内容正文:
知识清单24 语言得体
一、敬辞、谦辞的区分
类型 常见类型 典型示例
敬辞(只用于对方) “拜”字一族 拜读:读对方作品。拜会:和对方见面。拜访:访问对方。拜托:请对方帮忙(多用于托人办事)。拜望:探望对方
“宝”字一族 宝号:称对方的店铺或称对方的名字。宝眷:称对方的家眷
“呈”字一族 呈报:用公文报告上级。呈正:把自己的作品送请别人批评改正,也作呈政
类型 常见类型 典型示例
敬辞
(只用于对方) “垂”字一族 垂问:称别人(多指长辈或上级)对自己询问。垂询:称对方(多指顾客)对本企业询问
“奉”字一族 奉告:告诉对方。奉还:归还对方的物品。奉送:赠送给对方礼物。奉劝:劝告
“高”字一族 高见:称对方的见解。高就:询问对方在哪里工作。高堂:称对方的父母。高龄:称老人的年龄(多指七八十岁以上)
类型 常见类型 典型示例
敬辞
(只用于对方) “光”字一族 光顾:称客人来到,商家多用来欢迎顾客。光临:称宾客来到
“贵”字一族 贵庚:询问对方的年龄。贵恙:称对方的病。贵体:称对方身体。贵校:称对方的学校
“惠”字一族 惠存:多用于送对方纪念品。惠顾:商家称顾客到来。惠赠:指对方赠予(财物)
“令”字一族 令尊:称对方的父亲。令堂:称对方的母亲。令爱:称对方的女儿。令郎:称对方的儿子
类型 常见类型 典型示例
敬辞
(只用于对方) 其他敬辞 斧正:请对方修改文章。雅正:把自己的诗文书画等送给人时请对方指教
鼎力:对对方的支持、帮助表示谢意
海涵:请对方宽容谅解
笑纳:请求对方收下礼物
墨宝:称对方写的字或画的画
赐教:请对方指导自己
久仰:仰慕对方已久(用于初次见面)
璧还:用于归还原物或者辞谢赠品
借问:用于向别人打听事情
钧启:请尊长或上级启封
类型 常见类型 典型示例
敬辞
(只用于对方) “鄙”字一族 鄙见:称自己的见解。鄙人:谦称自己。鄙意:称自己的意见
“敝”字一族 敝处:谦称自己的住处。敝校:谦称自己的学校。敝姓:谦称自己的姓
“敢”字一族 敢烦:麻烦对方做某事。敢请:请求对方做某事。敢问:向对方询问问题
“家”字一族 家慈:称自己的母亲。家严:称自己的父亲。家兄:称自己的兄长
类型 常见类型 典型示例
敬辞
(只用于对方) “见”字一族 见教:客套话,指教(我)。见谅:客套话,表示请人谅解
“舍”字一族 舍弟:称自己的弟弟。舍间:称自己的家,也称“舍下”。舍亲:称自己的亲人
“小”字一族 小女:称自己的女儿。小店:称自己的商店
“愚”字一族 愚见:自己的见解。愚兄:向比自己年轻的人称自己
类型 常见类型 典型示例
敬辞
(只用于对方)
“拙”字一族 拙笔:称自己的诗文或书画。拙见:称自己的见解。拙著:称自己的文章
其他谦辞 寒门:称自己的家庭
过奖:表示感谢对方过分的表扬或夸奖
错爱:表示感谢对方的关心、爱护
老朽:老年人谦称自己
见谅:表示请人原谅
附:谦敬歌
雅光宝贵贤令尊,对方事物前头用。敝鄙寒拙愚舍家,须在自己头上加。
家大舍小令外人,谦称敬称有用法。谦辞只能用于己,敬辞只能用于他。
二、语体的不同风格
语体差别 口语 书面语 典型示例
用词 即大白话,日常生活用语。用词生动活泼、通俗易懂,使人感到亲切 以书面形式为基本形态,用词庄重、严肃。具体有公文体、科技体、文艺体等 例如:比赛夺了冠军,可以
直接说“夺冠”;文雅一点,可以说“折桂”“夺魁”。再如:比赛输了,可以直接说
“失利”;文雅一点,可以说“败北”“折戟”;如用四字,可以说“铩羽而归”
语体差别 口语 书面语 典型示例
句式 多用短句,简洁、活泼、自然,对语境的依赖性较强 多用长句,结构复杂,逻辑严密,比较精确、严谨、文雅,讲究语言规范 书面语:看管房子的是身材矮小、相貌寻常、六十余岁的老人邹文楷
口语:看管房子的是个六十来岁儿的老人,叫邹文楷,身材矮小,模样儿一般
附:常见的有现代汉语口语特征的词汇
(1)带“子”“儿”“头”词缀
管子、袋子、套子、底子、房子、桌子,头儿、官儿、花儿、
眼儿、玩儿、门儿,老头、上头、日头、念头、浇头
(2)带动词补语表示动作完成或效果
堵住、换掉、躲开、赶巧、赶上、拿下、遇上、跟上
(3)带动词词头“打”
打算、打坐、打探、打听、打量、打断
(4)带修辞成分
卖弄、扯皮、折腾、卡壳、草包、起哄
$$