2025届高三英语一轮复习人教版（2019）必修第三册短文巧记高考词汇清单

2024-2025学年高中英语人教版（2019）必修第三册短文巧记高考词汇清单 Book3 Unit1  Celebrate Festivals Joyfully 欢度佳节 Festivals, which reflect people’s wishes, beliefs, faiths and spirit of sharing joy, have a wide range of origins, ranging from religions to famous figures. All over the world, after all the crops have been gathered in, grateful people joyfully celebrate harvest festivals. Despite unique charms, these agricultural festivals have some in common after all. 节日反映了人们的愿望、信念、信仰和分享快乐的精神。从宗教到著名人物，它们有范围广泛的起源。在所有庄稼被收割完后，全世界感激的人们快乐地庆祝丰收节。尽管魅力各异，这些农业节日到底还有些共同之处。 Falling on the 4th Thursday of November, Thanksgiving Day features a feast composed of pumpkin pie, pudding, mashed potatoes and roast turkey. To show respect and gratitude to God, people decorate church halls with cherry branches and sing carols. To be frank, I once figured they were observing Christmas and even wished others Merry Christmas. Except for this horrible moment, I was pleased to enjoy the relaxing atmosphere and fireworks going off throughout the night. 感恩节定在十一月的第四个周四，其特色是一场由南瓜派、布丁、捣土豆泥和烤火鸡组成的盛宴。为表示对上帝的尊敬和感恩，人们用樱桃树的枝条装饰教堂并唱颂歌。说实话，我曾以为他们是在庆祝圣诞节，甚至还祝别人圣诞快乐。除了这槽糕的时刻，我很愉快的享受轻松的氛围以及整夜燃放的烟花。 After doing my hair and make-up, I set off for Inner Mongolia Autonomous Region to deliver a brief congratulation speech as the best man of a wedding. There I ate hot pot in a Mongolian tent and experienced the Naadam Festival represented by three events: horse racing, wrestling, and archery. I absolutely enjoyed the opening ceremony, where wrestlers with eagle’s strength and grace marched along grassland while the audience dressed in fancy robes clapped. 在做了头发化了妆后，我动身前往内蒙古自治区，我要去一场婚礼上以伴郎的身份发表一个简短的祝贺演讲。在那里，我在一顶蒙古帐篷里吃了火锅，还体验了以赛马、摔跤和射箭三个项目为代表的那达慕大会。我非常喜欢大会的开幕式：有着雄鹰般力量和优雅的摔跤手们沿着草地游行，而身着华丽长袍的观众们（为他们）鼓掌。 Nowadays, in spite of playing a significant role in festivals, some typical customs are fading away for commercialization. On the Lunar New Year’s Eve, people prefer getting red envelopes on social media apps to lighting firecrackers to drive away the evil spirits. With businesses taking advantage of celebration occasions to commercialise related items, not only the samba costumes of Rio Carnival but also the riddle lanterns of Chinese Lantern Festival have become commercial.   如今，尽管在节日中扮演重要角色，一些典型习俗正因为商业化而消失。在除夕夜（农历新年前夕），比起燃放鞭炮驱邪，人们更喜欢在社交媒体应用上收红包。随着商家利用节庆场合商业化相关物品，不管是里约狂欢节的桑巴舞戏服还是中国元宵节的灯谜灯笼，都变得商业化了。 Book3 Unit2  医者仁心 Compassionate Doctors If a pregnant waitress in a café chain spilled the milk on you, would you reject the apology of the passive and scared woman? If an energetic student tripped over a pole on the court and fainted, would you replace doctors to give first aid? These moral dilemmas remind me of two doctors like virtue roles in fables and their principles carrying them through the choices in decades of life. 如果在一家连锁咖啡店，一位怀孕的女服务员把牛奶洒在了你身上，你会拒绝这位顺从又害怕的女士的道歉吗？如果在球场上，一位精力充沛的学生被一根柱子绊倒后晕倒了，你会代替医生去给予急救吗？这些道德困境使我回想起两位医生以及他们的道德原则，他们就像寓言故事中的美德人物，他们的准则帮他们渡过几十年人生中的艰难选择。 At age 18, after rejection of marriage, Lin Qiaozhi attempted to win scholarships to cover high tuition fees. After graduation from PUMC, though hired as a resident physician and appointed director, she went elsewhere to open a private clinic. In PRC, though elected to NPC, she’s devoted to tending patients, publishing medical research and training new staff. She didn’t retire until death, when she whispered to her colleagues that she would leave all savings to a kindergarten. 18岁时，在拒绝结婚后，林巧稚试图赢得奖学金来支付高昂的学费。从北京协和医学院毕业后，尽管被聘用为住院医师并被任命为主任，她去了别的地方开了一家私人诊所。新中国成立后，尽管被选入全国人民代表大会，她致力于照料病人，出版医学研究，和培训新员工。她直到去世才算退休，（临死时）对她的同事们悄声说她会把所有的积蓄留给一所幼儿园。 