内容正文:
Unit 1 Laugh out loud!
学
文 脉 梳 理
The Importance of Humour
语篇类型为论
说文。 幽默是人类行为的重要组成部分, 它
不仅是一种生活方式, 还是一种用来阐明世
界的工具。 课文阐述
Mark Twain
和汪曾祺
的幽默故事, 论说了幽默的重要性。 请阅读
课文, 完成文脉梳理。
Section Ⅳ Developing ideas
学习目标
1.
提取课文大意, 梳理课文结构, 更好地了解幽默的重要性。
2.
通过观察语篇, 发现人物介绍的基本内容、 文本特征和写作手法。
必备
知识
单词
interaction shave fellow conclude schedule complicated cruel maintain
短语
throw new light on cross out for instance brand of humour on one occasion cannot help
but
关键能力 读
Para. 1
Para. 5
Para. 2
—
4
Introduction
Humour is an 1. part of human behavior. Humour is used not only
to entertain but also to 2. .
Conclusion
Humour isn蒺t just about 9. , but is 10. and a 11.
to illuminate the world.
Mark Twain
He is remembered for the ability to combine humour with 3. and
his particular style is 4. . He is also well known for 5. .
Wang Zengqi
He is famous for 6. . He believed that humour not only shows one蒺s
7. , but also reflects a person蒺s 8. .
重 点 知 识
1. interaction n.
交流
The more interaction the robot has with
humans, the more it learns.
机器人与人类
的互动越多, 它学习得越多。
拓展:
interact v.
interact with
……与……相互交流
/
影响
Teachers have a limited amount of time to in鄄
teract with each child.
教师和每个孩子沟通
的时间有限。
誅
牛刀小试
①
在温哥华展出的作品, 人们不仅可以欣
赏, 甚至可以与之互动。
Visitors to the artworks in Vancouver
couldn蒺t only enjoy looking at it, they could
also it
—
literally.
②
我发现你俩的互动不多。
I don蒺t see .
2. conclude v.
结束, 终止; 推断出
A punch line concludes a joke and is in鄄
tended to make people laugh.
一句妙语结
束了一个笑话, 意在让人们发笑。
11
高中英语选择性必修 第一册 (外研版) 精编版
学
He concluded from their words that they
didn蒺t agree to the plan.
他从他们的话中推
断出他们不同意这个计划。
拓展:
conclusion n.
结论; 结束
常见搭配:
in conclusion
总之; 最后
arrive at/come to/reach/draw a conclusion that...
得出结论
誅
牛刀小试
①
可以得出结论: 适量的运动有助于健康。
It that .
②
他以一句谚语 “有志者事竟成”, 来结束
了他的演讲。
He concluded his speech :
“
Where there is a will, there is a way.
”
③
我从自己的经历得出结论: 笑是最佳灵药。
I from my own experiences that
.
④
学好外语需要时间、 精力、 耐心。 总之,
不是件容易的事。
3. occasion n.
(可数名词)
(
1
) 意为 “某次”。
on one occasion
有一次
on another occasion
还有一次
on occasion
(
s
) 有时, 偶尔
=occasionally
偶尔
on this/that occasion
这
/
那次
I蒺ve met him on several occasions.
我曾
见过他几次。
(
2
) 意为 “(某事发生的) 时候; 场合”。
I will take the occasion to propose a toast
to our success.
我将借此机会为我们的
成功举杯
When she received the award, she felt it
was a great occasion to express her
gratitude.
当她获得奖项时, 她觉得这是
一个表达感激之情的绝佳时机。
He was invited to give a speech on this
occasion.
他在这个场合被邀请发表演讲。
誅
牛刀小试
①They have been seen together on two separate
occasions.
② I can remember very few occasions when
he had to cancel because of ill health.
③ He was presented with the watch on the
occasion of his retirement.
④The company held a party on occasion of
its 50th anniversary.
⑤
她借此机会感谢所有人的支持。
4. schedule
(
1
)
n.
