内容正文:
文言文句式专题
文言句式
特殊句式
固定句式
判断句
被动句
省略句
倒装句
主谓倒装句
宾语前置句
定语后置句
状语后置句
一、判断句
一、判断句
(1)主语后用“者”表示停顿,谓语后用“也”表示判断。
如:①夺项王天下者,必沛公也。
(2)主语后单用“者”,或谓语后单用“也”表示判断。
如:①四人者:庐陵萧君圭君玉,长乐王回深父……
②所谓后洞也。
(4)“者”、“也”全不用。
如:①刘备,天下枭雄。 ② 秦,虎狼之国。
1.用“者”或“也”表示判断。
(3)“者也”在句尾连用表示判断。
如:①沛公之参乘樊哙者也。
定义:用名词或名词性短语表示判断的句子,叫判断句。
一、判断句
2.用 “乃”、“则”、“即” “皆”、“耳”等副词表示判断。
1、臣乃市井鼓刀屠者。
2、此则岳阳楼之大观也。
4、环滁皆山也。
3、即今之傫然在墓者也。
5、此亡秦之续耳。
我是市井中的屠夫
这就是岳阳楼雄伟壮丽的景象
就是现在一起埋葬在墓中的这五个人
这是灭亡了的秦朝的后继者罢了
环绕着滁州城的都是山
一、判断句
3.用动词“为”、“是”表示判断。
(文言文中用“是”作判断动词的较为少见)
如今人方为刀俎,我为鱼肉
同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。
同行十二年,不知木兰是女郎。
如今的形势是人家好像是切肉用的刀和板,我们好像是鱼肉
一、判断句
各种类型判断句,译成现代汉语时,如是肯定判断句 ,要用“是”;如否定判断句,要用“不是”。
4.用“非”、“未”、“弗”等表示或辅助表示否定的判断。
六国破灭,非兵不利,战不善,弊在赂秦。
六国的灭亡,不是因为武器不锋利,仗打不好,弊病在于向秦割地求和
方法点拨
在判断时,首先看其标志:
①以“……者,……也”“……也”“……者也”“……者,……”为标志。
②以判断动词“为”“是”为标志。(注意:“是”一般作为指示代词“这”来使用,表判断的情况相对较少)
③以判断副词“即”“则”“皆”“诚”“悉”“亦”“素”为标志。
④以否定副词“非”“未”“弗”“无”“莫”为标志。
巩固练习
尝试翻译下面的语句,并指出句式上的特点。
①居官所以不能清白者,率由家人喜奢好侈使然也。
译文:(有的人)担任官职之所以不能保持清廉,大都是由于(他的)家人喜好奢侈造成的。
句式特点:“……者,……也”,判断句
②君,我辈中人也,勿辱于县。
译文:您是我们这一类的人,不要在县里受委屈。
句式特点:“……,……也”表判断
二、被动句
二、被动句
1.用介词“于” 引进动作行为的主动者。
①此非孟德之困于周郎者乎?
②六艺经传皆通习之,不拘于时,学于余。
定义:主语是谓语所表示行为的被动者的句式。
这地方不正是当年曹操被周瑜围困的地方吗?
六经的经文和传文都全面地学习了,不受时俗的限制,向我学习
二、被动句
2.用“见”、“见…于……”表示被动(“于”引出动作的主动者)。
①臣诚恐见欺于王而负赵。《廉颇蔺相如》
②吾长见笑于大方之家。(《秋水》)
①我实在是害怕被大王欺骗而对不起赵王
②我将永远的被懂得大道理的人耻笑
二、被动句
3.用“为”、“为……所……”(“为”引出动作的主动者)或 “……为所……”表示被动。
①身死人手,为天下笑者。(《过秦论》)
②不者,若属皆且为所虏!(《鸿门宴》)
③为国者无使为积威之所劫哉!(《六国论》)
④为婢仆所惑。(《柳毅传》)
4.动词前用“受”表示被动。
吾不能举全吴之地,十万之众,受制于人。
我不能拿着整个吴国的土地,以及十万的大军,还被别人制约着
二、被动句
二、被动句
5.用介词“被”表示被动(文言文中较少见)。
①信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?(《屈原列传》)
②舞榭歌台,风流总被雨打风吹去。
6.动词本身表示被动
①戌卒叫,函谷举。(《阿房宫赋》)
②是时屈原既疏。(《屈原列传》)
诚实不欺却被怀疑,忠心耿耿反而被诽谤,他能没有怨恨吗?
