2027届高考日语阅读惯用表达及核心成语带例句详解 清单

该高中日语高考复习知识清单系统整理了高考高频惯用表达及核心成语，按语义功能分类涵盖身体部位、情感态度、行为动作等范畴，构建从基础理解到语境应用的完整复习体系。 清单采用“日文表达-中文释义-双语文例”三维呈现，通过例句解析强化语言能力的内化与运用，标注高频考点培养思维品质的分析与判断，设置应用场景提示提升学习能力的独立与合作，助力学生精准掌握考点，辅助教师优化复习策略。

高考日语惯用表达及核心成语详解（含例句） 序号 惯用表达 中文释义 参考例句（日文） 参考例句（中文） 1 後 (あと) の祭 (まつ) り 事后诸葛亮 今さら謝っても後の祭りだよ。 事到如今才道歉，已经是事后诸葛亮（为时已晚）了。 2 足 (あし) を洗 (あら) う 金盆洗手 彼は悪い仲間と付き合うのをやめて、足を洗った。 他跟坏朋友断绝了来往，金盆洗手了。 3 頭 (あたま) があがらない 抬不起头来 彼は妻には頭が上がらない。 他在妻子面前抬不起头来。 4 頭 (あたま) にくる 生气、上头 彼の無責任な態度には本当に頭にくる。 他那不负责任的态度真让人火大。 5 頭を下 (さ) げる 低头、认错 失敗したら、素直に頭を下げなければならない。 失败了的话，就必须诚恳地低头认错。 6 一 (ひと) も二 (に) もなく 二话不说（立刻同意） 彼の頼みを一も二もなく引き受けた。 我二话不说就答应了他的请求。 7 痛 (いた) い目 (め) にあう 感到为难、倒霉 そんなことをすると、痛い目にあうよ。 要是做那种事，可是会吃大亏（倒大霉）的。 8 痛くもかゆくもない 不疼不痒 そんな批判は私にとって痛くもかゆくもない。 这种批判对我来说不痛不痒。 9 いい迷惑 (めいわく) 真够麻烦 隣の工事のせいで、こちらはいい迷惑だ。 因为隔壁的施工，这边可真是遭了大罪（真够麻烦）。 10 大きいことを言う 说大话 彼はいつもできる以上の大きいことばかり言う。 他总是说一些超出自己能力的空话大话。 11 顔が広 (ひろ) い 交际广 彼は芸能界に顔が広い。 他在演艺圈里交际很广。 12 顔が立 (た) つ 有面子 これで私の顔が立つというものだ。 这样一来我也算是有面子了。 13 顔を立てる 捧场、给面子 上司の顔を立てるために、パーティーに参加した。 为了给上司捧场（留面子），我参加了聚会。 14 風邪を引 (ひ) く 感冒 昨日の雨に濡れて、風邪を引いてしまった。 被昨天的雨淋了，结果感冒了。 15 気がする 感觉 なんだか雨が降りそうな気がする。 总感觉好像要下雨了。 16 気 (き) が早 (はや) い 心急 来週の旅行の準備をするなんて、気が早いね。 现在就开始准备下周的旅行，你也太心急了吧。 17 気が短 (みじか) い 性急、动肝火 彼は気が短いので、すぐ怒り出す。 他这人性急，动不动就生气。 18 気が長 (なが) い 慢性子、不急躁 彼は気が長いから、待たされても怒らない。 他是个慢性子，就算被让久等也不生气。 19 気が付 (つ) く 注意到、醒过来 間違いに気が付いて、すぐに直した。 注意到错误后马上就修改了。 20 気にする 担心、在意 他人の目をそんなに気にしなくてもいいよ。 你不用那么在意别人的眼光。 21 気になる 担心、在意 試験の結果が気になって眠れない。 我很在意考试结果，翻来覆去睡不着。 22 気に入 (い) る 喜欢、中意 この靴のデザインがとても気に入った。 我非常中意这双鞋的设计。 23 気を回 (まわ) す 猜疑、猜测 そんなに気を回さなくても大丈夫だよ。 不用瞎猜疑，没事的。 24 手を回 (まわ)す 提前安排 警察は犯人が逃げないように、あらかじめ手を回していた。 警方为了防止犯人逃跑，事先已经做好了安排。 