意为 “日程安排, 时刻表”。
a tight schedule
紧张的日程
on schedule
如期
ahead of schedule
提前
behind schedule
延期
(
2
)
v.
意为 “安排, 预定”。
schedule sth.
(
for sth.
) 常用于被动结构,
意为 “安排; 为……安排时间; 预定”。
Wang Zengqi was scheduled to speak
last.
汪曾祺被安排在最后一个发言。
12
Unit 1 Laugh out loud!
学
The release of the single is scheduled for
April.
计划四月出单曲唱片。
We蒺ll be stopping here for longer than
scheduled.
我们在这里停留的时间将超
出预先的安排。
誅
牛刀小试
①
会议安排在星期五下午。
②
我预计在
5
点钟抵达北京。
5. cannot help but do
只能做某事; 不得不做
cannot help but do
与
can蒺t help doing
的意
思比较接近, 但侧重点略有区别。
cannot help but do
通常用来表示某人无法
避免做某事, 即无论个人意愿如何, 某事
都会发生。
I cannot help but think about the problem all
the time.
我无法不去想这个问题。
can蒺t help doing
则更多地用于表达一种内
在的冲动或倾向, 即使知道不应该, 但还
是忍不住去做。
I can蒺t help laughing every time I see that
video.
每次看到那个视频我都忍不住笑。
誅
牛刀小试
①He can蒺t help smiling whenever he sees her.
②Despite trying to remain calm, she could not
help but feel overwhelmed by the news.
6. maintain v.
(
1
) 意为 “维持; 保持”。
maintain enthusiasm
保持热情
The two countries have always maintained
close relations.
这两个国家一直保持着
密切关系。
(
2
) 意为 “维修; 保养”。
The house is large and difficult to maintain.
房子很大, 难以养护。
(
3
) 意为 “坚称”。
The man maintained
(
that
)
he would not
stand against his old friend.
他坚称他不
会反对自己的老朋友。
拓展:
maintenance n.
保养, 维修; 维持
the maintenance of the buildings
建筑维修
the maintenance of international peace
维护世
界和平
誅
牛刀小试
①maintain law and order
②maintain prices
③maintain a balance
④She has always maintained her innocence.
⑤car maintenance
文 化 趣 谈
汪曾祺 (
1920
年
3
月
5
日—
1997
年
5
月
16
日), 江苏高邮人, 中国当代小说家、
散文家、 戏剧家, 被誉为京派作家的代表人
物, 代表作品有 《受戒》 《晚饭花集》 《逝
水》 《晚翠文谈》 《端午的鸭蛋》 等。 他的
作品充满了幽默与智慧, 以下是一些汪曾祺
有关幽默的语录:
1.
“人世间有许多事, 想一想, 觉得很
有意思。 有时一个人坐着, 会噗噗笑出声
13
高中英语选择性必修 第一册 (外研版) 精编版
学
来。 把这样的事记下来或说出来, 便挺幽
默。” 这句话体现了汪曾祺对生活中小事的
观察与幽默感的捕捉。
2.
“年年岁岁一床书 , 弄笔晴窗且自
娱。 更有一般堪笑处, 六平方米作郇厨。”
这句诗以幽默的方式描述了作者的简朴生活
和乐观态度。
汪曾祺的幽默不仅体现在他的文字中,
更体现在他对生活的深刻理解和独到见解
上。 他的幽默语录常常让人在会心一笑的同
时, 体会到生活的真谛。
参 考 译 文
幽默的重要性
数千年来, 幽默一直是人类行为的重要
组成部分。 古希腊文字中记载的喜剧、 笑话
也常常出现在中世纪的作品当中。 虽然对现
在的我们来说, 那些笑话可能没有它们在中
世纪的时候那么有趣, 但它们的作者明白,
幽默不只是一种娱乐的方式, 它还可以使人
们对敏感的问题或有争议的问题产生新的
认识。
到了近现代, 美国作家马克·吐温因擅
长用幽默的方式表达严肃的内容而著称。 他
独特的写作风格幽默风趣, 而且常常带有调
侃意味。 例如, 在他的经典小说 《汤姆·索
亚历险记》 中有一句名言: “写作很容易,
你只需要把错误的单词划掉就行。” 他在日
常与人交流中的诙谐言论同样出名。 比如,
有一次在美国做巡回演讲的时候, 马克·吐
温走进一家理发店去理发和刮脸。 理发师没
有认出他, 问他有没有这场演讲的门票, 他
说没有。 理发师告诉他, 如果他想去听演讲
就只能站着了, 因为剧院里没有多余的座
位。 马克·吐温回答说: “真倒霉。 只要那
个家伙演讲, 我总是要站着!”
