内容正文:
五石之瓠
1
了解庄子
庄子,姓庄,名周。战国时期宋国蒙人。
战国中期道家学派代表人物,思想家、哲学家、文学家,与老子并称“老庄”。
他曾做过宋国蒙地的漆园吏。
一生率性,崇尚自然,傲视王侯。
生活贫困,以编草鞋为生,淡泊名利,以清静修道为务,楚威王曾以厚礼请他担任相国,被他拒绝,终身不仕。
主要作品有庄周和他的门人以及后学所著《庄子》,名篇有《逍遥游》《齐物论》等。
庄周
约前369—前286
《庄子》
现存33篇,其中内篇7篇,外篇15篇,杂篇11篇。其内容丰富,博大精深,涉及哲学、人生、政治、社会、艺术、宇宙生成论等诸多方面。
汉代以后,尊庄子为南华真人,因此《庄子》亦称《南华经》。其书与《老子》《周易》合称“三玄”。
《庄子》的散文想象奇特,善于虚构,多用寓言形式,善取夸张、比喻、拟人等修辞方法,具有浓厚的浪漫主义色彩。被称为“文学的哲学,哲学的文学”。
惠子,姓惠,名施,战国中期宋国人,著名的政治家、哲学家,是名家学派(以辩论名实问题为中心并以善辩成名)的开山鼻祖和主要代表人物,做过梁惠王的相,是文哲大师庄子的至交好友。
约前390—前317
惠子
一位是道家的一代宗师,一位是名家的大腕人物;一位穷得叮当响,一位贵为相国;
一位视名利如敝屣,一位却汲汲于富贵;一位喜欢深居简出,一位则不甘寂寞。
两人的出身与个性如此的不同,却偏偏结交成了朋友。
鱼乐之辩
庄子与惠子游于濠梁之上。
庄子曰:“鲦tiáo鱼出游从容,是鱼之乐也。”
惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?”
庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?”
惠子曰:“我非子,固不知子矣;子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣!”
庄子曰:“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我,我知之濠上也。”
在辩论中,惠子试图通过逻辑推理来质疑庄子的观点,体现了他的寻根究底和对事物认知的严谨态度。
万物(包括人)都是宇宙的一部分,应该与自然和谐相处,达到“天地与我并生,而万物与我为一”的境界。
只有以通达的精神超越现实世界,才能获得无限的自由和心灵的宁静。真正的自由不依赖于任何条件。
自由思想
庄子对万物平等关系的认识是建立在“道”的基础上的,“以道观之,物无贵贱”。
齐物论
庄子的思想
句子翻译
原则
信、达、雅
基本标准
直译为主、意译为辅
翻译原则
方法
保留法、删减法
替换法、调整法
增补法、贯用法
两个意识
语境意识
踩分意识
咸
释 题
五石之瓠
“石”shí:现在读dàn。
计算容量的单位,十斗为一石。
“瓠(hù)”是葫芦的一种。
“五石之瓠”指可容五石的大葫芦。
1石=10斗=60千克
5石=50斗=300千克
五石(shí)之瓠(hù)
惠子谓庄子曰:“魏王贻yí我大瓠之种zhǒng,我树之成而实五石。以盛chéng水浆,其坚不能自举也。剖pōu之以为瓢,则瓠huò落无所容。非不呺xiāo然大也,吾为wèi其无用而掊pǒu之。”庄子曰:“夫子固拙zhuō于用大矣。宋人有善为不龟jūn手之药者,世世以洴澼絖píng pì kuàng为事。客闻之,请买其方百金。聚族而谋之曰:‘我世世为洴澼絖píng pì kuàng ,不过数金。今一朝而鬻yù技百金,请与之。’客得之,以说shuì吴王。越有难nàn,吴王使之将jiàng。冬,与越人水战,大败越人,裂地而封之。能不龟手一也,或以封,或不免于洴澼絖,则所用之异也。今子有五石之瓠,何不虑以为大樽而浮乎江湖,而忧其瓠落无所容?则夫子犹有蓬之心也夫fú!”
