内容正文:
补助动词
一、ている
(1)表示“现在正~”。通常会跟「今」搭配使用。
· 今ごはんを食べています。我现在正在吃饭。(动作)
· 父は今仕事をしています。爸爸现在正在工作。(动作)
· 今、雨が降っている。现在正在下雨。(状态现象)
· この町が変わっている。这座城市正在发生变化。(状态现象)
另外,「ている」在一些场合中还可以表示“将来”,意思是“将来的某一刻正在~”。
· 明日の七時なら、朝ごはんを食べているでしょう。明早7点的话,我应该正在吃早饭吧
「ていない」:是「ている」的否定表达,表示“这一刻没有正在~”,通常理解为“没在~”。
· 今ごはんを食べていません。我现在没在吃饭。(动作)
· 今、雨が降っていない。现在没在下雨。(状态现象)
「ていた」:是「ている」的过去式。表示“当时那一刻正在~”。
· その時ごはんを食べていました。我那时候正在吃饭。
· その時、雨が降っていた。那时候正在下雨。
「ていなかった」:是「ていた」的否定,表示“当时那一刻没在做~”。
· その時ごはんを食べていませんでした。我那时候没在吃饭。
· その時、雨が降っていなかった。那时候并没在下雨。
(2)表示“某个动作或现象,从某刻开始一直持续到现在”,理解为“一直在~”。常跟「ずっと」等副词,及「から、まで」等表示时间段的内容搭配使用。
· 一時間前からずっとご飯を食べている。从一小时前就一直吃到现在。(动作)
· 昨日からご飯を食べていない。从昨天开始(到现在)一直没吃饭。
· 朝から雨が降っている。雨从早上下到现在。(状态现象)
而「ていた」表示“之前的某段时间一直在做~”,暗示“现在已经结束了”。
· 昼から四時までずっとご飯を食べていた。从中午就一直吃到4点。
· 昨日から今朝まで雨が降っていた。从昨天开始一直下雨下到今天早上。
(3)表示结果的存续。指“某动作状态已经结束了,但其结果或影响却持续至今”。
1 跟在「死ぬ、住む、結婚する、起きる、咲く、行く、持つ、知る」等瞬间性动作后面
· 私は車を持っている。我拥有一辆车。(「持つ」此时不表示“拿着”,而表拥有)
· 王さんのことを知っていますか。你知道小王么?(现在是知道了以后的状态)
· 李さんはもう死んでいる。小李已经去世了。(现在是死了以后的状态)
· 今花が咲いている。花正开着。(现在是开花以后的状态)
2 跟在他动词所对应的自动词后。例如「始まる、かかる、壊れる、割れる、起きる」等。
· 部屋の電気が消えています。灯关着。(且现在还处于关灯的状态)
· 壁にカレンダがかかっています。墙上挂着挂历。(且现在还处于挂着的状态)
· このパソコンは壊れています。这台电脑坏了。(且现在还处于坏着的状态)
· このガラスが割れています。这个玻璃碎了。(且现在还处于碎着的状态)
· 李さんは今起きていますか。小李现在醒着么?(且现在还处于醒着的状态)
(4)表示动作的反复。表示“在一段时间中多次做某个动作”。也可用于描述工作情况。
· 李さんは何回も注意している。小李提醒了很多次。
· そのお母さんは娘に毎日牛乳を飲ませています。那位母亲让她姑娘每天喝牛奶。
· 私は大学に勤めている。我一直在大学工作。
· 私は大学に勤めていた。我曾一直在大学工作。(过去式)
· 李さんは何回も言っていました。小李之前说了很多次。(过去式)
(5)人、物的状态(太る、痩せる等);此外与穿着搭配的动词“着る、穿く、脱ぐ、掛ける、被る、嵌(は)める(戴手套、戒指、手表)”等+ている表穿、戴的状态。
· 彼は今はあんなに太っています。他现在那么胖。
· 母と娘はよく似ている。母女两长得很像。
· あの子は綺麗な帽子を被っている。那个孩子戴着漂亮的帽子。
· 結婚のあどずっと指輪を嵌めている。结婚之后一直戴着戒指。
二、てある
表示人为的有目的的做了某动作,其结果在持续。他动词原来的宾语用が提示
接续:助词「が」+他动词+「てある」。
· 壁にいろいろな絵がかけてある。墙上挂着各种各样的画
· 教科書には私の名前が書いてある。教科书上写着我的名字
· 山田さんの本に「山田」と書いてあります。直接引用时
※区分てある和ている:
が+自动词+ている(强调自然); が+他动词+てある(强调人为意识)
