8.1《咏雪》-2024-2025学年七年级语文上册同步课堂（统编版2024）

8 《世说新语》二则 高雅的情趣，聪慧的少年 咏 雪 刘义庆 世说新语二则之 ——和谐融洽的家庭氛围 王家和谢家是赫赫有名的家族。谢家，谢安，谢灵运，谢惠连，谢朓，都是诗文卓著的大家，诗仙李白就特别推崇谢安和谢朓。故事就是发生在这个显赫的谢家里。走进谢太傅时代的谢家，有如此多的名人他们有怎样的家庭氛围呢？一起走进谢太傅家一个雪天咏雪的故事里。 导入新课 作 者 介 绍 刘义庆（403年～444年），字季伯，彭城（今江苏省徐州市）人 ，南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜次子，其叔父临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣，袭封南郡公。 永初元年（420年）封临川王，征为侍中。文帝元嘉时，历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《徐州先贤传》《江左名士传》《世说新语》。 背景资料 《世说新语》又称《世说》《世说新书》，卷帙门类亦有不同。因为汉代刘向曾经著《世说》（原书亡佚），唐代时为将此书与刘向所著相别，取又名《世说新书》。 《世说新语》依内容可分为“德行”“言语”“政事”“文学”“方正”等三十六类（先分上，中，下三卷），每类有若干则故事，全书共有一千二百多则，每则文字长短不一，有的数行，有的三言两语，由此可见笔记小说“随手而记”的诉求及特性。其内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。书中所载均属历史上实有的人物，但他们的言论或故事则有一部分出于传闻，不是都符合史实。 志 人 小 说 志人小说是中国古典小说的一种，指魏晋六朝流行的专记人物言行和记载历史人物的传闻轶事的一种杂录体小说，又称清谈小说、轶事小说。 作品特点： 一是以真人真事为描写对象。 二是以"丛残小语"、尺幅短书为主要形式。 三是善于运用典型细节描写和对比衬托手法，突出刻画人物某一方面的性格特征。 四是语言简练朴素、生动优美、言约旨丰。这些艺术特点对后世小说产生了很大影响。 初读感知 自由朗读课文，读准字音，读出节奏。 整体感知 谢太傅/寒雪日/内集，与儿女/讲论文义。俄而/雪骤，公/欣然曰：“白雪纷纷/何所似？”兄子/胡儿/曰：“撒盐空中/差可拟。” 兄女/曰：“未若/柳絮因风起。”公/大笑/乐。即/公大兄/无奕/女，左将军/王凝之/妻也。 整体感知 方法点拨 文言文的翻译有直译和意译两种。 即用现代汉语的词对原文进行逐字逐句的对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。要求原文字字在译文中有着落，译文字字在原文中有根据。 直译： 意译： 即根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文的意思，语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化。 9 1.留：专有名词、国号、年号、人名、地名、物名、官职 称谓等，可照录不翻译。 2.补：补出省略成分。 3.换：用现代汉语替换古义词 文言文翻译“六字诀” 例：元方 陈太丘 （照录不译） 例：①（陈太丘）去后（友）乃至 。 ②（家君）待君久（君）不至，（他）已去。 例：陈太丘与友期行 约定 整体感知 4.调：调整顺序，使句子更符合现代汉语的语序。 5.删：删去没有实在意义的词 6.加：为了使句子更通顺，加上些词句，符合现代汉语 的意思。 例：白雪纷纷何所似？ 所似何（像什么） 整体感知 文章翻译 谢太傅寒雪日 内集，与 儿女讲论 文义。 