks to me. Laynie jumped up and down and yelled, "They look like flowers!" She "picked"them and ran into the house. Next, Laynie grew an adult bear doll from a tiny one, a soup spoon from a teaspoon, and a hand mirror from a piece of glass. When she claimed that she had grown these things, I just kept my mouth shut! Actually, it was fun trying to think of what should grow from Laynie's seeds. And it was cool to see her get excited. One day I saw her patting down some dirt near the fence again, so I knew she'd just planted something. Myheart dropped to my feet when she asked, "How long does it take to grow a goldfish, Brad?" I couldn't speak. "Not long, I bet!" said Laynie. She knelt down to whisper "Grow, Molly. Grow!" before she skipped back to the house. 注意： 1.所续写短文的词数应为150左右； 2.续写部分分为两段，每段的开头语已为你写好； Paragraph 1: I sat down with my back to the fence and thought for a long time. Paragraph 2: Later I found Laynie sitting by the spot where Molly was buried. 【翻译练习】 第一段： 1． 我叹了口气，觉得只有一件事是正确的。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2． 我站起来，从棚子里拿了些东西，走了进去。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 3． 当我展示短铅笔、蜡笔、茶匙时……在桌子上，蕾妮哑口无言。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4． 然后我解释了我是如何把她所有的东西都挖出来换掉的。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5． “不!”她尖叫起来,面红耳赤的。她用力一推，把桌子上的东西都打翻了。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 6． “蕾尼，”我使劲咽了口气，又说，“莫利也长不了。” ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 7． 听了这话，她放声大哭，跑掉了。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 8． 内疚刺透了我的心，我觉得自己像条虫子。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 第二段： 9． 我在她身边坐下，轻轻地把她抱在怀里，向她道歉。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 10． 蕾妮转过脸去。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 11． 我接着说：“你看，你可以用种子种东西，而不是用铅笔或……死的东西。” ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 12． “只是种子吗？”她问道，脸上仍然泪痕斑斑。我点了点头。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 13． 她看了我一会儿，好像在想什么。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 14． 那天晚些时候，在我们为莫莉举行了葬礼之后，我看到蕾尼在莫莉的坟墓上拍土。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 15． 我的心一紧。“我种了一些勿忘我的植物，这样莫利就不会忘记我了，”她说。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 16． 这一次，我以为“园艺能手”会有真正的收获。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 【答案】 1． Sighing, I decided then there was only one right thing to do. 2． I got up, took some things from the shed,and went inside. 3． When I displayed the short pencil, the crayons ,the teaspoon...on the table, Laynie was dumb founded. 4． Then I explained how I'd dug up and replaced all of her things. 5． "No!"she screamed,red-faced.With a big shove()she knocked everything off the table. 6． "Laynie,"I swallowed hard and added,"Molly isn't going to grow either." 7． At this,she burst into tears and ran off. 8． Pierced to the heart with guilt,I felt like a worm. 9． I sat down beside her,gently held her in my embrace and apologized. 10． Laynie turned her face away. 11． I went on,"See,you can grow things from seeds -not from pencils or...dead things.OK?" 12． "Just seeds?"she asked, face still tear-stained.I nodded. 13． She looked at me for a minute as if thinking about something. 14． Later that day, after we had a funeral for Molly, I saw Laynie patting down some dirt on Molly's grave. 15． My heart tightened."I'm growing some forget-me-nots,so Molly won't forget me,"she said. 16． This time, I thought "the green thumb"would have a real harvest. 学科网（北京）股份有限公司 $$