「てある」一定是人为动作结束后留下的状态。而自动词+「ている」可能是非人外力造成的。
△窓が開いている。窗户开着。 ⇒「開く」自动词,开着。
△窓が開けてある。窗户开着。 ⇒「開ける」他动词,把~开着。
· 駅前で人が大勢集まっている。 车站那儿聚集着很多人
駅前で人が大勢集めてある。车站那儿聚集着很多人
· 部屋を暖かくするため、ストーブがつけてある。为了让屋里暖和点,开着暖炉。
部屋を暖かくするため、ストーブがつけている。(×)
拓展:接在没有自他对应的他动词或部分自动词后,表示事先已经做好了某种动作或行为。
· 甲:午後お客さんが来るから、果物を買っておいてくだい。乙:もう、買ってありますよ。
· よく休んであるから、大丈夫です。
· ホテルを予約してありますから、心配しないでください。
· 会議の準備をしてありますから、ご安心ください。会议的准备已经做好了,请放心。
· もう李さんに連絡してあった。已经和小李联系了
三、ていく、てくる
(1)「て」表示动作接续的用法,「AてB」就是“先A再B”。
「ていく」先做完前项再去;「てくる」先做完前项再来
· ちょっと休んでいきます。稍微休息会再走。
· ここで何か食べていきましょう。我们在这里吃点东西再走吧。
· 写真を撮って行ってください。请拍张照再走吧。
· 自宅で朝食を食べてきてください。请在家自己解决完早饭再来。
· ちょっとトイレに行ってきます。我去趟厕所(就回来)
· お弁当を買ってきます。我去买个便当(就回来)。
(2)「て」表示动作结束后的状态的用法,「AてB」就是“A状态下做B”。
「ていく」在前项的状态下去,「てくる」在前项的状态下来。
· 傘を持っていきました。带着伞走了。
· 歩いていきましょう。走着去吧。
· 明日お弁当を持ってきてください。明天请带着便当来。
· ぜひ子供を連れて来てください。一定要带着孩子来。
(3)「いく、くる」表示某动作的方位。在空间上,「いく」表示由近到远,「くる」表示由远到近。
「行く」表示“远去”,因此「ていく」就表示“一边做某动作一边离我远去”。
「来る」表示“过来”,因此「てくる」表示“一边做某动作一边靠近我所在的地方”。
· 大勢の人がバスに乗ってきましたね。好多人上车来了啊。(表明我在车上)
大勢の人がバスに乗っていきましたね。好多人上车去了啊。(表明我在站台)
· 李さんはもう帰ってきました。小李已经回家来了。(表明我在家)
李さんはもう帰って行きました。小李已经回家去了。(表明我在公司)
· 小野さんは部屋に入ってきました。小野已经进来房间了。(表明我在房间里)
小野さんは部屋に入っていきました。小野已经进去房间了。(表明我在房间外)
(4)「いく、くる」表示时间流逝的方向。
「いく」表示从现在(近)到未来(远),「くる」表示从过去(远)到现在(近)。
①「てくる」表“从过去到现在某动作、某变化一直进展过来”。「~てきた」的形式,表示已经变了过来。在使用时会跟表示过去的时间搭配使用,例如「最近、いままで、これまで、~から」等。
· 10年前から日本語を勉強してきました。我从10年前开始学习日语至今。
· 最近太ってきました。最近变胖了。
· 環境問題はだんだん深刻になってきました。环境问题逐渐变得越来越严重了。
· この10年間、携帯を使う人が多くなってきました。这10年来,用手机的人越来越多了。
②「ていく」则表示“从现在到未来,某动作某变化将会继续进展下去”。通常会跟表示未来的时间搭配使用,例如「これから、今後、しばらくのあいだ」等,或者跟「つもり」「でしょう」「ようとおもう」「ことにする」等表示计划、打算、推测的内容搭配使用。
· これからも日本語を勉強していこうと思います。我打算今后继续将日语学下去。
· 環境問題は今後また深刻になっていく恐れがあります。环境问题今后有可能进一步恶化。
· 10年前から日本語を勉強してきました。これからも続けて勉強していこうと思います。
从10年前开始学习日语至今。今后打算继续学下去。
· 環境問題が最近深刻になってきました。今後また深刻になっていくかもしれません。
环境问题最近越发严峻。今后也有可能更加恶化。
(5)「てくる」「ていく」表示某现象、状态的出现或消失。