巩固练习
尝试翻译下面的语句,并指出句式上的特点。
筠性弘厚,不以艺能高人,而少擅才名,与刘孝绰见重当世。
译文:王筠天性宽弘敦厚,不因有技艺才能而自视高人一等,而且年轻时就有才华名望,在当时和刘孝绰一起被(世人)看重。
句式特点:“见”表被动
三、省略句
三、省略句
1.省主语。(有承前省、蒙后省,自述或对话中也常常省略)
廉颇为赵将, 伐齐, 大破之。
廉颇
廉颇
承前省
沛公谓张良曰:“…… 度我至军中,公乃入。”
公
蒙后省
每假借于藏书之家, 手自笔录, 计日以
还…… 录毕, 走送之。
“独乐乐,与人乐乐,孰乐?” 曰:“不
若与人。”
樊哙曰:“今日之事如何?”良曰:
甚急。”
余
余
余
余
余
自述省
孟子:
王
今日
之事
对话省
对话省
三、省略句
2.省谓语动词(并列句中,如果一句用了某个动词,另一句同样的动词就可以省略。有时则需要根据上下文补出。)
(1)承上文谓语而省略
军中无以为乐,请以剑舞 。
为乐
(2)蒙下文谓语而省略
杨子之邻人亡羊,既率其党 ,又请杨子之竖
追之。
追之
三、省略句
3.省略动词或介词的宾语。
(宾语常见的是代词“之”)
(1)省略动词后的宾语
项王曰:“壮士!赐之卮酒。”则与 斗卮酒。
之
项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告 以事。
之
有志者,不随 以止也。
之
(2)省略介词后的宾语
竖子不足与 谋。
之
欲呼张良与 俱去。
之
三、省略句
4.省介词。(较常见的是“于”、“以”,这些介词与后面的宾语组成介宾结构。当这个介宾结构作补语时,这个介词常常被省掉。
将军战 河南,臣战 河北。
于
于
翻译文言省略句时,省略的词语,特别是在现代汉语中不能省略的部分,要补充翻译出来。
尝试翻译下面的语句,并指出句式上的特点。
①不能肃清凶逆,遂令王室至此,抱恨泉壤,知复何言!
译文:不能清除凶恶悖逆之人,终致朝廷落到如此地步,我只能抱憾于黄泉之下,还能再说什么呢!
句式特点:省略句同时又是宾语前置句。“抱恨泉壤”省略主语“我”和介词“于”,“何言”应为“言何”,说什么
巩固练习
四、倒装句
现代汉语句子成分的一般排列
(定语)主语 [状语] 谓语<补语>(定语)宾语
一般句子由主语和谓语构成,并不是每个句子都有相同的句子成分,谓语动词是及物动词,后面一定要有宾语,谓语动词为不及物动词,后面没有宾语。
同学做作业。
主+谓+宾
同学做语文作业。
主+谓+(定)+宾
全体同学做语文作业。
(定)+主+谓+(定)+宾
全体同学都做语文作业。
(定)+主+[状]+谓+(定)+宾
全体同学都做完了语文作业。
(定)+主+[状]+谓+<补>+(定)+宾
倒装句语法公式:
(定语)主语+[状语]谓语+(定语)宾语
定语后置
状语后置
定语后置
宾语前置
主谓倒置
1.谓语前置
(主谓倒装)
为了强调谓语,有些感叹句或疑问句把谓语置于主语之前。一般常用逗号将主谓隔开。
1.甚矣,汝之不惠!
2.安在公子能急人之困也?