朗读课文
文意疏通
惠子谓庄子曰:“魏王贻我大瓠之种,我树之成而实五石,以盛水浆,其坚不能自举也;剖之以为瓢,则瓠落无所容。非不呺xiāo然大也,吾为其无用而掊之。
对……说
赠送
成长,长大
名→动,种植
能容得下五石的东西
形→名,坚固的程度
宽大空廓的样子
内种空虚而宽大的样子
认为
击破
译文:惠子对庄子说:“魏王送我一颗大葫芦的种子,我把它种植养大,结出果实能容下五石的东西。用它来盛水,它的坚硬程度却经不起自身所盛水的压力。把它剖开来做成瓢,瓢却大得无没有什么可以盛受的东西。(这个葫芦)不是不大,我认为它没有什么用处,就打破了它。”
却
宾前,承受自己(的重量)
表顺承
而:表因果
庄子曰:夫子固拙于用大矣!宋人有善为不龟手之药者,世世以洴澼絖为事。客闻之,请买其方百金。聚族而谋曰:“我世世为洴澼絖píng pì kuàng,不过数金;今一朝而鬻技百金,请与之。”
实在,确实
形→名,大的东西
制造
擅长
龟,同“皲”,皮肤冻裂
漂洗
同“纩”,丝绵絮
营生,职业
卖
译文:庄子说:“先生确实在使用大的东西方面不太擅长啊!有个善于调制防止手冻裂药物的宋人,他家世世代代把漂洗丝絮作为营生。有个游客听说了这种药物,愿意出百金收买他的药方。于是聚合全家来商量说:‘我家世世代代漂洗丝絮,所得不过数金,现在一旦卖出这个药方就可获得百金,请允许我把药方卖给他吧!’
请允许我
定语后置
省略、状后
状语后置
文意疏通
客得之,以说吴王。越有难,吴王使之将。冬与越人水战,大败越人,裂地而封之。能不龟手一也,或以封,或不免于洴澼絖,则所用之异也。
劝说
发难,即发兵侵略
带兵打仗
名→状,在水上
划分出土地
同样的
译文:这个客人得到药方,就去劝说吴王。这时越国发兵侵犯吴国,吴王就派他带领军队打仗。在冬天,和越人水战(因为用了这药,兵士可免于冻裂之患),结果大败越军,(吴王)就割地封赏他。能让手不冻裂,药方是同样的,有人凭借它得到了封赏,有人却只是用来漂洗丝絮,这就是使用方法不同的缘故啊。
有的人
省略句 以(之)
省略句 以(之)
凭借
判断句
文意疏通
今子有五石之瓠,何不虑以为大樽而浮乎江湖?而忧其瓠落无所容?则夫子犹有蓬之心也夫!
用绳结缀
盛酒器。这是说大瓠像大樽,缚于身,可使人漂浮渡水。俗称腰舟
表转折,却
草名,其状弯曲不直,心被蓬草塞闭,比喻不通达的见识。
表顺承
译文:现在你有可容五石东西的大葫芦,为什么不把它用绳系在身上制成腰舟而在江湖之上浮游,却担忧它太大而没有什么可以盛受的东西呢?可见你还是有不通达的见识啊!”
状语后置
1、划分层次,总结大意
惠子谓庄子曰:“魏王贻yí(赠送)我大瓠hù (葫芦)之种zhǒng,我树(种植)之成而实五石。以(用(它)来)盛水浆,其坚(坚固程度)不能自举(承受自身所盛水的压力)也。剖之以为(把(它)做成)瓢,则瓠huò落(宽大)无所容(没有可以装下的东西)。非不呺xiāo然(空虚宽大的样子)大也,吾为wèi其无用而掊pǒu(击破)之。”
庄子曰:“夫子固(确实)拙于用大矣。宋人有善(善于)为不龟jūn手之药者,世世以洴píng澼pì(漂洗)絖kuàng(丝絮)为事。客闻之,请买其方百金。聚族而谋曰:‘我世世为洴澼絖,不过数金。今一朝而鬻yù(卖)技百金,请与(给予)之。’客得之,以说(说服)吴王。越有难nàn(发难,发兵),吴王使之将(jiàng,带兵),冬,与越人水战,大败越人,裂地而(表修饰,不译)封之。能不龟手一(同样的)也,或(有人)以(用(它)来)封(得到封赏),或(有人)不免于洴澼絖,则所用之异也。
今子有五石之瓠,何不虑(用绳接缀)以为大樽而浮于江湖,而忧其瓠落无所容?则夫子犹有蓬之心(不通达的见识)也夫!
层意:惠子认为大瓠无用
层意:庄子举例说明“所用之异”的道理
层意:庄子批评惠子见识浅陋
本文采用什么形式,讲了哪几个故事?
惠子:大瓠无用
庄子:不龟手之药
本文以主客问答的形式
研读讨论
1.在“大瓠之种”这个故事中,面对五石之瓠,惠子和庄子的做法分别是什么?试从文中找出原句加以分析。
惠子做法: 。
庄子做法: 。
吾为其无用而掊之
何不虑以为大樽而浮乎江湖?
