雅俗共赏，美美与共——荷花淀、小二黑结婚

解放区文学（1942-1949）创作双璧 荷花淀派 山药蛋派 雅俗共赏，美美与共 ——《荷花淀》《小二黑结婚》群文阅读 2022.11.29 革命传统作品研习之小说 情境任务 23人 45人 改编意愿调查 实际改编情况 无 30多个剧种（电影、话剧、秧歌剧、快板、鼓词、弹词、歌剧、川剧、粤剧、潮剧、豫剧、评剧……） 1945年发表 1943年发表 《荷花淀》 《小二黑结婚》 改编情况差异的原因？ 为响应《讲话》80周年纪念，学校 任务一：从情节角度分析两篇小说改编情况差异的原因。 情节与故事 汇报要求： ①条理清晰，要点明确 ②结合文本，图文并茂 ③角度多样，见解独到 《荷花淀》 《小二黑结婚》 难改编 易改编 情节与故事 按照章节来叙事 情节丰富有趣味 反映农村大变革 矛盾尖锐多波澜 按照时间来叙事 故事简单且连贯 选取战争小切口 淡化冲突少波折 情节与故事 课堂活动1：我当编剧改一改 请大家化身编剧，思考若有机会把抗战小说《荷花淀》拍成影视剧，你会对情节作哪些改编？ 大荷叶之上的天空，全是铁片乱轰轰的声音。她们看见无数颗锐利的子弹像暴雨来时那样漆黑一片，在水中扯出嘶吼的长线，不断掠过战士们的身体。呼啸着的火舌不断在两队人中乱窜，一旦被击中，喷涌出的血就瞬间被烟尘染成灰红，随即流淌粘稠。整个荷花淀在硝烟与血腥之下不断震荡起来，之后融化，下沉，呻吟。他们投出了手榴弹，在甲板上炸出几座没有底脚的火山，许多鬼子与鬼子们的断臂残肢向水中跌落下去，血水，像大海一样抖动。（206殷再旭） D65手榴弹把敌人那只大船击沉，一切都沉下去了。水面上只剩下一团烟硝火药气味。战士们就在那里大声欢笑着，打捞战利品。（孙犁） 用情节的淡化来消解战争的残酷性 还原被战争掩遮的本真的生活之美 孙犁曾对《荷花淀》进行过电影剧本的改编，“电影剧本草稿已成，不过把《荷花淀》《芦花荡》及《采蒲台》综合起来而已。”——1949《致康濯》 茅盾给予了肯定，周扬则认为不妥，认为他“写的只是印象，而且想象的印象有许多。” 最终，以白洋淀为背景、表现抗日战争的长篇小说《新儿女英雄传》最终入选，被改编成同名电影。 情节与故事 课堂活动1：我当编剧改一改 【改编实况】 孙犁的改编 “电影剧本草稿已成，不过把《荷花淀》《芦花荡》及《采蒲台》综合起来而已。”——1949孙犁《致康濯》 茅盾给予了肯定，周扬则认为不妥，认为他“写的只是印象，而且想象的印象有许多。” 最终，以白洋淀为背景、表现抗日战争的长篇小说《新儿女英雄传》最终入选，被改编成同名电影。 孙犁曾对《荷花淀》进行过电影剧本的改编，“电影剧本草稿已成，不过把《荷花淀》《芦花荡》及《采蒲台》综合起来而已。”——1949《致康濯》 茅盾给予了肯定，周扬则认为不妥，认为他“写的只是印象，而且想象的印象有许多。” 最终，以白洋淀为背景、表现抗日战争的长篇小说《新儿女英雄传》最终入选，被改编成同名电影。 任务二：从人物角度分析两篇小说改编情况差异的原因。 人物与塑造 《小二黑》 人物少、类型少 变化小、塑群像 人物多、类型多 变化大、写个体 《荷花淀》 勇敢进取的水乡青年： 水生、水生嫂、青年妇女们 思想封建的旧农民：二诸葛、三仙姑 蛮横霸道的恶势力：金旺、兴旺 思想进步的新农民：小芹、小二黑 公正进步的好干部：区长 难改编 易改编 人物与塑造 课堂活动2：我当演员演一演 《荷花淀》和《小二黑》主要都是通过动作和对话来刻画人物。 假设你是两部剧的预备演员，小组成员选择不同片段试演，感受演绎对文本的还原度。 人物与塑造 对话 典型文本 动作 典型文本 荷 花 淀 小 二 黑 结 婚 含 蓄 直 接 D13“怎么了，你？ D29水生“不要叫敌人汉奸活捉。捉住了要和他们拼命。”那才是最重要的一句。 细 微 震动、吮、捞、丢、扒、噘 D9“区长老爷，你可要给我做主！” D6“千万请区长恩典恩典，命相不对，这是一辈子的事！” 夸 张 拍手跺脚、滚成一图、指着小二黑骂道、又擦了一次粉、趴下就磕头、只顾擦汗、再也不开得口 人物与塑造 【改编实况】汪曾祺的改编《炮火中的荷花淀》 剧本的开头： 黎明。 一箭粉红色的荷花。 荷花缓缓地展瓣。 一片荷花、荷叶。 荷花、荷叶。 思考：《小二黑结婚》为何不写环境？ 人物的塑造离不开环境，《荷花淀》的环境已成为人物的一部分。 我很喜欢普希金、梅里美、果戈理和高尔基的短篇小说，读的也比较多，我喜欢他们作品里那股浪漫气息，诗一样的调子，和对美的追求。——孙犁 我每逢写作的时候，总不会忘记我的作品是写给农村的读者读的。——赵树理 作家与风格 任务三：根据改编性的分析，总结“荷花淀派”“山药蛋派”的风格特点并评述孙犁和赵树理其人。 淡雅疏朗的诗情画意与朴素清新的泥土气息的完美结合，充满浪漫主义气息和乐观精神，情节生动，语言逼真，心理刻画细腻，抒情味浓，富有诗情画意，有“诗体小说”之称。 荷花淀派 山药蛋派 继承和发展中国古典小说和说唱文学的传统，以叙述故事为主，将对人物情景的描写融于故事叙述之中，结构顺当，层次分明。语言朴素、凝练，作品通俗易懂，具有浓厚的民族风格和地方色彩。 作家与风格 赵树理 孙犁 孙范今：他那种朴素的生活真实和艺术美感，在“十七年”文学创作中从一个寂寞的位置上发出过幽静、宽阔、美丽的光芒。 彭德怀:像这种从群众调查研究中写出来的通俗故事还不多见。 ——俗 ——美 ——雅 ——美 ——出版困难 ———不被重视 “现在证明，不管经过多少风雨，多少关山，这些作品，以原有的姿容，以完整的队列，顺利地通过几十年历史的严峻检阅。” 作家与风格 课堂活动3：我当读者评一评 选择你喜欢的作家，用其风格流派的语言，为他写一张明信片，对其表示敬意与缅怀。 《忆孙犁》 那些关于荷花淀的故事 随着鸬鹚的飞起 清澈地展开 掠过满淀守望的荷花 泪眼婆娑中 你驾着一只小船清凌凌地 从大淀深处 一路踏歌而来 花香依旧 《忆赵树理》 历史铧犁穿地脚， 沧桑百载春偏少。 山药蛋中烹土调， 真且闹， 粗瓷碗内添俚料。 铁笔堪为传世宝， 为民歌唱为民挑。 桑梓情深天不老。 君姓赵， 一生树理千秋耀。 Lavf58.51.100 $$