Norman Bethune comes from Canada, a country importing energy and exporting maple. In 1938, he disguised himself and arrived faraway China at midnight to assist CPC with a great deal of might. He conducted operations on hundreds of wounded soldiers in despair per day. However, when his lap was injured in a cart accident, he bit her lip and quietly limped away. After his passing away, chairmen Mao wrote in tears an article in memory of him.    诺曼-白求恩来自加拿大，一个进口能源出口枫树的国家。1938年，他乔装打扮在半夜到了遥远的延安，用巨大的力量去帮助中国共产党。他每天给几百个处于绝望中的受伤士兵做手术。然而，当他的大腿在一起马车事故中受伤，他咬紧嘴唇，然后一瘸一拐着悄悄离开了。在他去世后，毛主席哭着写了一篇纪念他的文章。 They are doctors that patients can entrust with precious life. According to a recent survey responded to by many respondents, the majority of doctors preferred higher incomes and more flexible work hours while patients tended to complain about the sharp increase in the cost of health insurance. Therefore, I think doctors should practice virtues illustrated by the two doctors in response to this tension harming society. 他们都是病人可以拿宝贵生命相托付的医生。根据最近一项得到众多回复者回复的调查，大多数医生想要更高的收入和更具弹性的工作时间，而病人往往会抱怨医疗保险费用的急剧增长。因此，我认为医生们应该践行这两位医生所阐释的美德，以回应这种危害社会的紧张关系。 Book3 Unit3  The Beauty of Diversity 多样之美 The beauty of the world lies in the diversity. I have to admit that it definitely feels good to explore the downtown of San Francisco and ethnic minority villages of Yunnan. Here’s my travelling journal containing varieties of diagrams and first-hand accounts. 世界之美，美在多样。不得不承认，探索旧金山商业区和云南少数民族村落的感觉确实很好。以下是我含有各种示意图和一手记录的的旅行日志。 San Francisco claims to be a melting pot that brings about multiculturalism. In the Mission District influenced by graffito and comic art, after enjoying tai chi and jazz performance, I selected a Cantonese bar and ate a series of foods suiting my taste, including fortune cookie, spicy stew and chips covered in cheese. Afterwards, I headed to a museum showcasing historical and financial changes that occurred here. Historically, immigrants went across the Atlantic to settle here, earning a living in railroad construction or wearing jeans and boots to seek their fortune in gold rush. 旧金山号称是一个引发多元文化的大熔炉。在受涂鸦和漫画艺术影响的教会区，欣赏了太极和爵士表演后，我选择了一家广东小吃店，吃了一系列符合我口味的食物，包括幸运曲奇，辣炖汤，以及奶酪薯条。之后，我走去一家博物馆，这里展示着本地发生的历史和金融变迁。历史上，移民们跨越大西洋定居于此，要么在铁路建设中谋生，要么穿上牛仔裤和靴子去淘金热中寻出路。 Yunnan province is definitely one of the most diverse provinces that I have ever been to. Apart from being home to many ethnic minority groups, it’s the best district of escaping winter for its mild climate all year round. I was super excited to taste poisonous wild mushrooms, saw instrument mentioned in the oldest collection of Chinese poetry and buy a unique range of items as souvenirs, including traditional Chinese herbal medicine, china plates containing special materials, and hand-made clothing with silver accessories, to name but a few.     云南省一定是我去过的最多元化的省份之一。除了是很多少数民族的家园，由于全年温和的气候，它还是最好的避寒胜地。我非常兴奋地品尝了有毒的野生蘑菇，看到了在中国最古老诗集中提及的乐器，还买了一系列独特的物品作为纪念品，包括传统中草药，含有特殊材料的瓷盘，带有银饰的纯手工服装，等等。 I’m one hundred percent sure above recommendations can attract a large percentage of readers to fold some neat clothes and set off to experience the real mix of cultures (at) first hand. 我敢百分百确定以上推荐能吸引读者中的大多数，他们会叠上一些整洁的衣物，然后动身去亲身体验这种文化的彻底融合。 Book3 Unit4 Space: the final frontier 太空：最后的疆域 Our planet’s limited resources are running out. As a result, in the hope of discovering other planets providing for life and figure out the unsolved mysteries of the universe, space agencies around the globe have been launching rockets, satellites, and spacecrafts into space.   我们星球上有限的资源正在耗尽。因此，怀着这一希望——发现其他可以供养生命的星球并弄清宇宙的未解之谜，全球航天机构一直在向太空发射火箭，卫星和太空船。 