内容正文:
专题 03 邀请信逐句精讲精练
1、 三段框架范式
2、 逐句写作模板
a. 问候语/自我介绍
(不相识,自我介绍亮身份用1-2;老朋友,寒暄打招呼用3-5)
1) I am Li Hua, president/chairman of the Students Union in … School.
我是李华,我们学校的学生会主席。
2) On behalf of …, I am writing to invite you to…
代表……,我写信来邀请您……。
3) How is everything going with you? 你一切都好吗?
4) I hope that everything goes on well with you. 我希望你一切都好。
5) How have you been? 你过得怎么样?
b. 写作背景+写作目的
(邀请好友共享受用句式1;邀请贵宾任要职用句式2)
1) Knowing that you are keen on…, I am glad/delighted/thrilled to invite you to join us in the coming/ approaching ...
知道你对……很感兴趣, 我很高兴来邀请你和我们一起参加即将到来的……。
2) Knowing that you are expert at ..., I'm writing to invite you to participate in the ... as our guest/ judge/ instructor.
知道你是……方面的专家,我写信来邀请您作为我们的嘉宾/评委/讲师参加……
It is my great pleasure to extend an invitation to you to join us on behalf of ….
我很高兴代表....向您发出邀请
It gives me the greatest honor to invite you to be the judge of the contest.
我非常荣幸地邀请您担任这次比赛的评委。 【感兴趣】
be enthusiastic about 对……有热情(狂热)
be fascinated by 对……着迷
have a great passion for 对……有极大的热情
take pleasure in… 享受于……
have a keen interest in 在……上有浓厚的兴趣
【其他邀请理由】
desire to have a deeper insight into 渴望深入了解
be lonely and homesick 孤独、思乡
be having a tough time 正在经历一段艰难的时光
release/ let out emotions 释放情绪
relieve/ ease stress 缓解压力
lift one's spirits 振作精神
【参加】
join/take part in/participate in…
e.g.
知道你对中国文化有极大的热情,我写信邀请你参加我们学校组织的汉语演讲比赛。
Knowing that you have a great passion for Chinese culture, I’m writing to invite you to participate in the Chinese Speaking Competition organized by our school.
1) With the aim of doing sth., … will take place/ be held in … at … on …
为了……(目的),……(名称)将于……(地点)……(时间)举行。
2) This/ The ……, the site of which will be …, is scheduled to take place...
这次……(名称),地点将定在……,定于……(时间)举行。
3) This/ The ……, the theme of which is …, is scheduled to take place...
这次……(名称),主题是……,将定于……(时间)举行。【表目的】
With the aim of … / Aiming to do/ Aimed at doing / In order to do…
【具体目的】
build up one's body 锻炼身体
set off interest 激发兴趣
cultivate a taste for 培养对……的兴趣、爱好
accumulate experience 积累经验
widen/ broaden one's horizons 开阔眼界
preserve traditional Chinese culture 传承中国传统文化
celebrate/ observe ... 庆祝节日
promote/ strengthen the friendship 增进友谊
enhance the understanding and appreciation of ... 加强对……的理解和欣赏
enrich our life/ add color to our life 增添色彩
e.g.
1>为了提升学生的口语水平,我们学校下周将举办英语演讲比赛。
With the aim of improving students' spoken English, an English Speech Contest will be held next week in our school.
2> 这场以庆祝中秋节为主题的晚会定于8月15日晚7点至9点在南湖举行。
This party, the theme of which is celebrating the Mid-Autumn Festival, is scheduled to take place in the South Lake from 7 p. m. to 9 p. m. on August 15th.
1) The content of this activity will be of diversity, consisting of doing …(活动1), doing … (活动2)and doing …(活动3), which will provide us with a platform where we can …(意义1) and …(意义2).
这项活动的内容将是多样的,包括(活动内容1、2和3),这将为我们提供一个平台,让我们可以(活动意义Ⅰ和意义2)。
2) A variety of well-organized activities are waiting for you, ranging from…(活动1) to …(活动2). Not only can you …(意义1), but also you can …(意义2).
一系列精心策划的活动等待着你的参与,从……(活动1) to……(活动2)。你不仅能够……(意义1),而且能够……(意义2)。
3) It will start with …(活动1), closely followed by …(活动2) and …(活动3) And … (活动4)will put a perfect ending to ....(名称).
它会以(活动内容1)开始, 紧随其后的是(活动内容2和内容3)。而(活动内容4)将给(活动名称)画上一个完美的句号。
4) In/ During ... (活动名称), not only can we ... (内容1), but we can also ... (内容2), which allows us to feel the charm of…(主题). What matters most is that … and …(活动意义1和意义2)
在(活动名称)期间,我们不仅可以(活动内容1),还可以(活动内容2),让我们感受到(主题)的魅力。最重要的是,我们可以(活动意义1和意义2)。
【活动内容】
hold a speech contest/competition 举行演讲比赛
hold a talent show/performance 举办才艺表演
deliver a speech/lecture 发表演讲/讲座
【活动意义】
get to know the development of … 知……的发展
admire/ enjoy some extraordinary works 看作品
experience ... in person 动手体验……
1) I'm fully convinced that you will be treated to a unique experience and your presence will be the icing on the cake.
我完全相信,你将获得一次独特的体验,你的出席/到来将会让(这个活动)更加精彩。
2) I will be more than delighted if you accept my invitation.
如果你能接受我的邀请,我会不胜喜悦。
3) It would be appreciated if you could reply at your earliest convenience.
如果你能够尽早回复,我会不胜感激。
3、 更多语料积累
【个人活动收获】
develop/cultivate hobbies and interests 培养兴趣爱好
broaden one's horizons 拓展视野
stimulate one's creativity 刺激创造力
enrich one's experience 丰富经验
enrich after-school life 丰富课余生活
enhance physical fitness 增强身体素质
enhance the ability to appreciate art 提高欣赏艺术的能力
offer/gain hands-on experience of... 提供/获得...实践/亲身经验
【团队活动收获】
develop/foster team spirit 培养团队精神
improve communication skills 增强沟通能力
raise/arouse one's awareness of… 提高......意识
【文化活动收获】
promote traditional Chinese culture 弘扬中国传统文化感受中国文化
catch a glimpse of traditional Chinese culture 感受中国文化
have a better understanding of Chinese culture 更好地了解中国文化
learn... from a new perspective 从新的视角去了解……
gain some/deeper insight into the wisdom of this ancient civilization
深入了解古老文明的智慧
1
学科网(北京)股份有限公司
$$