第2课 会话:農業体験 课文:おいしい野菜 单词语法内容学案 2024-2025学年人教版初中日语九年级

1

一边摘蔬菜，一边和妈妈讲话。

野 や 菜 さいを 取 とりながら、 母 ははと 話 はなします。

2

把桌子弄坏了。

机 つくえを 壊 こわしてしまいました。

3

注意车。

車 くるまに 気 きをつけます。

4

害怕虫子。 

虫 むしが 怖 こわいです。

5

请从座位站起来。

席 せきを 立 たってください。

6

把苹果分成两份吧。

りんごを 2 ふたつに 分 わけましょう。

7

味道不一样。

味 あじが 違 ちがいます。

8

我喜欢下雪的季节。

雪 ゆきが 降 ふる 季 き 節 せつが 好 すきです。

美味しい野菜

■ 今 きょ 日 うはクラスの 友 とも 達 だちと 農 のう 場 じょうに 行 いって、 農 のう 家 かの 仕 し 事 ごとを 手 て 伝 つだいました。みんなで 野 や 菜 さいをたくさん 取 とりました。

■ 虫 むしが 付 ついた 野 や 菜 さいを 見 みて、びっくりしました。わたしは 虫 むしが 怖 こわくて、その 野 や 菜 さいを 取 とることができませんでした。その 時 とき、 農 のう 家 かのおじさんが 笑 わらいながら、こんな 話 はなしをしました。「 土 つちからできたものは　 体 からだにいいので、 虫 むしも 好 すきなんです。」

■この 話 はなしを 聞 きいた 時 とき、 母 ははの 友 とも 達 だちのことを 思 おもい 出 だしました。 母 ははの 友 とも 達 だちがよく 自 じ 分 ぶんで 作 つくった 野 や 菜 さいをくれます。その 野 や 菜 さいによく 虫 むしが 付 ついていて、 大 たい 変 へんです。

ときどき 料 りょう 理 りに 入 はいってしまいます。わたしは 虫 むしが 嫌 きらいだから、あまり 食 たべんませんでした。

■ 私 わたしたちが 帰 かえる 時 とき、おじさんが 野 や 菜 さいをくれました。みんなはとても 喜 よろこびました。 食 たべてみましたが、 本 ほん 当 とうに 美 おい 味 ししかったです。 母 ははの 友 とも 達 だちの 野 や 菜 さいも 早 はやく 食 たべたいと 思 おもいます。【256字】

　　　　　　　　　　　　美味しい野菜　　　　　　　【私の一日】

9

今天和班里的朋友去农场，帮农家人干活。

今 きょ 日 うはクラスの 友 とも 達 だちと 農 のう 場 じょうに 行 いって、 農 のう 家 かの 仕 し 事 ごとを 手 て 伝 つだいました。【手伝う】

10

大家摘了很多蔬菜。

みんなで 野 や 菜 さいをたくさん 取 とりました。

11

我看到有虫子的蔬菜，吓了一跳。

虫 むしが 付 ついた 野 や 菜 さいを 見 みて、びっくりしました。

12

因为我害怕虫子，所以不敢摘那个蔬菜。

わたしは 虫 むしが 怖 こわくて、その 野 や 菜 さいを 取 とることができませんでした。

13

那时，农民伯伯一边笑，一边说了这句话。

その 時 とき、 農 のう 家 かのおじさんが 笑 わらいながら、こんな 話 はなしをしました。

14

“因为从土里面出产的东西对身体好，所以虫子也喜欢”

「 土 つちからできたものは 体 からだにいいので、 虫 むしも 好 すきなんです。」

15

听到这番话，我想起了妈妈朋友的事。

この 話 はなしを 聞 きいた 時 とき、 母 ははの 友 とも 達 だちのことを 思 おもい 出 だしました。   【思い出す】

16

妈妈的朋友经常送自己种的蔬菜（给我家）。

母 ははの 友 とも 達 だちがよく 自 じ 分 ぶんで 作 つくった 野 や 菜 さいをくれます。【くれる】

17

蔬菜上面经常有（附着）虫子，太不容易了（太难了）。

その 野 や 菜 さいによく 虫 むしが 付 ついていて、 大 たい 変 へんです。

18

偶尔还混入饭菜里。

ときどき 料 りょう 理 りに 入 はいってしまいます。　【入る】

19

因为我讨厌虫子，所以不怎么吃（蔬菜）。

わたしは 虫 むしが 嫌 きらいだから、あまり 食 たべませんでした。

20

我们回去的时候，农民伯伯给了我们蔬菜

私 わたしたちが 帰 かえる 時 とき、おじさんが 野 や 菜 さいをくれました。