内容正文:
★★☆☆☆☆
15
《世说新语》二则
第二、三章
★★☆☆☆☆
VISIBLE PROGRESS SYSTE 16M
★★☆☆☆☆ 1. 对课内重点注释达到【初级理解】级别;
★★☆☆☆☆ 2. 对文本翻译达到【高级理解】级别
本节进步目标
;
第一节 《世说新语》二则
泓延教育
17
《咏雪》是南朝文学家刘义庆收录在《世说新语》中的一段文言散文。始出于东晋谢安与其子侄辈们的一
段即兴对话。
刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并
广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元 444 年(元嘉 21 年)死于建康(今南京)。除
《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。
《世说新语》二则①
咏雪
谢太傅②寒雪日内集③,与儿女④讲论文义⑤。俄而⑥雪骤⑦,公欣然曰:“白雪纷纷何所似⑧?”兄子胡儿⑨曰:
“撒盐空中差可拟⑩。”兄女曰:“未若⑪柳絮因风⑫起。”公大笑乐。即公大兄无奕女⑬,左将军王凝之⑭妻
也。
①选自《世说新语笺疏》。《世说新语》,南朝宋临川王刘义庆(403-444)组织编写的一部志人小说集,
主要记载汉末至东晋士大夫的言谈、逸事。这两则短文分别出自《言语》篇和《方正》篇。
②【谢太傅】即谢安(320-385),字安石,陈郡阳夏(jiǎ)(今河南太康)人,东晋政治家。死后追赠
为太傅。
③【内集】把家里人聚集在一起。
④【儿女】子女,这里泛指小辈,包括侄子侄女。
⑤【文义】文章的义理。
⑥【俄而】不久,一会儿。
⑦【骤】急。
⑧【何所似】像什么。
⑨【胡儿】即谢朗,字长度,小名胡儿,谢安次兄谢据的长子。
⑩【差(chā)可拟】大体上可以相比。差,大体。拟,相比。
⑪【未若】不如,不及。
⑫【因风】乘风。因,趁,乘。
⑬【公大兄无奕女】指东晋诗人谢道韫(yùn),谢无奕之女,聪慧有才辩。无奕,谢安长兄谢奕,字无
奕。
⑭【王凝之】字叔平,书法家王羲之次子,曾任左将军。
谢太傅在一个寒冷的雪天把家里人聚集在一起,跟子侄们谈论文章的义理。一会儿雪下的更急了,太傅高
兴地说:“这白雪纷纷扬扬的像什么?”他哥哥的长子胡儿说:“把盐撒在空中大体可以相比。”他哥哥的女
儿说:“不如比作柳絮乘风满天飞舞。”谢太傅高兴地大笑起来。(谢道韫)就是谢太傅大哥谢无奕的女儿,
左将军王凝之的妻子。
思想情感
原文
写作背景
作者介绍
课下注释笔记
译文 1
这则小故事通过谢家“儿女”咏雪一事,表现了谢道韫的文学才华和聪明才智,同时也透出一种生活的
雅趣和文化的传承。
泓延教育
18
《咏雪》一文,只将谢家子弟咏雪一事的始末客观地写出来,虽未加任何评价,但对作者的意图已有所暗
示,这也是本文叙事的特点。
陈太丘①与友期行
陈太丘与友期行②,期日中③。过中不至,太丘舍去④,去后乃⑤至。元方⑥时年七岁,门外戏。客问元方:
“尊君在不⑦?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒:“非人哉!与人期行,相委而去⑧。”元方曰:“君
与家君⑨期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车引⑩之。元方入门不顾⑪。
①【陈太丘】即陈寔(shí)(104-186 或 187),字仲弓,东汉颍(yǐng)川许县(今河南许昌东)人。
曾任太丘长。太丘,县名,治所在今河南永城西北。
②【期行】相约同行。期,约定。
③【日中】正午时分。
④【舍去】丢下(他)而离开。舍,舍弃。去,离开。
⑤【乃】才。
⑥【元方】即陈纪(129-199),字元方,陈寔的长子。
⑦【尊君在不(fǒu)】令尊在不在?尊君,对别人父亲的尊称。不,同“否”
⑧【相委而去】丢下我走了。相,表示动作偏指一方。委,舍弃。
⑨【家君】对人谦称自己的父亲。
⑩【引】拉,牵拉。
⑪【顾】回头看。
陈太丘与朋友相约同行,约定的时间是正午。过了中午(那位朋友)没有到,太丘丢下(他)而离开,(太
丘)走后(那位朋友)才到。(陈太丘的儿子)陈元方那年七岁,正在门外玩耍。客人问元方:“令尊在不在?”
