第2课 あいさつ 备课笔记 2023-2024学年新版标准日本语中级上册

第2課 あいさつ おおやま 大山：すみません、お待たせしました。 佐藤：どうもごぶさたしています。 　　　　　　开场白，久未见面。「お久しぶり」「お久しぶりですね」「ご無沙汰しています」　「～どうも、お久しぶりです。お元気ですか」 结束交谈： 　 　　　　　　　　　　　　　　さとう 大山：本当にお久しぶりです。佐藤さんと一緒に仕事する 　　　　　　よ のは、4年ぶりですね。 　　　时隔四年、2日以上「10年ぶりの寒さで、湖が凍りました。」 　　　　　　はや　　　　　　　　　　　　　　　　　　　せつ　　　　　せわ 佐藤：ええ、早いものですね。その節はお世話になりまし 　　　　　感叹，吃惊。 那时 「よく」「たいものだ/てほいものだ」 　　　　　　だめ：「あの節/この節」 た。 对之前的事情表达感谢 「先日は結構なものをありがとうございました。」「先日はごちそうさまでした。」「先日はお邪魔しました。」 大山：いいえ、こちらこそ。 　　　　　　　こんかい　　　　　　　　　　　　　ねが 佐藤：今回もよろしくお願いします。 　　　　はなし　　　しつれい　　　　　　　　　ジェーシーきかく 同僚：お話中、失礼します。JC企画の李さんがいらっしゃ 「お仕事中、ちょっと失礼します。」「お電話中、すみません。」 「（あのう）～中、失礼します/すみません/申し訳ありません」 いました。 来的尊他 大山：あ、そうですか。じゃ、こちらにお願いします。 拜托 请来这里。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「コーヒーをお願いします。」「サインをお願いします」 同僚：はい。 李：こんにちは。 　　　　　　　　　　　　　しょうかい　　　　　　　　　　　　　　　　　こんど 大山：こんにちは、李さん。紹介します。こちらは今度の 对内对外都称 ；先介绍自己这边，再介绍对方；顺序都是从上至下级。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　这次，下次。此处为“这次”。 　　きんせい　　　　　　　　　　　　　　　　　　せきにんしゃ　 「金星」プロジェクトの責任者で、佐藤です。 　　　　　　　　　　　　　　　　きのう 李/佐藤：はじめまして…あれっ、昨日の…！ 初次见面 「じゃあ、ここで失礼します。」「今日はこれで失礼します。」 「では、また」「じゃ、また」「では、失礼します」「では、これで」「今日はこれで」 あいさつの時の礼儀 　にほんじん　どうし　　　　　　　　　　　　　　　　とき　　　　　ふつう　　　　じぎ 　日本人同志があいさつする時は、普通お辞儀をします。 ちゅうごく　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あくしゅ　　　　　　　　　　　ふつう 中国ではあいさつをする時、握手をするのが普通ですが、 にほんじん　　　　あくしゅ　　　　　　　　　　　　　いっぱん　　　 日本人は握手よりもお辞儀をするのが一般です。お辞儀を だめ：表示从时，相当于から、「会議は3時より始めます。」 こし　　　 かたむ　　 かくど する時は腰から上を前のほうに傾けます。お辞儀の角度に くび　ま　　　 かる　　　 ふか　あたまさ は、首を曲げるだけの軽いものから深く頭を下げもものま ふつう　　しょたいめん とき　 ふか　あたま で、いろいろあります。普通、初対面の時には深く頭を下 ていねい げて、丁寧なお辞儀をします。 　しごと　　 めいし 　仕事で初対面の人に会った時は、名刺を出します。名刺 　だ　　 うけとりかた　　　 き　　　 あいて　　めうえ の出し方と受け取り方にも決まりがあります。相手が目上 　　　　　　　　　　　　　　　さき の時は、まず自分から先に名刺を出して深いお辞儀をし、 书面语中表示事件发生的先后顺序时使用：中顿形，「まずここにお金を入れ、次に1のボタンを押し、最後に2のボタンを押します。」 口语中表示事件发生的先后顺序时使用：て～ だめ：「持っていきます」「歩いて来ます」「被って出かけます」 次に相手の名刺をお辞儀をしながら受け取ります。出すと 　　　　　　　　　　りょうて　つかう きも受け取るときも、両手を使うほうが丁寧です。 　　　　　　ないよう　　き　　　　普遍规律，任何情况下都通用 　また、話す内容にも気を付けなければなりません。初対 　　　　　　　　こじん　　　　　　　き　　　　 ふつう　　　 とく 面の時は、個人的なことを聞かないのが普通です。特に仕 　　ば　　であ　　　　　　　　　　　　　　　　　しつもん　さ 事の場で出会った相手には、個人的な質問は避けたほうが 比「場所」要稍显生硬和陈旧，除场所外，还表示要特别进行某事的场所或时间，“场合，情况，的时候” 　　　　　　　　　　　　　　　　　　きゅうりょう いいでしょう。結婚しているかどうか、給料はいくらか、 とし 年はいくつかなどは、普通は聞きません。 　たいじ　　　　　　　　　　　ふかいかん 　大事なのは、相手に不快感を与えないことです。いくら 无论数量和次数有多少，都... 「いくら料理を食べても、1000円です。」 比较正式的说法，偏书面「いかに～ても」，无论程度，状况如何，都... 「いかにフランス語がうまくても、フランス人には及びません。」 *「どんなに～ても」「どれだけ～ても」无论采取何种手段和方法，都... 「どれだけ考えても、いい案が見つかりません。」 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こわい 丁寧な言葉であいさつしても、怖い顔をしていては、相手 　　　　　　　　「顔をしている」「びっくりしたような顔をしている」一脸... 「ては/では」表示消极结果的假定前提，“如果”，口语中可以变成「ちゃ」「じゃ」 「あんな人が教師では、学生がかわいそうです。/こんなに給料が安くては困ります。/そんな大きな声を出しては近所迷惑です。」 　　　いんしょうあた　 にいい印象を与えることはできません。気持ちがこもって 　　　　　　　　よそう　　　　　　　　　つた いるかどうかは、予想以上に相手に伝わってしまうもので 「こもる/籠る」：真心がこもっています。自然地满含...之情。 人为地注入情感：「気持ちをこめます/込める」：「遠く離れた家族への思いを込めて、手紙を書きました」 「动词基本形/た/名词以上に」：...比 わたしたちが予想する以上に人が集まったら、どうしましょうか。（如果比预想的多） ★当前为「动词基本形以上に」后项不能是过去式。だめ：しました 思った以上に試験は難しかったです。（确实比之前想象的） 山田さんは田中さん以上にまじめです。 す。 「动词基本形ものです」1.解释普遍规律或事物本质。...是...。否定为ないものです。 2.道德、法律、社会契约等层面理应....。否定为ものではないです。口语中可变为もんじゃないです。 解释普遍规律：「山の天気は変わりやすいものです」 「人の心は分からないものです。」 理应....「約束の時間に遅れるときは、相手に連絡するものです。」 「そんな失礼なことは言うものではありません」 「たものです」表示回忆，“过去常常”，常与「よく」呼应使用。 　　「子供の時、よく川で遊んだものだ。」 　　「新入社員の時、よく林部長と飲みに行ったものです。」 区分曾经有过某种经历「たことがあります」，过「た、ました」 学科网（北京）股份有限公司 $$