内容正文:
春
江
张若虚
夜
花
共赏那一轮穿越时空的明月
创作背景
1
作者简介
扬州人,唐代诗人。曾以“文词俊秀”而名显长安,与贺知章、包融、张旭并称“吴中四士”。仅《全唐诗》录存《代答闺梦还》《春江花月夜》两首。
作者创作此诗时,也许是宦游在外,也许是羁留异乡。在一个月朗风清、春暖花开的夜晚,作者漫步江边。他仰望挂在天边的一轮皎月,沐浴着湿润的江风,面对滚滚流去的江水,嗅着淡淡的花香,不禁在景色中沉醉。于是他感慨万千,诗兴大发,临江赋诗。
张若虚(约660-约720)
古今评说
“一词压两宋,孤篇盖全唐”
“盛唐第一诗”
诗中的诗,顶峰上的顶峰。
“孤篇横绝,竟为大家”
“春风第一花”
感受音韵之美
2
译文注释
《春江花月夜》全诗四句一韵,凡九韵(九段),每一韵构成一小段,具有丰富的音乐性以及声调上的美感--“委婉曼妙”。
此外,本诗还大量使用叠词,使其有节奏感。
请你找出每一段的韵脚和叠词,勾画出来。然后根据韵律进行朗诵。
押韵、叠词
春江潮水连海平,海上明月共潮生。
滟滟随波千万里,何处春江无月明。
江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月?江月何年初照人?
人生代代无穷已,江月年年只相似。
不知江月待何人,但见长江送流水。
白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?
可怜楼上月裴回,应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻,愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。
江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归,落月摇情满江树。
穿越时空之月
3
穿越时间
任务一
寻找穿越时间的月亮。请你猜测诗人写作的写作日期。并按照时间顺序给本诗分层,并绘制能表现出时间变化的月图。
月升
月悬
月斜
月落
春江潮水连海平,海上明月共潮生。
滟滟随波千万里,何处春江无月明!
江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰;
空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。//
江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月?江月何年初照人?
人生代代无穷已,江月年年望相似。
不知江月待何人,但见长江送流水。//
白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?
可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻,愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。//
昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。
江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归,落月摇情满江树。//
【赏析诗歌—梳理结构】
穿越空间
任务二
探究穿越空间的月亮。诗人江边望月,随着月亮的变化,诗人的思绪空间发生了怎样的变化。请逐层分析。
月升
月悬
月斜
月落
译文注释
月升
春江潮水连海平,海上明月共潮生。滟滟随波千万里,何处春江无月明!
江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰;空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。
月升之空间
月升之时作者描写的空间是哪里?
这个空间具有什么样的特点?
作者对这个空间是什么样的感情?
月下江边眼前之景。主要为实写,结合想象,如:海上明月共潮生;何处春江无月明
画面清丽,色泽柔和——良辰美景
①紧扣题目写作,开篇就对春、江、花、月、夜进行描绘。②景物极多,但以月光统摄各种景物,由远到近,层次分明地一一展开。
情感:面对如此优美的江月之景,作者觉得美好 兴奋 快乐
译文注释
月悬
江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月?江月何年初照人?
人生代代无穷已,江月年年望相似。不知江月待何人,但见长江送流水。
月悬之空间
月升之时作者描写的空间是哪里?
这个空间具有什么样的特点?
作者对这个空间是什么样的感情?
宇宙和人间
宇宙永恒;个体生命虽短暂,但人类绵延不绝
情感:诗人虽有对人生短暂的感伤,但并不是颓废与绝望,而是缘于对人生的追求与热爱。
宇宙永恒,人世短暂
苏轼:“哀吾生之须臾,羡长江之无穷。”
李白:“今人不见古时月,今月曾经照古人”
刘希夷:“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”
天地无终极,人命若朝霜。——曹植《送应氏》
古今同思
古今同思
诗作可以流传上千年,盛景也能长存于世间,我们的生命却如烟花般稍纵即逝。
在皎皎孤月,涟涟春江面前,所谓的成败、得失、人生意义,更是不值一提。
江月亘古不变,来来往往的每一个人,却能以不同的角度看待它。
就如同降临于世后,我们都可以用各自的方式去认识世界,了解世界,赋予世界意义。
人生不过白驹过隙,忽然而已,没有什么高深莫测的意义。
但在短短几十载间,人人若能爱己所爱,求仁得仁,便不算白活一遭。
不囿于过往,无惑于将来
闻一多先生在《宫体诗的自赎》中说“《春江花月夜》向前替宫体诗赎清了百年的罪,因此,向后也就和另一个顶峰陈子昂分工合作,清除了盛唐的路———张若虚的功绩是无从估计的。”
宫体诗: “宫体”既指一种描写宫廷生活的诗体,又指在宫廷所形成的一种诗风,始于简文帝萧纲。其内容多是宫廷生活及男女私情,形式上则追求词藻靡丽,时称“宫体”。后来也称艳情诗为宫体诗。
译文注释
月斜
白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?
可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻,愿逐月华流照君。鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。
月斜之空间
月斜之时作者描写的空间是哪里?
这个空间具有什么样的特点?是如何体现的?
作者对这个空间是什么样的感情?
想象虚写:游子和思妇所在之地
充满了离愁和思念
情感:对漂泊在外的游子和留守家乡的思妇的同情,感慨。
译文注释
月斜
白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?
