内容正文:
Unit 2 Bridging Cultures
Period 1 Reading and Thinking
教材分析
本单元阅读文本详实报导了中国商科学生谢蕾作为英国伦敦某大学交换生在半年学习期间的所遇所学所为,尤其是她在适应英国文化的同时积极传播中国文化的行为,旨在引导学生了解英国文化,尊重不同文化的价值,理解文化传播的重要性,感受多元文化交融对个体成长所起的促进作用,从而帮助学生树立国际视野。
该文本为新闻报故事。全文共八段,篇章结构为“背景介绍—生活适应—学习适应—当下现状—表达祝愿”:第一、二段介绍了谢蕾的背景信息,第三、四段描述了谢蕾因生活差异所做的适应调整,第五、六段描述了谢蕾因学习方式差异所做的适应调整,第七段描述了谢蕾的现状,第八段为作者对谢蕾表达的美好祝愿。也可以在此基础上将全文分为三部分:第一部分包括第一、二段,介绍谢蕾背景信息;第二部分从第三段到第七段,描述谢蕾遇到的各种调整及其适应;第三部分为第八段。
学情分析
活动主题是 “阅读交换学生 Xie Lei的留学经历” (Read about Xie Lei's experience on an exchange programme) Xie Lei的学习和生活经历反映了大多数留学生初到国外时的真实体验,他们身处陌生的环境,难免遇到各种各样的困难;由于语言和文化背景等方面的差异,他们在跨文化交际过程中会有沟通不畅的情况,有时甚至会造成误解。留学生遇到问题后经常会陷入茫然和不知所措中,甚至产生焦虑和恐慌。这种在进入一个完全陌生的文化环境后表现岀的一系列不适应的反应叫作文化冲击(culture shock ) 当然,整个文化适应过程中的心理状态是一条U形曲线,正如文章中叙述的那样,留学生经历文化冲击的不适达到最低点后往往会迎来微妙的拐点,随之产生应激反应,开始接纳新的环境,尝试调整自己的行为,最终成为新环境中如鱼得水的一员。留学生在此过程中感受不同文化碰撞产生的新奇感和危机感,对自己、对生活有了新的认识,在不断适应的过程中获得成长。
教学目标
1. predict the content according to the title and analyze the genre as well as structure of a passage.
2. learn about Xie Lei’s experience of learning abroad in Britain.
3. discuss the special identity of overseas students and their function in cross-culture communication.
4. learn how to handle the challenges they would meet in cross-culture communication.
教学重难点
教学重点:
Summarize the two clues of the text and use it to understand the information organization.
教学难点:
1. Lead students to explore the reasons behind the events and sort out the emotional and logical lines.
2. Encourage students to analyse the structures of the passage.
3. Encourage students to think deeply about the role that foreign students play in cultural communication and voice their opinions on the significance of acting as cultural messengers.
教学方法
1. Fast reading (Skimming) ,detailed reading.
2. Scanning to get the detailed information.
3. Task-oriented teaching method.
4. Cooperative learning method
5. Careful reading to get some detailed information in the passage.
教学过程(第一课时)
教学目标
教学活动
设计意图
(激活已知)
Activity 1: Talking about the quotation on the title page.
The quotation from Mary Anne Radmacher on the title page is shared and students are invited to voice their separate understanding.
Q: At the beginning of today’s class, let me share with you a quotation from Mary Anne Radmacher, “I am not the same, having seen the moon shine on the other side of the world. ” How do you understand it?
热身活动旨在创设情境使学生在分享想法的同时感知不同文化能带来一定的变化,同时激发学生思维,为课堂积极主动学习营造氛围。
(预测课文)
Activity 2: Predicting the content logically.
Students are invited to read the title together and then predict what might be written about in the passage according to the title and the picture beside it.
Q: What might be written in the passage according to the title and the picture?
❶ Xie Lei must have gone to another country because someone says “Welcome, Xie Lei” to her.
❷ As a business student, Xie Lei might be building some kind of bridges.
预测活动旨在培养学生阅读文字与图片信息的能力以及依据信息进行逻辑预测的能力。活动必须摒弃无理由预测行为,对此行为,教师需适当纠正。
(泛读略读)
Activity3: Scanning the passage for the keys.
Skim the article and choose the best answer.
What's the main idea of the article?
Read the whole text quickly and then fill in the blanks.