(元方)回答说:“(父亲)等您好久不见您来,已经走了。”(那位)朋友便生气地骂道:“不是人啊!与
别人约定好一起走,(却)丢下我走了。” 元方回答说:“您和我的父亲约定好在中午(一起出行)。中午您
没有来,就是不守信用;对着儿子骂他的父亲,就是没有礼貌。”(那位)友人感到惭愧,从车里下来拉他,
元方(却)走进门去,连头都不回。
讲述了七岁儿童陈元方的故事,表现出陈元方小小年纪就聪敏过人,明白事理,同时从另一侧面告诫人们
做事要讲诚信。
叙述上十分自然,不加任何雕琢,给人以真实自然的感觉,人物形象鲜明、生动,简要的语句准确的概括、
描绘出人物的品性、才能和风范,不言而喻的表明态度,语言精炼。
尊君在不.:“不”同“否”
表现手法
原文 2
课下注释笔记
思想情感
译文 2
表现手法
通假字
一词多义
★★☆☆☆☆
19
而
俄而.雪骤:与“俄”合用,表示时间短促,可译为“不久,一会儿”
相委而.去:连词,表顺承,可不译
(1)陈太丘与友期.行:名词用作动词,约定
(2)友人惭.:形容词的意动用法,感到惭愧
与儿女讲论文义 古义:子女,这里泛指小辈,包括侄子侄女。 今义:照顾,照看
未若柳絮因风起 古义:趁、乘。 今义:因为
陈太丘与友期行: 古义:约定。 今义:日期
太丘舍去 古义:离开。 今义:离开,从所在地到别的地方
相委而去 古义:舍弃。 今义:委屈,曲折,把事情交给别人办
下车引之 古义:拉,牵拉。 今义:引用
元方入门不顾 古义:回头看。 今义:照顾,照看
(1)判断句
左将军王凝之妻也:“也”表判断
(2)倒装句
①白雪纷纷何所似:宾语前置,正常语序为“白雪纷纷所似何”
②撒盐空中差可拟:状语后置,正常语序为“(于)空中撒盐差可拟”
(3)省略句
①谢太傅寒雪日内集:“寒雪日”前省略介词“于”
②即公大兄无奕女:句首省略主语“谢道韫”
③元方时年七岁,门外戏:“门外”前省略介词“于”
④待君久不至,已去:句首省略主语“家父”
词类活用
古今异义
特殊句式
泓延教育
20
古代常用敬辞与谦辞
敬辞类
令 令尊(对方父亲)、令堂(对方母亲)
令郎(对方儿子)、令爱(对方女儿)
惠 惠顾(光临)、惠存(请保存)
惠赠(别人赠送某物)
垂 垂问(下问)
垂询(别人对自己的询问)
垂念(别人对自己的挂念)
垂爱(别人对自己的赏识爱护)
赐 赐教(请求对方给予指教)
赐复(请人回信)
高 高见(更好的看法)
高论(见解高明的议论)
高寿(问老人的年纪)
高龄(称 60 岁以上的老人的年龄)
高就(担任地位较高的工作)
高朋(友人)、高邻(邻居)
贤 贤弟(与自己熟识的朋友或者结拜兄弟)
贤侄(侄辈年轻人的美称)
奉 奉送(恭送)、奉还(归还)
奉劝(劝说别人)
奉陪(诚恳的敬意,来陪伴别人)
其他 久仰(早已仰慕)、劳驾(请别人帮忙做事)
赏光(请对方接受自己的邀请)
赏脸(请对方接受请求)、贵姓(对方的姓氏)
贵庚(对方的年龄)、大作(别人的作品)
大驾(对他人的尊称)
★★☆☆☆☆
21
谦辞类
家 家父(自己的父亲)、家严(自己的父亲)
家君(自己的父亲)、家母(自己的母亲)
家慈(自己的母亲)
舍 舍弟(自己的弟弟)、舍妹(自己的妹妹)
小 小弟(自己的弟弟)、小儿(自己的儿子)
小女(自己的女儿)、小店(自己的店)
愚 愚兄(自己的兄长)、愚见(自己的意见)
拙 拙作(自己的作品)、拙著(自己的著作)
拙见(自己的意见)
敝 敝人(对自己的谦称)、敝姓(自己的姓)
敝校(自己的学校)
鄙 鄙人(对自己的谦称)
鄙见(自己粗俗的见解)
其他 寒舍(自己的家)、见教(请别人指教我)
见谅(请别人原谅我)
泓延教育
22
1. 下列句子翻译不正确的一项是( )(2 分)
A. 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。
译文:谢太傅在一个寒冷的雪天把家里人聚集在一起,跟小辈们讲谈议论文章的义理。
B. 撒盐空中差可拟。
译文:把盐撒在空中大体可以相比。
C. 太丘舍去,去后乃至。
译文:陈太丘恋恋不舍地离开,走后(友人)才到。
D. 待君久不至,已去。
译文:(父亲)等您很久(您)都不到,已经离开了。
2. 下列句子翻译有误的一项是( )(2 分)
A. 俄而雪骤 译:一会儿,雪下得急了。
B. 即公大兄无奕女 译:就是谢安长兄的女儿无奕。
C. 日中不至,则是无信 译:中午您还没有来,就是不讲信用。
D. 元方入门不顾 译:元方头也不回地走了。
3. 下面对选文理解分析正确的一项是( )(2 分)
A. 《咏雪》一文将谢家儿女咏雪一事客观的写出来,结尾直接评价,显示出道韫才华出众。