可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻,愿逐月华流照君。鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。
重点意象解读
“白云”:由“浮云游子意”看出它代指游子。暗示游子远去。
云在空中随风而起,随风而止,形状千变万化,始终处于飘荡、不安定的状态。在诗人眼里,这与游子天涯漂泊、无依无靠的命运相似,白云成为游子离别的象征。
译文注释
重点意象解读
“扁舟”:“漂泊”是古代文人的宿命,也是扁舟意象的基本内涵。古代文人或为生计、为科举、或被放逐,他们背井离乡,漂泊天涯,充满无尽的羁旅乡愁。 扁舟意象的另一典型内涵是“自由”,现实有太多压抑和束缚,他们渴望在扁舟中获得精神自由。
例:扁舟从此去,鸥鸟自为群。——张九龄《初发江陵有怀》
玉鉴琼田三万顷,着我扁舟一叶。
人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。——李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》
译文注释
重点意象解读
“青枫浦”:以离别之场所隐含离别之意
“明月楼”:以思妇的闺楼写思妇的相思
“捣衣”古时制衣的料子如罗纫、缟练等大都是生料,必须捶捣,使之柔软熨贴,做成的衣服才能穿着舒适。妇女把织好的布帛铺在平滑的板(称为“砧”,一般为石制)上,用木棒(称为“杵”)敲平,这个过程称为“捣衣”,也叫“捣练”;有时是在衣服做成之后进行捶捣,前人诗歌中也统称“捣衣”。
妇女白天一般忙于操持家务,照料孩子,晚上才有空闲时间为家人准备衣物,多于寒冬来临之前的秋夜进行。凉风冷月下持续不断的砧杵之声,在古典诗歌中经常被称为“寒砧”“清砧”或“暮砧”。
捣衣是中“思妇”主题中常见的意象之一。月下捣衣,风送砧声不仅使思妇伤情,也易触动游子的情怀,因此捣衣也是“思乡”主题的传统意象之一。
寄托诗人对故乡、亲人、朋友的思念;
也是信使,传递爱情、亲情、友情之书。
代称书信:“双鱼”“双鲤”“鱼书”等。而且古人常把书信叠成鲤鱼形状。
意象积累
译文注释
月斜
白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?
可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻,愿逐月华流照君。鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。
重点动词分析
赏析“徘徊”“卷不去”“拂还来”等词语的表达作用。
拟人手法,写出月游移不定的动态。赋予月亮人的灵性,它似乎也为思妇而伤心、对她怜悯,不忍离去;情景交融:表面上是写月光,实际上是渲染思妇心中挥遣不去的离愁,把苦苦相思表现的淋漓尽致,意味深长。
“卷”与“拂”——表明思妇不堪思念之苦,徒做无奈而且无用的挣扎。
“不去”“还来”——是月光的执着,更是相思的执着。
思妇怀远,相思无着落。
衬托出一切生命在宇宙中的渺小,人类情感在宇宙中的无奈。
也许正是因为这份无奈,才让感情显得更加不易和珍贵。
古今同思
从前的日色变得慢
车,马,邮件都慢
一生只够爱一个人
译文注释
月落
昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。不知乘月几人归,落月摇情满江树。
月落之空间
月落之时作者描写的空间是哪里?
这个空间具有什么样的特点?是如何体现的?
作者对这个空间是什么样的感情?
虚实结合:梦境、眼前之景
月落、月夜将尽。寓情于景:花落、水流、月落,都有美好事物消逝之意,既是写自然界美好春光的流逝,也是青春、幸福和憧憬的流逝
情感:表现了游子青春逝去、有家难归的凄苦和落寞。
时空变化
任务三
探究穿越空间的月亮。诗人江边望月,随着月亮的变化,诗人的思绪空间及情感发生了怎样的变化。请画图表示。
月升
月悬
月斜
现实:春江月夜美景
宇宙空间
想象:游子思妇
美好兴奋
哀而不伤
月落
现实:落花月落之景
离愁别绪
诗词赏析
4
时空变化
任务四
诗人笔下的月亮穿越了时间和空间,将诗歌分成了四个部分。请问你是否觉得诗歌各部分之间有割裂感?为什么?四部分之间存在怎样的逻辑关系?
月升
月悬
月斜
月落
江天一色无纤尘
皎皎空中孤月轮
昨夜闲潭梦落花可怜春半不还家
不知江月待何人但见长江送流水
由现实的一轮孤月
引发对宇宙的思考
由年华易逝想到
现实的游子思妇
由梦境过渡回现实,青春易逝,趁早还家
诗词赏析
结构
内容
从结构上看,诗以月亮升起到坠落的过程作为全诗起止的外在线索;
从内容上看,月亮不仅是景物描写的主要对象,也是作者引发哲理思考的因由与抒写离愁别绪的依托。
任务四
诗人笔下的月亮穿越了时间和空间,将诗歌分成了四个部分。请问你是否觉得诗歌各部分之间有割裂感?为什么?四部分之间存在怎样的逻辑关系?
诗词赏析
任务五
有人认为,这首诗的题目没有体现出全诗的情感?也有清人沈德潜评:“题中五字,安放自然。”。
你认为呢?你有什么更好的题目吗?
春
江
花
月
夜
全诗紧紧围绕“春”、“江”、“花”、“月”、“夜”五字布局谋篇,层层抒写。诗歌情节也随此五字逐步展开和逐步归结。
读写一体
任务六
张若虚说“不知江月待何人”,你现在能回答这个问题吗?请你围绕这句话写一个哲理性议论段,或者将这首诗改编为一篇散文/现代诗。
每个人都是被月亮等待的人
你的出现让月光有了新的意义
能穿越时空的不只有月亮
还有人类对宇宙永不停止的思考
以及在宇宙中永恒存在的真挚的情感
张若虚
$$