找读活动旨在培养学生找读技能,梳理文本中“谢蕾”与“文化桥梁搭建”的相关信息,为后续阅读活动奠定基础。
(深度阅读)
(批判思维)
Activity 4: Careful reading for what Xie Lei has done as a cultural messenger.
Students carefully read the whole passage and find out all that Xie Lei has done so far as a cultural messenger.
Read para 1,2 and finish the name card of Xie Lei.
Read Para. 3-6 and Para. 3-6 and fill in the table.
Xie Lei’s Challenges and solutions!
Draw a graph to show the change of her feeling from the beginning until now.
Circle the words that show Xie Lei’s feelings and find out the reasons.
精读活动旨在培养学生快速浏览全文并定位具体信息的阅读能力,同时深入梳理文本中“谢蕾传播中国文化”的相关内容。
梳理谢蕾如何走进英国文化、学习并适应英国文化的文本内容。
(批判思维)(巩固所学)
Activity 5: Discussing and Voicing.
Students are divided into groups, four as one, to discuss the following topic and then choose a group leader to voice their group opinion: What is Xie Lei’s character and find the supporting details.
What other challenges do you think students studying abroad might face?
How can students prepare to handle these challenges before going abroad?
What are the benefits and difficulties of studying abroad?
小组讨论及发言活动旨在检查学生课堂学习情况,培养学生逻辑表达观点的能力。
6
学科网(北京)股份有限公司
学科网(北京)股份有限公司
学科网(北京)股份有限公司
$$
选择性必修二
UNIT 2 BRIDGING CULTURES
Reading and Thinking:
“Welcome, Xie Lei”
Business Student Building Bridges
Learning objectives:
1. predict the content according to the title and analyze the genre as well as structure of a passage.
2. learn about Xie Lei’s experience of learning abroad in Britain.
3. discuss the special identity of overseas students and their function in cross-culture communication.
4. learn how to handle the challenges they would meet in cross-culture communication.
单击此处编辑母版标题样式
单击此处编辑母版副标题样式
Where do you think the girl on the left is from?
2.What are some ways to “bridge cultures”?
What is the life like for exchange students while staying in other countries?
To build or form a bridge
share Chinese culture
learn foreign cultures
challenges\difficulties
changes
I am not the same, having seen the
moon shine on the other side of the world.
——Mary Anne Radmacher
cultural shock
financial burden
language barrier
academic difficulties
homesickness
Pre-reading:
Who is Xie Lei?
Where does she go?
A student majoring in ________ went to ______ on ___________________________________
business
London
a year-long exchange programme.
Who is telling the story of Xie Lei?
A. Xie Lei B. an editor C a friend of Xie Lei
Where can you read the passage?
A. a magazine B. an advertisement C. school newspaper
Para.8:We will follow … in later editions.
Prediction
Skim the article and choose the best answer.
What's the main idea of the article?
A. Xie Lei acts as a messenger, who builds a bridge
between cultures.
B. It is not easy to get accustomed to a new environment.
C. The author offers a guide to studying abroad.
D. Xie Lei tends to share her tough experience in London.
While-reading:
Read the whole text quickly and then fill in the blanks.
Para. 1
Para. 2
Para. 5-6
Para. 7
__________ requirements in the new school.
Her _________ to set uo a business in China.
Leaving China for _____________.
Feeling much more __________.
Her ____________ to the new culture.
Para. 3-4
Best _______ from the newspaper.
Para. 8
London
ambition
adaptation
Academic
wishes
at home
Let’s divide the text into three parts.
Summarize the main idea of each part.
The lead
(para.1-2)
Brief of Xie Lei and she attend the exchange programme.
The body
(para 3-7)
The that Xie Lei faced and
she handled them.
The tail (para.8)
to Xie Lei
introduction
why
challenges
how
Best wishes
单击此处编辑母版标题样式
单击此处编辑母版副标题样式
Para.1-2: Xie Lei left China for London.
19-year-old
Xie Lei
① To learn about global business.
②To improve her English
③To set up a business in China after graduation.
excited but quite nervous
Name: ___________________
Age:_____________________
Nationality:_______________
Destination:_______________
Initial feeling:______________
Major:____________________
Reason for choosing exchange programme:_____________ ________________________________________________________________________________________________________
China
London
business
单击此处编辑母版标题样式
单击此处编辑母版副标题样式
adaptation to a whole new life Learn to_______________________;
Learn to_________________________ ;
asked for _ ___________________;
loneliness Lived with ____________.
