内容正文:
2024外刊及中国日报精选(2024.10.31期)文章改编:语法填空(答案)
第一篇
The CHINA NATIONAL: The Economist TIME Digest CNN Guardian The gig economy DAILY GEOGRAPHIC
首位90 后女宇航员
China launched the Shenzhou XIX crewed spaceship on Wednesday. The crew members are in good shape and the launch is ___1___ complete success.
Of the three taikonauts, Wang Haoze, the only female space flight engineer in China currently,___2___( inspire) many Chinese netizens with her experiences and dedication since the launch. During her college years, she excelled ___3___ ( academic), 毕业于东南大学 ranking at the top of her class.
Wang majored ___4___ thermal and power engineering at college, and focused on plasma detonation during her graduate studies.“ From a rocket engine designer to a space flight engineer, my role has changed,___5___ the initial spirit and mission of serving the country in space remains the same,” Wang said on Wednesday.
As an engineer, Wang previously had no flight experience, ___6___ ( make) the aerospace physiology tests in the selection process particularly challenging. When Wang first tested on the centrifuge, the enormous load for just tens of seconds made breathing difficult, but she was determined never to be the first one___7___( ring) the emergency bell.
The ten- minute rendezvous and docking operation was once a daunting task for Wang. She learned from her fellow members and keeps a notebook to memorize the key points about rendezvous and 王浩泽 docking mission. After nearly WAM NAO ZEa thousand practices, Wang is now well ___8___( equip) to finish each training exercise with excellent performance.
Wang's ___9___( perseverant) and unyielding spirit have inspired many netizens, some of ___10___ commented that Wang is surely working hard and paying a lot of effort, with others saying that this is the embodiment that women do not lose to men.
第二篇
The CHINA Readers NATIONAL: Guardian Economist The gig economy TIME| DAILY Digest CNN GEOGRAPHIC
神舟十九号发射成功
Carrying three taikonauts, the Long March-2F Y19 carrier rocket lifted off from Jiuquan Satellite Launch Center in Northwest China early Wednesday morning, embarking on its journey to the China Space Station. After a flight of around 10 minutes, Shenzhou-19 manned spacecraft separated ___1___ the rocket and entered its designated orbit, marking a complete success of the launch mission.
China Space Station ___2___ ( expect) to welcome the Shenzhou-19 crew led by veteran taikonaut Cai Xuzhe and new Song Lingdong and female astronaut Wang Haoze around 6.5 after takeoff.
This mission's primary goals are ___3___( complete) an in- orbit crew rotation with the Shenzhou-18 crew, reside on the space station for about six months, conduct space science and application experiments and reco ver space debris protection devices and other external ___4___ ( equip) on the space station, etc.
Following the launch, Shenzhou-19 will dock autonomously with the forward port of the Tianhe core module about 6.5 hours after the launch to form___5___ three- ship and three- module complex. During their stay in orbit, the Shenzhou-19 crew will receive ___6___ ( visit) from the Tianzhou-8 cargo spacecraft and the Shenzhou-20 crewed spacecraft, with their return to the Dongfeng landing site ___7___( schedule) in late April or early May, per the spokesperson.
For this Shenzhou-19 mission, the development team optimized the orbital module's design and layout to enhance payload transportation capacity, ___8___ could increase storage space by 20 percent. Not only does this advancement support the ongoing improvement of the Shenzhou-19 crewed spacecraft and future new- generation spacecraft,___9___( gradual) enhancing payload transport capabilities, ___10___ it provides more efficient and stable in- orbit support for the long- term operation of China Space Station.