即谢安（320-385），字安石，陈郡阳夏（jiǎ）（今河南太康）人，东晋政治家，死后追赠为太傅。 把家里人聚集在一起 子女，这里泛指小辈，包括侄儿侄女 文章的义理 译文：谢太傅在一个寒冷的下雪天把家里人聚集在一起,跟子侄辈的人谈论文章的义理。 俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐 空中差 可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。” 不久，一会儿 急 高兴的样子，然：……的样子 宾前，像什么。 大体 相比 不如，不及 乘风。因，趁、乘 译文：不久雪下得急了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中大体可以相比。”他哥哥的女儿道韫说:“不如比作柳絮乘风飞舞。 公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。 指东晋诗人谢道韫（yùn），谢无奕之女，聪慧有才辩。无奕，谢安长兄谢奕，字无奕。 字叔平，书法家王羲之的次子，曾任左将军。 译文：谢太傅高兴得笑了起来。谢道韫是谢太傅大哥谢无奕的女儿,左将军王凝之的妻子。 判断句的标志 结构梳理 咏 雪 交代背景： 叙述事件：咏雪 补叙身份： 时间、人物、事件、环境 一问：白雪纷纷何所似 两答： 撒盐空中 柳絮因风起 谢无奕女，王凝之妻 赏析“未若柳絮因风起”这一比喻句的妙处。 将飘飞的雪花比作随风飞舞的柳絮，既写出雪的轻盈、柔美，也给人以春天即将到来的感觉，极具美感。 研读赏析 俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。” 骤 “骤”字用得传神，写出了雪的急，表现出雪景的壮观，为下文“咏雪”做铺垫。 “撒盐空中差可拟。” 突出雪之色和下落之态，同时照应上文的雪“骤”，形象生动。 语言描写 比喻 除去文中的两种比喻，你认为“白雪纷纷何所似”？用七个字回答。 [示例]好似梨花漫天舞 未若柳絮因风起 撒盐空中差可拟 对于胡儿和谢道韫，你认为谢太傅更欣赏谁的才气？ 谢太傅虽未对两人所给比喻的优劣做出任何点评，但从他“大笑乐”的反应来看，他可能认为“柳絮因风起”这个比喻更好。文章结尾只对谢道韫做了介绍，也隐含着谢安对谢道韫咏絮之才的肯定，这是咏雪，更是咏才情。 咏絮之才 YONG XUE 公大笑乐。 大笑乐 谢太傅对以上两个比喻未置可否，只“大笑乐”而已，十分耐人寻味。 营造了一种融洽、欢快、轻松、溫馨的家庭气氛。 神态描写 朗读课文，用自己的话讲述这个故事。 一个寒冷的雪天，谢太傅把家里人聚集在一起，谈论文章的义理。不久雪下得急了，太傅有意考考大家，就说：“白雪纷纷扬扬像什么呢？”他二哥的儿子谢朗说：“跟把盐撒在空中差不多。”他大哥的女儿谢道韫说：“不如比作风把柳絮吹得漫天飞舞。”太傅听后，高兴得笑了起来。谢道韫是太傅大哥谢无奕的女儿，后来成了左将军王凝之的妻子。 [示例] 深入探究 1.试着梳理文中出现的人物关系。 王凝之 谢道韫 谢朗（胡儿） 谢无奕 谢安 谢据 父女 叔侄 兄弟 兄弟 叔侄 父子 夫妇 2.《咏雪》一文中哪些地方透露出了古人的家庭生活情趣？ 从“寒雪日内集与儿女讲论文义”可以看出谢安一家把玩诗句的雅兴。 从“公欣然”和“公大笑乐”可以看出谢安和子侄辈亲密无间的感情。 谢安“大笑乐”，并没有让胡儿难堪，可以看出他在讲论文义时一家其乐融融的情景。屋外冰寒雪骤，室内谈笑风生。 结构梳理 叙述事件： 咏雪 赞赏谢道韫的才气 交代背景：时间、人物、事件、环境 补叙身份：谢无奕之女，王凝之之妻 咏雪 一问：白雪纷纷何所似 两答 兄子：撒盐空中 兄女：柳絮因风起 主旨归纳 本文通过叙述谢太傅在家中与子侄辈咏雪一事，表现了谢道韫的文学才华和聪明才智，同时也透露出一种家庭生活的雅趣和文化的传承。 $$