Daily life
(P3-4)
Challenges
What Xie Lei did
use public transport
help when she got lost
ask for things she didn’t know
a host family
language barrier
Reason:
may not get used to the speed of native speakers;
may not get used to the accent of native speakers;
may not be familiar with English idioms.
homesick-ness
culture shock
got help from ___________ ;
_______a lot to prepare
participating in _______ and giving_____________ gave presentation on __________________________
Academic
requirements(P3-4)
Challenges
What Xie Lei did
her tutor
read
traditional Chinese art
presentations
class
writing an essay
单击此处编辑母版标题样式
单击此处编辑母版副标题样式
Emotion clue
感情线索
Please work out and underline the reasons for her feelings.
Draw a graph to show the change of her feeling from the beginning until now.
单击此处编辑母版标题样式
单击此处编辑母版副标题样式
v
lonely / homesick
& comforted
confused
surprised
confident
comfortable
Emotion clue
感情线索
excited & nervous
Circle the words that show Xie Lei’s feelings and find out the reasons.
Xie Lei felt ... because ...
单击此处编辑母版标题样式
单击此处编辑母版副标题样式
Xie Lei felt comforted because she had a second family in the UK.
Xie Lei felt excited and nervous because it was the first time that she had left China, and she didn’t know what to expect.
Xie Lei felt confused because she thought she knew less than other people.
Xie Lei felt surprised because she could speak up in class after just a few weeks.
Xie Lei felt confident because her presentation on traditional Chinese art was a great success.
Xie Lei felt at home because what seemed strange before now appears quite normal to her.
13
time
feelings
six months ago
at first
when she met academic challenge
after a few weeks
now halfway through
her exchange year
excited
& nervous
surprised
comforted
feel at home
confused
(She felt ... because ...)
confident
because she left China for the first time
because she had a second family in the UK
because she thought she knew less than other people
because she could speak up in class after just a few weeks
because her presentation on traditional Chinese art was a great success
because what seemed strange before now appears quite normal to her
Please try to describe Xie Lei’s emotional change and the reasons.
单击此处编辑母版标题样式
单击此处编辑母版副标题样式
strong-minded
brave
diligent
勤奋的
adaptable
适应性强的
enterprising
有进取心的,
有事业心的
perseverant
锲而不舍的
serious
认真的
determined
What is Xie Lei’s character and find the supporting details.
单击此处编辑母版标题样式
单击此处编辑母版副标题样式
How can students prepare to handle these challenges
before going abroad?
What other challenges do you think students studying abroad might face?
单击此处编辑母版标题样式
单击此处编辑母版副标题样式
① One big challenge that many students have is the language — they may think they are good at English, but they are not used to hearing English being spoken at a normal speed, they are not used to English being spoken with a heavy accent, and they are not familiar with many English idioms.
The best way to prepare is to try to immerse themselves in English before they go abroad. They should watch a variety of English-language films and TV programmes without using subtitles, listen to English songs, and use every opportunity to speak with native English speakers.
Possible answer:
单击此处编辑母版标题样式
单击此处编辑母版副标题样式
② Another challenge may be coming to terms with the differences in a culture that is different to their own. Locals, however, will generally be understanding that the student is new to the country, and will appreciate attempts to learn and understand more about their culture. That is why it is best to be kind, respectful and enthusiastic to try new things when in a foreign country — locals will be more willing to help new students and will be patient.
③ It can also be scary to try to fit into the new lifestyle there, since it is so different to their own. Maybe students will face times when they don’t understand the proper way to do something, such as paying utility bills. In this case, there is always someone who is willing to help either at your university campus or even in a local shop.
Possible answer:
单击此处编辑母版标题样式
单击此处编辑母版副标题样式
What are the benefits and difficulties of studying abroad?
Difficulties Benefits
financial burden
language barrier
cultural shock
loneliness
academic difficulties
1.Cost a lot of money
1.Help us to be independent
2.Be difficult to communicate
with others
2.Be easier to learn a foreign
language
3.Be tiring to live in a new country
3.Broaden our views
Enrich our knowledge
4. Be homesick and lonely
4.Learn advanced technology
5. Be confused in study
6.Break the barriers between different cultures
5.Have new life experiences
7.Be more confident !
单击此处编辑母版标题样式
单击此处编辑母版副标题样式
I am not the same, having seen the moon shine on the other side of the world.
—Mary Anne Radmacher
在世界的另一端看过月光闪耀,我就不会是同样的自己了。
单击此处编辑母版标题样式
单击此处编辑母版副标题样式
21
$$