方法点拨
一般情况下谓语是放在主语后面的,但在文言文中,有些感叹句或疑问句,为了强调和突出谓语的意义而将它放到句首,这就是谓语前置,也叫主谓倒装。主谓倒装在高考翻译题中极少碰到。翻译时按“主+谓”的顺序调整。
巩固练习
尝试翻译下面的语句。
①不腆鄙邑。(《崤之战》)
译文:我们小城不富裕。
②宜乎,百姓之谓我爱也。(《齐桓晋文之事》)
译文:老百姓说我吝啬,应该啊。
A.否定句中代词宾语前置。
格式:主+否定词+宾+动
① 古之人不余欺也!(《石钟山记》)
B.疑问句中代词宾语前置。
格式:主+宾(疑问代词)+动
①良问曰:“大王来何操?”(《鸿门宴》)
翻译:大王来的时候带了什么?
2.宾语前置
翻译:古人没有欺骗我啊
C.疑问句中疑问代词作介词宾语前置。
格式:主+介词宾(疑问代词)+介+动
①不然,籍何以至此?(《鸿门宴》)
D.陈述句中介词宾语前置。
格式:宾+介+动
①余是以记之。 (《游褒禅山记》)
翻译:不是这样,我怎么会这样对你呢?
翻译:我因此把它记下来
E.用“之”、“是”作标志的宾语前置。
格式:主+宾+之(是)+动
①夫晋,何厌之有?(《烛之武退秦师》)
翻译:晋国,哪会有满足的时候呢
方法点拨
宾语前置句在文言倒装句中最为复杂,有三种类型:一是否定句中代词作宾语提前,如“古之人不余欺也”;二是疑问句中代词作动词或介词的宾语提前,如“沛公安在”“不然,籍何以至此”等;三是用“之”或“是”把宾语提前,如“夫晋,何厌之有”“无乃尔是过与”等。判定宾语前置句既要结合语意,又要结合其标志词语。
宾语前置句翻译时按照“动(介)+宾”的顺序调整;翻译第三种类型,把“是”“之”去掉,宾语移后即可。
巩固练习
翻译下面的语句,并指出句式上的特点。
①金人虽不吾索,吾当与之俱行,求见二酋面责之,庶或万一可济。
译文:金人虽然没有点名要我,我却应该与太子同去,求见两名首领当面指责他们,或许有成功的可能。
句式特点:“金人虽不吾索”,宾语前置句,“不吾索”应调整为“不索吾”
3.定语后置
A.格式:中心词+定语+者
①求人可使报秦者。(《廉颇蔺相如列传》)
B.格式:中心词+之+定语+者
①国之孺子之游者。(《勾践灭吴》)
C.格式:中心语+之+定语
①蚓无爪牙之利,筋骨之强。(《劝学》)
翻译:想找一个可以出使秦国向秦国回复的人
“者”为定语后置的标志,词性为助词
翻译:国家出游的年轻人
3.定语后置
D.格式:中心语+而+定语+者
缙绅而能不易其志者 (《五人墓碑记》)
E.数量词做定语多放在中心词后面,
格式:中心语+数量定语
于是为长安君约车百乘,质于齐。
翻译:做官能够不改变自己志节的人
翻译:于是就替长安君准备了一百辆车子,送他到齐国去做人质。
方法点拨
文言文中,定语的位置一般放在中心词前面,但有时为了突出中心词的地位,强调定语所表现的内容,或使语气流畅,往往把定语放在中心词之后,且有一定的语言标志,如“……之……”“……之……者”“……者……”。辨析时,只要抓住这些标志词语,再加上语意理解即可。
定语后置句翻译时一般把定语调至中心词前。特殊情况下可以按照“中心词+中(里)+定语+的(名词)”的格式翻译。
尝试翻译下面的语句,并指出句式上的特点。
缙绅之交于孟祥者,为诗以歌咏之,征予为之记。