B. 咏雪的直接原因是“内集”,“公大笑乐”揭开了谢太傅究竟满意谁的答案。
C. 第一句总述了谢太傅家人咏雪的背景,极精炼地交代了时间、地点、人物和事件。
D. “寒雪”“内集”“欣然”“大笑乐”等词语营造了一种和睦、融洽、欢快、轻松、爱憎分明的家庭氛
围。
4. 下列对《世说新语》两则理解正确的一项( )
A.“尊君”是谦词,是对自己父亲的一种称呼。
B.“期日中,过中不至”这一句点明了不守信用的是客人而不是陈太丘。
C.“与儿女讲论文义”一句中讲论文义指的是谢太傅虚心向孩子们请教文章的含义。
D.《咏雪》一文着重写雪优美的姿态,表达作者对雪的赞美之情。
错题记录Exercise 1-1
错题记录Exercise 1-2
错题记录Exercise 1-3
错题记录
Exercise 1-4
过关指南 Tips
★★☆☆☆☆ 理解
★★☆☆☆☆
23
5. 解释下列划线词。
①与儿女讲论文义( ) ②撒盐空中差可拟( )
③未若柳絮因风起( ) ④下车引之( )
⑤陈太丘与友期行( ) ⑥元方入门不顾( )
6. 翻译句子。
(1)俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”
__________________________________________________________________________________________
(2)与人期行,相委而去。
__________________________________________________________________________________________
过关练习 Exercise 进阶
1. 解释加横线的词。
(1)陈太丘与友期行 _____________
(2)去后乃至 ______________
(3)相委而去 ______________
(4)下车引之 ______________
2. 阅读甲乙两则文言文,完成下列各题。
【甲】
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒
盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
(选自《世说新语》)
【乙】
(冲)生五六岁,智意所及,有若成人之智。时孙权曾致巨象,太祖欲知其斤重,访之群下,咸莫能出其理。
冲曰:“置象大船之上,而刻其水痕所至,称物以载之,则校可知矣。”太祖大悦,即施行焉。
(选自《三国志》)
(1) 解释下列句子中加点字词。
① 俄而..雪骤:
② 未若柳絮因.风起:
③ 咸.莫能出其理:
④ 太祖大悦.:
(2) 根据语境,下列句子朗读停顿不正确的一项是( )
A.谢太傅/寒雪日/内集 B.即公大兄无/奕女
C.有若/成人之智 D.太祖/欲知其斤重
错题记录Exercise 1-5
错题记录Exercise 1-6
泓延教育
24
② 称物以载之,则校可知矣
(3) 将下列句子翻译为现代汉语。
① 撒盐空中差可拟。
。
(4) 甲文中的谢太傅兄女和乙文中的曹冲,都展现了他们的聪明才慧。那你更喜欢哪一位呢?请结合相关
内容,说一说你选择的理由。
3. 阅读甲乙两则文言文,完成下列各题。
【甲】
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空
中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
【乙】
王戎七岁,尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动。人问之,答曰:“树在道旁而
①讲论:_________________________________②差可拟:_________________________________
③未若:_________________________________④竞走取之:_________________________________
(2
多子,此必苦李。”取之,信然。
(1)根据所学知识,翻译下列加粗词语的意思。
)根据所学知识,翻译下面的句子。
①未若柳絮因风起。_____________________________________________
②看道边李树多子折枝。_____________________________________________
(3)甲文中的谢太傅给你何种印象?同样是少有才名,谢道韫与王戎有何区别?
