第2課 おいUい野菜 课件 2023-2024学年初中日语人教版九年级第三册

第2課 おいUい野 菜 九年级 课文讲解 第2課 おいしい野菜 8月5日(土)晴れ 中 村 美 月 ·今日、クラスの友達と農場に行って、農家の仕事を手伝い ました。わたしは、健太君といっしょにトウモロコシをたくさん 取りまっした。 翻訳[ほんやく] · 今天和同班的朋友一起去农场，然后帮忙做农活了。 我和健太一起摘了许多玉米。 · 虫が付いたトウモロコシを見て、最初はとてもびっくりしまし た。わたしも健太君も虫が怖くて、そのトウモロコシを取ること ができませんでした。そのとき、周敏先生が笑いながらこん な話をしました。「おいしいから虫が食べるんです。虫も人間 と同じでおいしいものが好きなんですよ。」農家の人も「おい しいトウモロコシはいい土からできます。いい土からできたも のはわたしたちの体にもいいんです。」と言いました。 翻訳[ほんや<] · 看见带虫子的玉米，最初非常的吃惊。我和健太都很 害怕，没能摘那个玉米。那个时候，周敏老师一边笑着 一边这样说话。 “因为好吃所以虫子吃呀。虫子也和人 类一样喜欢好吃的东西。”农民们也说：“好吃的玉米 出自肥沃的土壤。肥沃的土壤里生长的东西对身体也 好。” · この話を聞いた時、母の友達のことを思い出しました。母の 友達が、よ< 自分の畑で作った野菜をくれます。その畑では 農薬を使いません。だ加ら、虫が付いていて、大変です。と きどき料理に入ってしまいます。わたしは虫が嫌いですから あまり食べませんでした。 翻訳[ほんやく] · 听这话的时候，想起了妈妈的朋友。妈妈的朋友，经 常把自己种的蔬菜给我。那个田地没有用过农药。所以 有虫子，真的够呛。有时候饭菜里也有。我因为讨厌虫 子，所以不太吃。 · わたしたちが帰る時、農家の人がキュウリをくれました。双 んなとても喜びました。食べてみましたが、本当においしか ったです。母の友達の野菜も早<食べたいと思いました。 翻訳[ほんや<] ·我们回去的时候，农民们给了我们黄瓜。大家很高兴。 试着吃了，居然真的好好吃。好想早点吃到妈妈的朋友 蔬菜呀。 宿題 ·1.看着翻译复述原文。 ·2.完成课课练对应练习。 ご清聽ありがと5 $$