译文:与徐孟祥结交的官宦、乡绅,都写诗来歌咏赞颂雪屋,并招请我为它作记。
句式特点:“之交于孟祥者”后置
巩固练习
A.格式:动+以+宾。
①还矢先王,而告以成功。(《(伶官传)序》)
翻译:把箭矢还给先王,告诉他已经成功了。
B.格式:动+于(乎)+宾
①能谤讥于市朝。《邹忌讽齐王纳谏》)
翻译: 能够在公共场所批评议论我的过失
4.状语后置
C.格式:形+于+宾
①明于治乱,娴于辞令。(《屈原列传》)
翻译:明白国家治乱的道理,擅长外交辞令
D.省略了介词的状语后置句,格式:动+宾
断头置(于)城上,颜色不少变。(《五人墓碑记》)
翻译:被砍下的首级放在城上,脸色没有一点改变。
4.状语后置
方法点拨
在现代汉语中,介词结构经常放在谓语动词之前,或主语之前,做句中或句前状语;而在文言文中,这种介词却经常放在谓语动词后用作补语,翻译的时候,习惯上把它当作状语,因此这种语法现象称为状语后置或介词结构后置。辨析时,要抓住两种情况:一是“于”字结构后置。如:因击沛公于坐,杀之。(《鸿门宴》)。二是“以”字结构后置。如:王尝语庄子以好乐。(《庄暴见孟子》)
翻译时,要按照现代汉语的结构把后置的介词结构调至状语的位置。
巩固练习
翻译下面的语句,并指出句式上的特点。
①故乡邑有好义士,足以补朝廷之治,救宰相有司之失,而有功于生民。
译文:因此地方上有崇尚道义的人,完全可以用来弥补朝廷治理的不足,补救宰相等大小官吏的过失,从而对百姓有功。
句式特点:“于生民”后置
固定句式的语法特点就是由一些不同词性的词组合在一起,固定成为一种句法格式,表达一种新的语法意义,约定俗成,经久不变。熟练地掌握这些句式,可以收到事半功倍的效果,对快、正确地进行文言文翻译非常有帮助。它的分类可按表达语气的种类分为五种:
固定句式
2.表疑问。“……如何”、“奈何”、“若何”、
“奈若何”等格式。
3.表反问。 “不亦……乎”、“何以……为”
等格式。
4.表感叹。“何其……”、“一何”等格式。
5.表测度等。“得无……乎”、“与其……孰若……”等格式。(其实算是疑问)
1.表陈述。“有以”、“无以”、“有所”、
“无所” “比及”等格式。
尝试翻译下面的语句,并指出句式上的特点。
①然则知侯者莫如余先也,而乌得无言乎?
译文:既然这样,那么了解郭侯的人就没有谁先于我了,我怎么能不说说呢?
句式特点:“然则”,既然这样,“乌得”,怎么
②苟捐之不足以为名,而得之不足以为罪,则锥刀有所必算。
译文:如果舍弃了不足以成就名声,而得到了不足以构成罪行,那么他对于锥刀尖般的微利也必定有所算计。
句式特点:“不足以”,“有所”
巩固练习
常见文言固定结构及翻译方法
1.何所
表疑问的固定结构。是“所……者为何”的移位和压缩。可译为“所……的(人、事、物)是什么”。
2.何如
①代词性固定结构。常用于询问动作行为的方式或事物的性状。可译为“怎么样”。
②表示比较的固定结构。可译为“比……怎么样”。同义结构还有“何若”“奚如”“胡如”“奚若”等。
3.然则
连词性固定结构。“然”承接上文,“则”表示推断。可译为“既然这样,那么”。
4.是以(以是)
表示结果的固定结构。可译为“因此”。同义结构还有“以此”“是用”“用是”“用此”“是故”“以故”。