像马克·吐温一样, 但在世界的另一边,
中国作家汪曾祺很快就因其独特的幽默感而
成名。 在他的散文 《论幽默》 中, 汪曾祺仅
用不到
600
字介绍了几位名人的几则幽默事
例, 并得出结论: “世界充满了有趣的事
物。 想到它们, 即使你独自一人坐着, 也会
忍不住大笑出声。”
汪曾祺认为, 幽默不仅展示了一个人的
个性, 也反映了一个人对生活的态度。 他本
人就是 “幽默” 一词的最好例子。 有一天,
他的一位读者奉承他说: “高邮以诗人秦少
游为首, 其次是汪曾祺。” 汪曾祺没有表现
出任何不悦, 只是温和地回应道: “不, 高
邮的咸鸭蛋比我更有名。 我只能排在第三
位。” 在另一个场合, 汪曾祺应邀在美国演
讲, 安排他最后一个发言。 他走上讲台, 开
始说: “不幸的是, 今天已发言的演讲者中
没有一个的姓氏以
X
、
Y
或
Z
开头, 所以我
是最后一个发言的人。 最后一个发言很难,
因为每个人都已经很累了。 但别担心, 我的
演讲会像兔子的尾巴一样短。”
马克·吐温和汪曾祺都明白, 幽默不仅
仅是关于笑声, 而是一种生活方式, 是一种
可以用来照亮世界的工具 。 汪曾祺曾说 :
“生活可能像梦一样, 短暂而不确定。 但我
倾注了我的真情。 世界首先给予了我爱, 所
以我不得不回报爱。” 生活从不一帆风顺,
有时可能是复杂和残酷的。 但幽默可以帮助
我们保持对生活的热情。 事实上, 有些人可
能会说我们对幽默的需求几乎和我们对水和
空气的需求一样大。 用马克·吐温的话说:
“幽默是人类最大的福祉。”
14
Unit 1 Laugh out loud!
学
例 文 鉴 赏
完成
Activity 5 & 6
, 通过学习博客文
章, 熟悉写作内容, 厘清结构支架, 并写
下来。
参 考 范 文
对照
Activity 7
, 进一步了解人物介绍
的文体特征、 结构框架、 内容特点和写作方
法, 在文章中标注重点内容结构。
Tang Jiezhong, one of China蒺s top cross鄄talk
artists, died in Beijing on 18 Jun. 2017. The
85鄄year鄄old had worked with a number of out鄄
standing comedians throughout his career, in鄄
cluding Ma Ji and Jiang Kun.
Tang made a great contribution to the
Chinese cross鄄talk. In his performances, he
played many different funny characters very
vividly. For instance, he imitated different
singing styles to make people laugh.
My favourite Tang Jiezhong蒺s work is
The Reverie in the Tiger蒺s Den with Jiang Kun.
A twenty鄄eight lad was trapped in the tiger蒺s
den by mistake, which caused a series of
funny daydreams. And many people tried their
best to rescue him. I adored their performing
style and humour.
Tang dedicated his life to the cross鄄talk
career. He performed many times in a row at
the CCTV Spring Festival Gala. He is really a
great cross鄄talk performer.
