Unit 4 Approaching Classics Reading A 课例分析讲义-2023-2024学年高中英语上外版(2020)选择性必修第四册
以主题意义为基,构建词汇语义网
——选择性必修第四册 U4 Excerpt from The Old Man and the Sea (Vocabulary
Focus) 课例分析
词汇教学不是单纯的词汇解释或机械性的词汇记忆。《普通高中英语课程标准(2017 年 版 2020 年修订)》(以下简称《课标》)提出,词汇学习是结合具体主题,在特定语境下开展 的综合性语言实践活动,教师要认真分析单元教学内容,梳理并概括与主题相关的语言知识、 技能和策略,在教学活动中拓展主题意义,使学生在使用词语表达相关话题的信息与意义的 同时,根据词性、词语的习惯搭配和主题内容,构建有意义的词汇语义网,扩大词汇量(教 育部,2020)。
本单元的主题为 Approaching Classics,主题语境为人与自然“人与自我 ”,主题群为人 与环境人与动植物 ”生命的价值和意义 ”。学生通过品读经典文学作品,讨论分享对经典文 学作品的理解、阅读经典作品的相关体验;探讨经典文学作品的主题意义,讨论经典作品及 其影响;讨论阅读经典作品的意义,理解经典作品价值赏析的跨文化意义。
本节课为阅读语篇 Reading A《老人与海》节选的词汇课程。《老人与海》作为海明威的 代表作,语言上经过作家的精心润色,海明威用质朴而深刻的语言,描写了老人与鲨鱼搏斗 的过程,赞扬了老人不屈的精神。教师通过将知识学习与技能发展融入到主题中,依托语篇, 在情景和语境中分析核心词汇的意义或功能,引导学生化被动学习为主动意义建构,围绕主 题建立关联,形成结构化知识,使学生能在语境中判断具体词汇的意义和功能以及作者的意 图和态度,培养学生运用主题语汇表达信息和阐述观点的能力。通过推荐经典作品,讨论经 典作品的特征,构建与经典相关的主体语义网,讨论阅读经典作品的意义,理解阅读文学经 典的价值。
一、基于语篇意义梳理主题词汇
研究发现,与无语境的词汇联想相比,句子、语块、搭配的语境启动均能有效增加词汇 联想的语义反应(张萍等,2018), 既恰当的语境对词汇的习得有所助益。因而,教师需要 基于语篇的主题意义,分析文本的知识框架,梳理语篇的核心词汇,形成有逻辑的主体语义 链条,并通过句子、语块、搭配的形式创设合适的语境。
语篇《老人与海》的节选采用记叙文的脉络,故事的开端描述鲨鱼反抗老人、老人杀死 第一只鲨鱼的过程,故事的发展描述了老人在大批鲨鱼来临之前的心里纠结,故事的结局表 现了老人不放弃希望,不屈不挠的决心和斗志。经教师分析,语篇的主要语言特征为生动的 动作描写、心理描写和独白来体现搏斗的激烈、老人面临困境的挣扎以及最后下定决心的顽 强精神。根据词汇的语用功能,教师将主题词汇分为鲨鱼反抗挣扎的动作描写,老人遇到困
境时的心理描写,表现老人的品质与人类伟大精神的词汇三大种类。
课堂伊始,教师要求学生根据“ 问题-内心挣扎-解决方式 ”的结构回顾课文内容,完成 对课文的总结归纳。这一步骤既能够考察学生对于已学语篇的掌握程度,也以词汇的主题意 义为引领,将话题继续聚焦于词汇的功能上,调动学生的学习兴趣,为深度学习做铺垫。
二、基于语境习得主题词汇
如果把一个单词的形式及其功能特征的综合体置于一个完整的词汇环境中来学,学起来 就比较容易(Cater,1999)。因此,教师应当在语境之中呈现、体验、理解、整合和应用词汇, 充分利用语境引导学生对词汇进行深入的理解和体会(陈则航,王蔷,2010)。词汇教学中, 语境的创设要紧紧围绕主题展开,不可脱离主题。
教师为学生搭建脚手架,创设情景与语境,使学生在对课文的探究学习中主动完成意义 构建,使学生在表达信息和观点的愿望驱使下习得并运用核心词汇。
本课中,教师为主题词汇的输入创设了语境。
教师搭建的词汇学习脚手架,即问题探究的语境分为三个层次,分别是文字理解性问题 (literal comprehension)、推断性理解问题(inferential comprehension)与批判思维性理解问 题(critical comprehension),层层深入,符合语言学习与知识构建的基本规律。首先,教师 提出话题“How did the shark and the old man fight? ” 学生分别针对鲨鱼的动作与老人的行 动与心理感受展开探究。学生在“How did the shark struggle? ”的问题驱使下,发现文本中 的句子和词汇,如:“He swung over and over again, wrapping himself in two loops of the rope. His tail lashed. His jaws clicked ”. 教师强调并逐个解释核心词汇的意义。在“What weapons does the old man have to help him fight his attackers? Do you know why the old man does not like to look at the fish anymore? Why does the old man regretted hooking the fish? ”三个问题引导下, 学生理解表示老师捕鱼工具的词汇,表现老人困境的词汇。其次,教师提出话题“What does the old man’s struggle with the shark suggest about the nature of humanity? ”引导学生注意表现 老人品质的词汇。教师通过 “Why does the old man think of DiMaggio? How is the man’s heel injury? What does the old man decide to do given the dangerous situation? ” 三个问题深度挖掘 作品语言中老人的独白所体现的不屈的精神与抗争的决心。最后,教师提出批判性思维话题 话题“Do you think the old man is a hero? Why or why not? ”引导学生关注“be made for ”等 表现老人英雄精神的话题语汇。
教师也为词汇的输出创设了语境。教师在词汇的教师中依然不脱离单元的情景,不脱离 人与自然对抗的语境,在相关词汇的解释中也注重与主题语境的联系,如在强调 swing 一词 时,教师让学生翻译: 当鲨鱼挣扎时,船猛烈地左右摇晃。When the shark struggled, the boat swung fiercely from one side to the other. 通过与符合课文内容、与课文相关的语境,帮助学