5.有所……、无所……
这是两个意义相反的固定结构。“有”“无”是动词,“所……”是“所”字短语作“有”或“无”的宾语。可分别译为“有……的(人、事、物)”“没有……的(人、事、物)”。
6.有以……、无以……
这是两个意义相反的固定结构。它们用在谓语动词前,相当于助动词的作用。可分别译为“有用来……的(人、事、物)”、“没有用来……的(人、事、物)”。
7.……孰与(若)……
表示比较和选择取舍的固定结构。只表示比较时可译为“与……相比,谁……”。表示比较之后进行选择取舍时可译为“哪比得上”;这种情况,还可以与选择连词“与其”配合使用,译为“与其……不如……”。
8.……之谓也
表示总结性判断的固定结构。其中“之”是标志宾语前置的结构助词;“谓”是动词,“说”的意思;“也”是表判断的语气助词。可译为“说的就是……”。
9.如……何、若……何、奈……何
都是表示怎样对待或处置某人或某事的固定结构。其中“如”“若”“奈”是动词,含有“对付”“处置”“办理”的意思;“何”是补语,作“怎么”“怎样”讲;中间插入的成分作“如”“若”“奈”的宾语。可译为“把……怎么样”“对……怎么样”。
10.何以……为、何……为
都是表示询问或反问的固定结构。其中“何”是疑问代词,可用“安”“奚”“曷”等词来代替;“以”是动词,“用”的意思;“为”是表示疑问的语气词。前者可译为“为什么(要)……呢”“怎么……呢”,后者可译为“哪里用得着……呢”“要……干什么呢”。
11.唯(惟)……之(是)……
表示宾语前置的固定结构。含强调意义。其中“唯(惟)”是限定范围的副词,可译为“只”;“之(是)”是标志宾语前置的结构助词。可译为“只+谓语动词+前置宾语”。
12.何……之有
表示宾语前置的固定结构。含反问语气。其中“何……”是宾语,“之”是标志宾语前置的结构助词,“有”是谓语动词。可译为“有什么……”。
13.不亦……乎
表示反问的固定结构。其中“亦”没有实在意义,只起加强语气的作用;句末“乎”可用“哉”“邪”等疑问语气词替换。可译为“不是……吗”。
14.得无……乎
表示反问的固定结构。它的语气比较委婉,且略带测度性。句末“乎”可用“与(欤)”“邪”“耶”等疑问语气词替换。可译为“该不会……吧”“莫非是……吧”“能不……吗”。同义结构还有“得毋……乎”“得非……乎”等。
15.无乃……乎
表示测度疑问的固定结构。它表示出来的语气是委婉的。句末“乎”可用“与(欤)”“耶”等语气词替换。可译为“恐怕(只怕)……吧”“莫不是……吧”。同义结构还有“非乃……乎”“不乃……乎”等。
特殊句式翻译法
1.调整法。把文言句中的判断句、被动句、倒装句(主谓倒装句、宾语前置句、定语后置句、介宾结构后置句)按现代汉语的要求调整过来。
判断句:“……者,……也”要调整为现代汉语的判断句“……是……”
被动句:“……为……所”要调整为现代汉语的被动句“……被……”
⒉计未定,求人可使报秦者,未得。(定语后置)
主意未能定下来,想找一个可以出使回复秦国的人,未能找到。
⒈夫晋,何厌之有?
倒装:晋,有何厌?(宾语前置)
译:晋国,有什么能让他满足的呢?
翻译下列句子:
1.豫州今欲何至?
译:刘豫州现在想要到什么地方去呢?
2.甚矣汝之不惠!
