内容正文:
常见寒暄语总结
日本語表現
中国語の意味
ありがとうございます
どういたしまして
谢谢
不用谢
いただきます
ご馳走 (ちそう)様 (さま)でした
どうぞご遠慮 (えんりょ)なく
遠慮 (えんりょ)なくいただきます
お粗末様 (そまつさま)でした
どうぞお構 (かま)いない
我开吃了;我收下了
多谢款待
別客气
那我就不客气了
招待不周
您不用张罗了
行 (い)ってきます
行 (い)ってらっしゃい
ただいま
お帰 (かえ)りなさい
お出 (で)かけですか
ええ、ちょっとそこまで
我出去了
路上小心
我回来了
回来啦
您要出去吗
嗯,出去一下;嗯,去那边一下
いらっしゃいませ
~ようこそへ
お願 (ねが)いします
分かりました
かしこまりました
少々 (しょうしょう)お待 (ま)ちください
お待 (ま)たせしました
欢迎光临(店铺)
欢迎來到~
拜托了
明白了
我知道了
请稍等
请您久等了
お元気 (げんき)で・お大事 (だいじ)に
お気 (き)をつけて
多保重・多保重
小心
さようなら
失礼 (しつれい)します
では、また(明日 (あした))
再见
打搅了;告辞了
回头见
おす・おはよう・おはようございます
こんにちは
こんばんは
おやすみなさい
早上好
你好
晚上好
晚安
ごめんなさい・ごめん
すみません
申 (もう)し訳 (わけ)ございません
いいえ、構 (かま)いません
悪 (わる)いです
对不起
对不起;请问…;谢谢
实在是抱歉;不好意思
没关系
不好意思
初 (はじ)めまして
どうぞよろしくお願 (ねが)いします
こちらこそ
初次见面
请多多关照
哪里哪里
お久 (ひさし)ぶりです
お変 (か)わりありませんか
ご無 (ぶ)沙 (さ)汰 (た)しています
お体 (からだ)はいかがですか・どうですか
おかげさまで、元気 (げんき)です
好久不见
您别来无恙
久疏问候
您身体还好吗
托您的福,我很好
おかわり
結構 (けっこう)です・いいです
それは困 (こま)ります
楽 (たの)しみにしています
いいですよ
再來一碗(杯)
可以了,够了,不用了
那有点困难,那可不行
太期待了
好呀
ごめんください
どうぞおあがりください/お入りください
お邪魔 (じゃま)します
お邪魔 (じゃま)しました
よくいらっしゃいました
お先 (さき)に失礼 (しつれい)します
もうそろそろ失礼します
まだいいじゃありませんか・じゃないか
お疲 (つか)れ様 (さま)でした
ご苦労様 (くろうさま)でした
对不起,有人吗(进门)
请进
打搅了(进门)
打搅了(离开)
您来了
先告辞了,先挂了
我差不多该走了
这部还早呢吗
辛苦了
辛苦了(上对下)
これからお世話 (せわ)になります
いつもお世話 (せわ)になりました
いろいろお世話 (せわ)になりました
今后请多多关照
承蒙您的多方关照了
受到各方面的照顾了
ちょっとお願いがありますが
お手伝 (てつだ)いましょうか
これは助 (たす)かります
助 (たす)かりました
我有事想拜托你…
我来帮你吧
那太好了;这真是帮大忙了
真是帮了大忙了;得救了
それはいけませんね・それは困 (こま)ります
それは残念 (ざんねん)でしたね
そうしましょう
どうしたの
どうしよう
那可不太行啊
那真是太遗憾了
就那样吧
怎么了
怎么办啊
気持 (きも)ちだけですが、ぜひお受 (う)け取 (と)りください
つまらないものですが、どうぞお受 (う)け取 (と)りください
本 (ほん)の気持 (きも)ちだけ
小小心意,还望笑纳
一点儿小心意,请收下
就一点心意
いいえ、とんでもないです/とんでもおございません
そんなことはありませんよ
哪里的话;觉悟此意
没那回事儿
2
学科网(北京)股份有限公司
$$