Following the USSR and NASA, China independently sent astronauts to orbit Earth and complete spacewalk, sent lunar vehicle Jade Rabbit to the moon, and sent capsules to dock with the International Space Station, which signaled a giant leap for humankind. Using current technology, mankind desire to figure out a way to store sufficient food so as to send people beyond the solar system.      紧随苏联和美国航空航天局之后，中国独立地送宇航员进行地球绕轨飞行并完成太空漫步，送玉兔号月球车去了月球，并送太空舱和国际空间站进行对接，这标志着人类的一次巨大飞跃。运用当前技术，人类渴望找到一种储存充足食物的方式，以把人类送出太阳系。 However, there’s an argument about whether to carry on the ongoing space exploration. Some people with a shallow view argue that we should attach more importance to curing fatal diseases and feeding the hunger. Actually, many satellites can record and transmit data on weather patterns for later analysis. Besides, space-based high-end technology is regularly applied to everyday products such as monitors, microwave, GPS, memory foam pillows, and smartphone cameras.   然而，关于是否继续当前的太空探索却有争论。一些目光短浅的人认为我们应该更加重视治愈致命疾病和养活饥民。事实上，很多卫星可以记录并传输关于天气模式的数据，以供之后的分析。此外，基于太空的高端技术经常被应用在日常产品中，比如检测仪，微波炉，全球定位系统，记忆橡胶枕和智能手机相机。 In closing, many intelligent students keen to know astronauts’ life may be disappointed after boarding a spaceship. You should memorize the operation procedure of all facilities supporting daily life. You can only bathe yourself with recyclable tissue instead of water, soap, and towel. You ought to attach yourselves to walls when sleeping, and you’ll float off otherwise. Additionally, the lack of gravity and oxygen can result in the loss of muscles and intelligence, so you must do regular mental and physical training.    最后，很多急切了解宇航员生活的聪慧学生在登上太空船后或许会感到失望。你要记住所有维系日常生活设施的操作流程。你只能用可回收的纸巾来洗澡而不是水，肥皂和毛巾。睡觉时你要把自己绑在墙上，否则你会飘走。此外，重力和氧气的缺乏会导致肌肉萎缩和智力下降，因此你必须进行定期的思维和身体训练。 Book3 Unit5 The Million Pound Bank Note 百万英镑 When recommending operas, musicals and films on the basis of novels, this is my first option. Mixing a sequence of elements: narrators' narration, dramatic scenes and logical plot, it indicates people’s plastic judgement hidden beneath behaviors. 在推荐基于小说的歌剧，音乐剧和电影时，《百万英镑》是我的首选。它融合了一系列元素：讲述者的解说，戏剧化的场景，符合逻辑的情节，揭示了人们隐藏在行为之下的易受影响的判断力。 Henry, a clerk of an American mining company, encountered accidents  while sailing. Spotted by another ship, he reached London by accident. With nowhere to take out a loan or seek help, he was about to lose hope when he met two odd brothers who made a bet by giving him a million-pound bank note and promised him a job in return. 亨利是一家美国采矿公司的职员，他在航行时遭遇了事故。被另一艘船发现后，他意外到了伦敦。他无处贷款或求助，在马上要绝望时遇到了古怪的两兄弟。他们给了亨利一张百万英镑的钞票来打赌，并许诺给他一份工作作为回报。 People judged by external appearance to such an extent that they either looked aside to ignore Henry or frowned like seeing a dinosaur. In a tailor’s shop, the manager on duty lost patience when Henry hesitated to pay the bill and drove Henry to go downstairs in a rude manner. Having seen the bank note, he apologized with a broad smile and didn’t dare to charge. 人们的以外表判断达到如此（严重的）程度以至于他们要么看向一边不理睬亨利，要么像是看到了恐龙一样皱着眉。在一家裁缝店，当亨利为付账而犹豫时，值班的经理失去了耐心，以一种粗鲁的方式驱赶亨利下楼梯。看到那张钞票后，他满脸堆笑着道歉，不敢收钱。 Afterwards, Henry went up stairs in the upper class, meeting all sorts of people with different intentions, including the ambassador of American consulate and a girl willing to marry him. To maintain their relationship, Henry postponed telling the truth in case she left him. As a matter of fact, she hugged Henry out of joy after knowing the truth eventually because she indeed didn’t care his money.   之后，亨利在上流阶层拾级而上，结识了心怀不同意图的各种人士，包括美国领事馆的大使和一个愿意嫁给他的女孩。为了维系他们的关系，亨利推迟了说出真相，以防她离开他。事实上，在最终得知真相后，她开心地拥抱了亨利，因为她实际并不在意他的钱。 To be honest, I suppose it’s normal for us to pursue wealth. In that case, however, we ought to obey legal permission and take moral obligation. As a saying goes, money is a good servant and a bad master. 说实话，我认为我们追求财富是很正常的。即便如此，我们应该遵守法律许可并承担道德义务。正如一句名言所说，金钱是善仆，也是恶主。 1 学科网（北京）股份有限公司 $$