Section Ⅴ Presenting ideas
学习目标
1.
观察语篇, 发现人物介绍的基本内容、 文体特征和写作手法, 并能运用所学知识介绍一
位熟悉和喜爱的喜剧人。
2.
对单口喜剧进行了解, 自主创作自己的单口喜剧并表演。
必备
知识
单词
composer
短语
fall behind
关键能力 写
15
高中英语选择性必修 第一册 (外研版) 精编版
4. took place 5. The Tower of London 6. similar to
7. on visitors 8. annoyed 9. a university professor 10.
his invention 11. to be carried 12. smelling a TV screen
13. on earth 14. phone him 15. water 16. convince
yourself of anything 17. a really good harvest 18. pick鄄
ing spaghetti off 19. laying it 20. fell for 21. I can
imagine
Section Ⅳ Developing ideas
文脉梳理
1. essential 2. throw new light on sensitive or emo鄄
tive issues 3. more serious messages 4. funny and mis鄄
chievous 5. his witty remarks in his everyday interactions
with people 6. his own unique brand of humour 7. per鄄
sonality 8. attitude toward life 9. laughter 10. way of
life 11. tool
重点知识
1. ①interact with ②enough interaction between you
2. ① can be concluded; a proper amount of exercise
contributes to a good health ②with a saying ③ con鄄
clude/draw a conclusion; laughter is the best medicine
④It takes time, energy, and patience to learn a foreign lan鄄
guage. In conclusion, it蒺s not easy.
3. ①
他们有两次被人看见在一起。
②
我记得他因
为健康不佳而被迫取消的情况绝无仅有。
③
他在退休
时获赠这块手表。
④
公司在其成立
50
周年之际举办
了一个派对 。
⑤She took the occasion to thank every鄄
one for their support.
4. ①The meeting is scheduled for Friday afternoon.
②I蒺m scheduled to arrive in Beijing at 5 o蒺clock.
5. ①
每当他看到她时, 他总是忍不住微笑。
②
尽
管试图保持冷静, 但她无法不因这个消息感到不知所措。
6. ①
维持治安
②
稳定价格
③
保持平衡
④
她一
直坚持说她是无辜的。
⑤
汽车保养
Section Ⅴ Presenting ideas
例文鉴赏
Para. 1: A general introduction of Charlie Chaplin.
Para. 2: The reason for him being one of the best.
Para. 3: An example of his works and a funny scene.
Para. 4: Comments on Charlie Chaplin.
Section Ⅰ Starting out
精听练习
1. leading 2. intelligent and curious 3. brain 4. de鄄
voted 5. progressed 6. achieving 7. best鄄seller 8. chal鄄
lenges 9. hardship 10. equality 11. racial separation
12. prison 13. release 14. was awarded 15. determina鄄
tion, patience and leadership 16. painter 17. paintings
18. local success 19. recognition 20. hardship and loss
21. realism 22. desire 23. traditional Chinese painting
24. a modern China 25. talent and hard work 26. ap鄄
proach
重点知识
1. ①
这个城市的生活节奏既是惊人的也是累人的。
②
我朋友走路通常很快, 我跟不上她。
2.
我离开村子前需要还清所有的债。
Section Ⅱ Understanding
ideas
文脉梳理
1. rejection 2. twelve 3. a global success 4. criti鄄
cism 5. best鄄seller 6. perseverance 7. women 8. clas鄄
sics 9. Perseverance
品鉴语言
1. We regret to inform you... 2. dreads receiving
3. their hearts sinking 4. success rarely happens overnight
5. have previously faced rejection 6. Take for example
J.K. Rowling 7. had something in common with 8. had
spent years surviving on little money 9. turned me down
10. became a global success 11. All too often 12. face
criticism along with rejection 13. struggled to get his
works published 14. refused to give up 15. became an
immediate best鄄seller 16. the overall prize for persever鄄
Unit 2 Onwards and upwards
64