搭载三名航天员的长征二号 FY19运载火箭于周三早晨从中国西北部的酒泉卫星发射中心发射, 开始前往中国空间站的旅程。经过约10分钟的飞行, 神舟19号载人飞船与火箭成功分离, 进入预定轨道, 标志着发射任务的圆满成功。
中国空间站预计将在发射后约6.5小时迎接由资深航天员蔡旭哲、新航天员宋凌东和女航天员王浩泽组成的新神舟 19号机组。
此次任务的主要目标是完成与神舟18号机组的在轨人员轮换,在空间站驻留约六个月,进行空间科学和应用实验, 并回收空间站上的空间 debris 保护装置及其他外部设备等。
发射后, 神舟19号将在发射后约6.5小时内自主对接天和核心舱的前向端口, 形成三船三舱的复合体。在轨期间, 神舟 19号机组将接收来自天舟8号货运飞船和神舟20号载人飞船的访问, 按照发言人的说法, 他们将于四月下旬或五月初返回东风着陆场。
为了此次神舟19号任务, 开发团队优化了轨道舱的设计和布局, 以增强有效载荷运输能力, 这可能使存储空间增加20%。这一进展不仅支持神舟 19号载人飞船及未来新一代航天器的持续改进, 逐步提升有效载荷运输能力, 还为中国空间站的长期运行提供了更高效、稳定的在轨支持。
第三篇
The gig accordory TIME| CHINA DAILY Digest CNN GEOGRAPHIC
外刊 全民马拉松时代
Once a niche pursuit, marathons now have a vast and enthusiastic following, uniting amateur and elite athletes in a celebration of endurance and community. In recent years, mass sports in China ___1___( develop) rapidly, with fitness for all becoming a national strategy. Policies such as the“ Healthy China 2030” blueprint have been introduced. As one of many popular fitness activities, marathons have garnered widespread ___2___( enthusiastic) from the public.
Unlike many other sports, marathons ___3___ ( host) in different cities across China offer a unique experience___4___ amateurs and professionals can compete side by side. Marathons breathe new life ___5___ cities by promoting tourism and boosting local economies.
These events have become powerful tools for city branding and promotion, often integrating local landmarks and culture into their routes. For example, in a marathon held this year in Changzhou, ___6___ course incorporated ancient and modern ___7___( attraction), as well as the history and culture of the Grand Canal. In addition to city marathons, some Chinese cities are actively bidding to host international marathon events.
The future of Chinese marathons lies in fostering inclusivity, maintaining high standards for public events ___8___ continuing to integrate the sport with the unique character of each city. With this momentum, China is poised to become a ___9___ ( rise) star in the marathon world, inspiring millions to lace up their shoes and run toward a healthier and ___10___( active) future.
马拉松运动兴起
马拉松曾经是一项小众运动, 如今却拥有众多热情的追随者, 将业余和精英运动员团结在一起, 共同庆祝耐力和集体荣誉。近年来, 中国群众体育发展迅速, 全民健身上升为国家战略。"健康中国 2030"蓝图等政策相继出台. 马拉松作为众多大众健身活动之一, 受到了公众的广泛热捧。
与许多其他体育运动不同,在中国不同城市举办的马拉松赛为业余选手和专业选手提供了并肩竞技的独特体验。马拉松赛事通过促进旅游业和推动当地经济发展,为城市注入了新的活力。
这些赛事已成为城市品牌宣传和推广的有力工具,通常会将当地的地标性建筑和文化融入赛事路线中。例如, 在常州今年举办的马拉松赛中, 赛道融合了古代和现代景点以及大运河的历史和文化。除了城市马拉松, 一些中国城市也在积极申办国际马拉松赛事。
中国马拉松的未来在于促进包容性, 保持公共赛事的高标准, 并继续将这项运动与每个城市的独特性相结合。凭借这一势头, 中国有望成为马拉松世界中一颗冉冉升起的新星, 激励数百万人穿上鞋带, 奔向更健康、更积极的未来。
参考答案
第一篇:Keys:a; has inspired; academically; in; but making; to ring; equipped; perseverance; whom
第二篇: Keys: from; is expected; to complete; equipment; a visits; scheduled; which; gradually; but
第三篇: Keys: have developed; enthusiasm; hosted; where; into the; attractions; and; rising; more active
学科网(北京)股份有限公司
$$