谢太傅:
谢道韫:
王戎:
(选自《世说新语》)
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空
4 . 阅读甲乙两则文言文,完成下列各题。
中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
【乙】
【甲】
谢公与人围棋,俄而谢玄淮上信 至。看书竟默然无言徐 向局。客问淮上利害,答曰:“小儿辈大破贼。”
意色举止,不异于常。
★★☆☆☆☆
25
(1)根据所学知识,翻译下列加粗词语的意思。
看 书 竟 默 然 无 言 徐 向 局
①俄而雪骤:______________________________②差可拟:_________________________________
③至:____________________________________④不异于常:_______________________________
(2)用“/”划分句子停顿,划两处。
(3)根据所学知识,翻译下面的句子。
①谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。_____________________________________________
②谢公与人围棋,俄而谢玄淮上信至。_____________________________________________
(4)从以上两文中可以看出谢太傅是一个怎样的人?
Exercise 2过关练习
【甲】
陈太丘与友期行,期日中。过中不至,太丘舍去,去后乃至。
元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒曰:“非人
哉!与人期行,相委而去。
元方曰:“君与家君期日中,日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。” 友人惭,下车引之。元方
入门不顾 。
【乙】
宾客诣陈太丘宿,太丘使元方、季方炊。客与太丘论议,二人进火,俱委而窃听。炊忘著箅,饭落釜中。
太丘问:“炊何不馏?”元方、季方长跪曰:“大人与客语,乃俱窃听,炊忘著箅,饭今成糜。”太丘曰
:“尔颇有所识不?”对曰:“仿佛志之。”二子俱说,更相易夺,言无遗失。太丘曰:“如此,但糜自
可,何必饭也!”
——(选自《世说新语·夙惠
(1)根据所学知识,翻译下列加粗词语的意思。
①友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去。” _____________________________________________
②太丘曰:“如此,但糜自可,何必饭也!” _____________________________________________
(3)乙文中,陈元方兄弟俩为什么会蒸饭成粥?(要求用原文的句子回答)
①太丘舍去 :_________________________________②元方入门不顾:_________________________________
③太丘使元方、季方炊:______________________④尔颇有所识不:_________________________________
(2)根据所学知识,翻译下面的句子。
(4)阅读两文,按要求回答问题。
从【甲】【乙】两文中可以看出陈元方具有 ________________、________________、________________的品质
。从【乙】文中可以看出其父陈太丘是 ________________________的人。
1 . 阅读甲乙两则文言文,完成下列各题。
泓延教育
26
(选自《世说新语》)
【甲】
陈太丘与友期行,期日中。过中不至,太丘舍去,去后乃至。
元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒曰:
“非人哉!与人期行,相委而去。”
元方曰:“君与家君期日中,日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。” 友人惭,下车引之。
元方入门不顾 。
【乙】
陆少保,字元方,曾于东都卖一小宅。家人将受直矣,买者求见元方因告其人曰此宅子甚好但无出水
处耳。买者闻之,遽辞不买。子侄以为言,元方曰:“不尔,是欺之也。”
——(选自《唐语林》)
2 . 阅读甲乙两则文言文,完成下列各题。
(1)根据所学知识,翻译下列加粗词语的意思。
①尊君在不:_______________________________②相委而去 :________________________________
③遽辞不买:_______________________________④不尔,是欺之也 :_________________________________
(2)用“/”划分句子停顿,限断三处。
买 者 求 见 元 方 因 告 其 人 曰 此 宅 子 甚 好 但 无 出 水 处 耳
(3)根据所学知识,翻译下面的句子。
①过中不至,太丘舍去。_____________________________________________
②不尔,是欺之也。_____________________________________________
(4)古人命名重取义、重内涵。汉语词典里,“元”有“首、大”之义;“方”有“方正”“正直”之
意,请结合【甲】【乙】两篇短文内容,简述这两位“元方”是否人如其名。