25 手 (て) を焼 (や)く 束手无策、棘手 この問題には本当に手を焼いている。 这个问题可真让人束手无策。 26 手を切 (き) る 断绝关系 暴力団とは完全に手を切った。 已经和暴力团伙彻底断绝了关系。 27 手を打 (う) つ 采取措施 問題が大きくなる前に、早く手を打たなければならない。 在问题闹大之前，必须尽早采取措施。 28 手を抜 (ぬ) く 偷工减料 仕事で絶対に手を抜いてはいけない。 工作时绝对不能偷工减料。 29 電話 (でんわ) が遠 (とお) い 电话听不清 もしもし、電話が遠いんですが、もう少し大きな声でお願いします。 喂？电话听不清，请再大声一点。 30 時 (とき) が経 (た) つ / 流 (なが) れる 时间流逝 時が経つのは本当に早いものだ。 时间过得真快啊。 31 どうしよう もない 毫无办法 こうなっては、もうどうしようもない。 事已至此，已经毫无办法了。 32 習 (なら) う よ り慣 (な) れ よ 熟能生巧 外国語は習うより慣れよで、たくさん話すことが大切だ。 学习外语要熟能生巧，多开口说很重要。 33 似 (に) た り寄 (よ) った り 大同小异 この二つの製品は機能も値段も似たり寄ったりだ。 这两个产品的功能和价格都大同小异。 34 根 (ね) も葉 (は) もない 毫无根据 その噂は根も葉もない嘘だ。 那个传言是毫无根据的谎言。 35 鼻 (はな) が高 (たか) い 得意洋洋 子供がコンテストで優勝したので、鼻が高い。 孩子在比赛中获胜了，我感到十分得意。 36 腹 (はら) が減 (へ) った 肚子饿 運動したから、お腹が減った。 运动过后，肚子饿了。 37 腹 (はら) が黒 (くろ)い 腹黑 彼は優しい顔をしているが、実は腹が黒い。 他虽然长着一张温柔的脸，其实内心很腹黑。 38 腹が立 (た) つ 生气 彼の失礼な態度に腹が立った。 我对他的无礼态度感到很生气。 39 腹を読 (よ) む 揣度别人内心 相手の腹を読むのは難しい。 揣摩对方的内心想法很难。 40 暇 (ひま) を盗 (ぬす) む 忙里偷闲 仕事の合間に暇を盗んで本を読む。 趁着工作间隙忙里偷闲读读书。 41 ひどい目に遭 (あ) う 倒大霉 昨日は台風のせいで、ひどい目に遭った。 昨天因为台风，倒了大霉。 42 気を使 (つか) う 注意、留心 お客様に対して、常に気を使っている。 对客人总是时刻留心、照顾周到。 43 気を配 (くば) る 警惕、注意、周到 リーダーはメンバー全員に気を配る必要がある。 领导需要对所有成员都照顾周到。 44 気を付 (つ) ける 小心 夜道は危ないですから、気を付けてください。 夜路危险，请小心。 45 切 (き) り がない 没完没了 欲を言い出したら切りがない。 如果贪心起来，那就没完没了了。 46 口 (くち) が滑 (すべ) る 说漏嘴 秘密を話すつもりはなかったが、口が滑ってしまった。 我本来不打算说出秘密的，结果不小心说漏嘴了。 47 口を揃 (そろ) える 异口同声 社員たちは口を揃えて社長の決定に反対した。 员工们异口同声地反对社长的决定。 48 首 (くび) になる / する 被炒鱿鱼 / 炒～鱿鱼 仕事で重大なミスをして、首になってしまった。 工作出了重大失误，被炒鱿鱼了。 49 けんかを買 (か) う 接受挑衅而干架 相手がそこまで言うなら、そのけんかを買ってやろう。 既然对方都说到这份上了，那这架我接了。 50 けんかを売 (う) る 找茬吵架、挑衅 君、私にけんかを売っているのか。 喂，你是在挑衅我吗？ 51 心を奪 (うば) われる 被吸引、被迷住 彼女の美しい歌声に心を奪われた。 她的歌声优美动人，让我深深着迷。 