宋人:________________________
所用之异
不龟手之药
客人:凭借“不龟手之药”而“ ”,被吴王“ ”。
鲜明的对比
2.在故事“不龟手之药”中,“宋人”和“客”分别是如何对待“不龟手之药”的?结局如何?(填写原文)
鬻技百金,不免于洴澼絖
大败越人
裂地而封
17
宋人→
世世以洴澼絖为事
鬻技百金
惠子→
吾为wèi其无用而掊pǒu之
共同点:
眼光狭窄,思维固化,只见 ,不见“无用”背后的“ ”(蓬之心)
3.惠子和宋人的共同点是什么?
世俗小利
大用
18
客→
庄子→
何不虑以为大樽而浮乎江湖?
“客”和庄子都能看到事物背后的“________”,发挥事物的最大价值。但是“客”的眼光再高,也只是对事物_______价值的追求;而庄子“浮乎江湖”的想象,则超越__________价值,追求的是________的自由,显然庄子和“客”是有境界高下之分的。
4.客和庄子看问题的角度是否完全相同?
大用
功利
凭借“不龟手之药”而“ ”,被吴王“ ”。
大败越人
裂地而封
功利
精神
功利之心
泛舟江湖·
逍遥游·精神自由
19
惠子:大瓠无用
→
讽刺庄子的学说大而无用
庄子:不龟手之药
1.使用方法不同,结果完全不同
2.讥讽惠子做法与宋人一样,看不到无用之大用,借此批评惠子的固陋。
你庄子的学说就像“五石之瓠“大而无用!
那是你认识不到无用之用,你就和那只能洗涤丝絮的宋人一样,见识短浅!
这则寓言里,惠子和庄子各自引用了“大瓠之种” 和“不龟手之药” 的事例,有什么用意?
意在证明自己的学说大而有用
→
《五石之瓠》的寓意?
(1)万物皆有所用,同样一件东西,由于人们的眼光和见识不同,它所发挥的作用也不同。
(2)事物大有大的用处,小有小的用途,关键的问题在于必须善用不同的事物。
(3)要善于转换视角,独辟蹊径,从不同的角度看问题,就能够超越他人,发现事物不一样的价值。
惠子→ 盛水、装东西(实用角度)
庄子 → 做成大樽浮乎江湖(审美、哲学、生命角度)
内涵:
《五石之瓠》中,宋人、客人及惠子有什么共同特点?
宋人:以百金售卖药方
客人:取悦吴王获封赏
惠子:用葫芦做瓢盛水
共同点:执着功名,功利之心,拘泥于“技”(器),对物的加工、改造和制作,有太多欲望要求和外界对内心的束缚。
22
惠子:有才能,强调_______主义,但是容易斤斤计较,有过多外界与内心的束缚,见识不够通达。。
庄子:放旷豁达,随顺______,不拘于外物,主张_____________________。
选文中,惠子和庄子分别是怎样的形象?
实用
自然
物我合一,保全天性
23
文中刻画了惠子和庄子两个人物形象,对比鲜明;庄子讲述了“不龟手之药”的寓言故事,来反驳惠子认为“五石之瓠”无用的观点,很好地反映了人物的形象特点。
①用寓言故事和人物形象作为依托。
文中惠子和庄子两人的对话贯串始终,用两人对话的形式为我们展示了一个丰富的故事。
②运用对话描写刻画人物。
品赏技法
品赏技法
本文借助“五石之瓠”和“不龟手之药”这两则小故事,深刻地阐明了“有用”与“无用”可以相互转化的哲理,具有很强的思辨性,引发人们的思考。
③以小见大,思辨性强。
故事 人物 具体做法 结果/选择 寓意/意图
小故事
(不龟手之药)
大故事
(五石之瓠)
宋人
客
惠子
庄子
世世以洴澼絖事
大败越人,
裂地而封之
以说吴王
盛水浆、剖为瓢
虑以为大樽
浮乎江湖
为其无用而掊之
鬻技百金
惠子:讥讽庄子,
大而无用
庄子:顺应自然,
无用之用
眼光不同,价值不同;
庄子证明学说大有用
处,惠子不能通晓领悟
总结寓意
27
卮言、重言、寓言是《庄子》中重要的言说方式,它们各自具有独特的特点和作用。
寓言是指通过比喻性的故事来寄托意味深长的道理,给人以启示的文学体裁。寓言故事的主人公可以是人,也可以是拟人化的动植物或其他事物。
重言指的是年长者的言语,强调的是借先哲时贤之言来表达自己的观点。
卮言的特点在于日新月异,依文随势而出现的一些零星之言,这些言论因物随变,尽其自然之分,达到和谐的效果。
庄子只有三样说话,寓言者, 本无此人此事, 从空摹撰出来; 重言者, 本非古人之事与言, 而以其事与言属之; 卮言者, 随口而出,不论是非也。
$$