译:你不聪明太严重了
主谓倒装
宾语前置句
3.蚓无爪牙之利,筋骨之强。
译:蚯蚓没有锋利的爪子和牙齿,没有强壮的筋和骨头
定语后置
定语后置
2.补充法。文言文中的省略句,为使译文准确、通顺,翻译时应将某些省略了的成分先补上,然后再翻译。
翻译下列句子:
1.永州之野产异蛇,黑质而白章;触草木,尽死;以啮(niè)人,无御之者。
译:永州的野外出产一种奇怪的蛇,它黑色的底子,白色的花纹,它接触到草木,草木全都枯死;咬到人,没有能够抵抗得住的。
2.不如因而厚遇之,使归赵
译:不如趁此好好款待他,让他回到赵国 。
省略主语:蛇
省略兼语:之,他
蛇
草木
3.私见张良,具告以事。
译:私下会见了张良,把事情全都告诉了他 。
省略宾语:之,他
4.但以浓墨洒作巨点,淋漓满纸。郭异之,持以白王。
译:只是用浓墨洒成大黑点,弄得满纸都是。郭生感到非常奇怪,拿着纸来告诉王生。
省略宾语:之,代纸
修辞手法的翻译
古文中使用借喻、借代、用典、互文等,翻译时要根据上下文灵活、贯通地译出。指要根据上下文语境,灵活贯通地翻译。
典例1:翻译下列句子
(1)乃使蒙恬北筑长城而守藩篱。
译:于是派蒙恬在北边筑起长城来把守边疆。
(2)误落尘网中,一去三十年。
译:误入污浊的官场,一离开就是三十年。
借喻:喻指边疆
借喻:喻指污浊的官场
(一)比喻的译法:译为它所比喻的事物,即把喻体还原成本体。
典例2:翻译下列句子
(1)肉食者鄙,未能远谋。
译:做官的人见识浅陋,不能做长远的打算。
(2)虽无丝竹管弦之盛。《兰亭集序》
译:虽然没有音乐齐奏的盛况。
借代:代指做官的人
借代:代指音乐
(二)借代的译法:用直接点明借代本体的方式进行翻译。
典例:翻译下列句子
译:季氏将要对颛臾发动战争。
译: (我)现在率领八十万水军,将与你在吴地会(决)战。
委婉:发动战争
(1)季氏将有事于颛臾。(《论语》)
(2)今治水军八十万众,方与将军会猎于吴。
委婉:会(决)战
译:有朝一日您死了,长安君在赵国凭什么使自己安身立足呢?
委婉:指地位尊贵人物的死
(3)一旦山陵崩,长安君何以自托于赵?
(三)委婉的译法:古人为了避粗俗、避忌讳、图吉利或出于外交的需要,有时故意不直陈其事,把话说得很含蓄,这就是委婉。翻译时应还原其本来的意思。
典例4:翻译下列句子
译:秦、汉时的明月,秦、汉时的关隘 。
1.秦时明月汉时关 。
3.将军百战死,壮士十年归 。
译:将军和壮士们出征十年,经历了很多次战斗,有的战死,有的归来。
译:精通五经六艺。
4 .通五经,贯六艺
(四)互文的译法:互文又叫“互文见义”,前后两句或两个短语意义相互交叉,互为补充,翻译时要把两部分合二为一。
修辞手法翻译方法小结
意译法(修辞还原法)。在文言文中,有些句子使用了修辞手法,采用直译法难以表达原文的意蕴,只能采用作为辅助的意译方式。
翻译文言文的标准是:
“信”:真实,准确。实词虚词做到字字落实,不可以随意增减内容。
例:六国破灭,非兵不利,战不善,弊在赂秦。
六国被攻破灭亡,不是武器不锋利,战术不恰当,弊病在于贿赂秦国。
信 达 雅
翻译题型总结(一):文言翻译的原则
“雅”:生动、优美、有文采。努力译出原文的风格。
例:曹公,豺虎也。
曹操是豺狼猛虎。
曹操是像豺狼猛虎一样(凶狠残暴)的人。
凭借勇气在诸侯中间闻名
凭借勇气闻名在诸侯国
例:以勇气闻于诸侯。
“达”:通顺,流畅。合乎现代汉语语法规范及语言表达习惯,没有语病,努力做到文从句顺。
直译为主字字落实:忠实于原文意思,不遗漏,也不能多余。关键词的翻译方法能保证字字落实。
直译:
意译:
意译为辅文从句顺:明白通顺,合乎现代汉语的表达习惯,没有语病。文言句式和修辞手法的翻译方法能保证文从句顺。
翻译题型总结(二):文言翻译的种类
例如
从高考的特点与考查要达到的目的看,文言文翻译:直译为主,意译为辅。
原文:项王、项伯东向坐;亚父南向坐,——亚父者,范增也;沛公北向坐;张良西向侍。
直译 项王、项伯面向东坐着;亚父面向南坐着,——亚父是范增;沛公面向北坐着;张良面向西侍坐。
意译 项王、项伯坐在西面;亚父坐在北面,——亚父就是范增;沛公坐在南面;张良陪同坐在东面。
$$