52 心配 (しんぱい) をかける 让～担心 親に心配をかけないように頑張ります。 我会加油的，不让父母担心。 53 神経 (しんけい) が太 (ふと) い 神经粗、脸皮厚、心大 あんな大きな失敗をしたのに、彼は神経が太いね。 出了那么大的失误，他可真是心大（脸皮厚）。 54 神経を使 (つか) う 费神、耗费精力 この仕事は細かい作業が多くて、神経を使う。 这工作细活多，很费神。 55 舌 (した) を巻 (ま) く 惊叹不已 彼の素晴らしい演奏に、皆舌を巻いた。 他精彩绝伦的演奏让大家惊叹不已。 56 白 (しろ)い目で見る 白眼、冷眼对待 失敗した人を白い目で見てはいけない。 不能用冷眼去对待失败的人。 57 世話 (せわ) になる / する 照顾 / 受到照顾 留学中、ホストファミリーに大変お世話になった。 留学期间，承蒙寄宿家庭的百般照顾。 58 世話を焼 (や) く 爱操心、照顾 母はいつも私のことに世話を焼く。 母亲总是对我的事操心个不停。 59 態度 (たいど) が大 (おお) きい 架子大、傲慢 新入社員なのに、態度が大きい。 明明是新员工，架子却很大。 60 旅 (たび) に立 (た) つ 动身去旅行 彼は来週、一人でヨーロッパへの旅に立つ。 他下周将独自一人动身去欧洲旅行。 61 手·力 (ちから) を貸 (か) す 帮忙、出力 困ったときは、喜んで手を貸すよ。 遇到困难时，我乐意帮忙。 62 手も足 (あし) も出 (で) ない 束手无策 この難問には手も足も出なかった。 这道难题让我束手无策。 63 下手 (へた) に口を出 (だ) す / 手を出す 胡说、贸然出手 よく分からないなら、下手に出さない方がいいよ。 如果不太懂的话，最好别贸然插手。 64 耳 (みみ) にする / 入 (はい) る 听到 / 传到耳朵里 その噂はすでに私の耳に入っている。 那个传言已经传到我耳朵里了。 65 耳を傾 (かたむ) ける 侧耳倾听 学生たちは先生の話にじっと耳を傾けた。 学生们静静地侧耳倾听老师讲话。 66 水 (みず) に流 (なが) す 既往不咎 過去のことは水に流して、新しく始めよう。 过去的事情就既往不咎，重新开始吧。 67 迷惑をかける / 面倒をかける 添麻烦 周りの人に迷惑をかけて申し訳ありません。 给周围的人添了麻烦，实在非常抱歉。 68 面倒を見る 照顾 祖母の面倒を毎日見ている。 我每天都在照顾祖母。 69 目が遠 (とお) い 年老眼花 年も取って、最近目が遠くなった。 上了年纪，最近眼睛有点老花（看不清了）。 70 目が回 (まわ) るほど忙 (いそが) しい 忙得不可开交 年末の時期は目が回るほど忙しい。 年末这段时间忙得不可开交。 71 目が高 (たか) い 有眼光、识货 いい品物を選ぶなんて、君も目が高いね。 能挑出这么好的商品，你也挺有眼光的。 72 目 を通 (とお) す 过目、浏览 提出する前に、この書類に目を通してください。 提交之前，请先过目一下这份文件。 73 目 を盗 (ぬす) む 偷摸、背地里 親の目を盗んで、夜遅くまでゲームをした。 趁着父母不注意（背地里），玩游戏玩到了深夜。 74 吸引人目光 吸引人目光 彼女の華やかな衣装は人々の目を引いた。 她华丽的服装吸引了所有人的目光。 75 焼 (や) きもちを焼く 嫉妒、吃醋 彼女は彼が他の女の人と話しているのを見て、焼きもちを焼いた。 她看到别的女人和男友说话，便吃起醋来。 76 役 (やく) に立 (た) つ 有用、有帮助 この本は日本語の勉強にとても役に立つ。 这本书对学习日语非常有用。 77 猫 (ねこ) の手も借 (か) り たい 忙得不可开交 忙しくて猫の手も借りたいほどだ。 忙得恨不得连猫爪子都借来用（忙得不可开交）。 学科网（北京）股份有限公司 $