①「てくる」表示“某现象、状态从无到有”的过程。通常理解为“~起来了”。
· 雨が降ってきましたね。下起雨来了。(不下雨到下雨)
· 疲れてきました。累起来了。(从不累到累)
· お腹がすいてきました。我肚子饿起来了。(从不饿到饿)
· 本を読んでいるうちに、眠くなってきた。读着读着书,犯困了。(不困到困)
②「ていく」则对应的是现象、状态的消失,或者更加深入。通常情况下,表示状态消失多会伴随「消える、失う、死ぬ、絶滅(ぜつめつ)する」等表示消失、消亡的词汇使用。
· 父の姿が雨の中でだんだん消えていった。父亲的身影在大雨中渐渐消失了。
· 蝋燭(ろうそく)の火が消えていった。蜡烛逐渐熄灭了。(从燃着到燃尽)
· 経済の発展につれて、森林がだんだん失われていった。随着经济的发展,森林逐渐消失。
通常情况下,表示更加深入时,会伴随着「~なる」共同使用,而且通常都用在将来时(用法接近于“从现在到未来逐渐~”)。
· 色が白くなっていく。颜色变得更加白了。(从白到更白)
· 女は年齢とともに美しくなっていく。女人会随着年龄增长而越发美丽。(美丽到更美丽)
三、てしまう
核心意思是“做完了”。主要内容有以下几点:
1、单纯表示动作结束,或者全部完成。
2、表示做了不该做的事或出现不该出现的事情,带有一种“后悔、不爽、不期望”的语气。
3、在口语中,「てしまう」会读作「ちゃう」,「でしまう」则会读作「じゃう」。
1、单纯表示动作结束,或者全部完成。
【注意】:「てしまう」存在时态的变化,「てしまった」表示的是“已经做完”,而「てしまう」是将来时态,是“将要完成”。
· この本をもう全部読んでしまいました。这本书已经全读完了。
· 今日の宿題を一時間でやってしまいました。今天的作业一个小时就写完了。
· すぐ読んでしまうから、ちょっと待って。我马上就读完了,再等一下。(还没读完)
· 全部食べてしまいましょう。全部吃完吧。(还没吃完)
2、表示做了不该做的事或出现不该出现的事情,带有一种“后悔、不爽、不期望”的语气。
· 大切な資料を忘れてしまった。把重要的资料忘记了。
· 彼に騙されてしまって困っています。我被他骗了,正愁着。
· 私は父の花瓶を割ってしまった。我把爸爸的花瓶摔碎了。
3、在口语中,「てしまう」会读作「ちゃう」,「でしまう」则会读作「じゃう」。作文中不能使用。
· この本をもう全部読んじゃった。这本书已经全读完了。(読んでしまいました)
· 晩御飯を食べちゃった。晚饭吃完了。(食べてしまいました)
四、てみる:试着做某事
· 明日、新しいお店に行ってみます。明天我打算去新书店看看。
· クッキーを作りましたよ。どうぞ食べてみてください。我做了曲奇饼哦,来吃吃看吧。
· ちょっとやってみましたが、そんなに難しくないと思います。着做了做,我认为并没有那么难。
· 吉田さんのうちの猫はかわいいですね。ちょっと触ってみてもいいですか。
家的猫好可爱啊,我可以试着摸摸它么。
【注意】:因为「てみる」表示的是“尝试”,它对应的的动作幅度一般是“比较少、少量、稍微”的,所以它常与「ちょっと、すこし」等搭配。量多时,不能使用。
ちょっと食べてみてください。○ 稍微尝尝看吧。
どんどん食べてみてください。✖ 不断尝尝看。
五、ておく
1、表示提前做准备,是一种动作行为,因此后项可以出现“命令、请求、建议”。
【注意】:「ておく」具有时态变化,因此「ておく」虽然意为“提前”,实际上并不是真的“已经做了”的意思。「ておいた」才是真正意义上的“已经做了准备”。
· 明日のスピーチのために、練習しておきます。为了明天的演讲,我要提前练习。
· 先生にメールを送っておきましょう。给老师提前发一封邮件吧。
· 出張のために、準備しておきます。为了出差,我要提前准备下。(还未准备)
· 出張のために、準備しておきました。为了出差,我提前做了准备。(已准备)
2、「ておく」除了表示“提前准备”外,也可以仅当做字面意思「~て+置く」的组合来使用,意思是“做完后就放置不管”。
泣く子を放っておいて。爱哭的孩子放那里别管他。(放る:ほうる)。
3、在口语中,「ておく」会省略成「とく」。
△日本に行く前に、日本語を習っといてね。(習っておいて)去日本前要提前学学日语。
2
学科网(北京)股份有限公司
$$