内容正文:
Period Ⅵ 话题晨背
Unit 5 Poems
★话题词汇
★话题句式
1.Poetry is simply the most beautiful, impressive, and widely effective mode of saying things.
诗歌只不过是最优美、最令人印象深刻且最广泛有效地描述某物的方式。
2.More than any other form of literature, poetry plays with sounds, words and grammar.
诗歌胜过任何其他的文学形式,它灵活运用声音、词汇和语法。
3.Poetry also calls up all the colours, feelings, experiences and curious images of a dream world.
诗歌也能唤起色彩、感觉、经历和梦境中各种奇特的形象。
4.Some poems tell a story or describe something in a way that will give the readers a strong impression. Others try to convey certain emotions.
有些诗以一种令读者印象深刻的方式讲述故事或者描述某事件,而有些诗则试图传达某种感情。
5.Our world is full of fascinating features and incredible creatures. Poems can show us details that we may never have noticed before.
我们的世界充满了迷人的特征和不可思议的生物。诗歌可以向我们展示我们以前可能从未注意到的细节。
6.Poetry is a combination of “sound” and “sense”.More than any other type of literature, it usually implies a deeper meaning beyond the words on the page.
诗歌是“音”与“意”的融合。与其他任何文学类型相比,它通常意味着书页上的文字之外更深刻的含义。
7.I intend to take part in the English poetry recitation contest of our school, which can help me gain experience, and the experience can, in turn, broaden my horizons.
我打算参加我校的英语诗歌朗诵比赛,它能够帮助我获得经验,这种经验反过来也能开阔我的眼界。
8.Participants are required to recite one complete English poem within 3 minutes.
参赛者被要求在3分钟内背诵一首完整的英语诗歌。
9.When you brainstorm for writing, first write down all the words that come into your mind, even if you do not yet know whether you are going to use them.
在构思写作时,首先写下你想到的单词,即使你还不知道是否会用得到它们。
10.I don’t really understand every line he recites, but I believe he truly loves the poem himself.
他背诵的每一句诗我都不理解, 但我相信他自己真的很喜欢这首诗。
11.They can help us to understand each other better,or as the poet Mu Dan wrote: Quietly, we embrace.In a world lit up by words.
它们可以帮助我们更好地理解对方,或者像诗人穆旦写的那样:静静地,我们拥抱在一个被文字点亮的世界里。
12.Follow your ears. While you may ask, “What does it mean?” as you begin reading a poem, it is better to ask, “How does it sound?” Even if its true meaning appears to be beyond your grasp,you can always say something about how the poem sounds when you read it aloud.Do you detect a rhythm? Are there any repeated words,rhymes or other special effects? All of these are good qualities to notice, and they may lead you to a better understanding of the poem in the end.
跟着听觉走。当你刚开始读一首诗时,你可能会问:“这是什么意思?”但最好问:“它听起来怎么样?”即使你也许把握不住这首诗的真正含义,但是当你大声朗读时,你总是可以说说这首诗听上去如何。你能感觉到节奏吗?有没有重复词、押韵或其他特别的效果?所有这些都是值得注意的好的特质,它们可能最终会帮助你更好地理解这首诗。
★话题语篇
假如你是李华,你校的英国姊妹学校将来你校进行中外诗歌交流。请你准备一篇英语发言稿,介绍一位中国古代诗人。内容包括:
1.表示欢迎并介绍主题;
2.该诗人的诗作特色;
3.该诗人在中国历史上的地位及影响。
注意:1.写作词数应为80左右;
2.可适当增加细节,以使行文连贯。
【范文赏读】
Ladies and gentlemen,
On behalf of our school,I feel honoured to stand here to welcome all of you to participate in this poetry exchange forum.
In order to make you familiar with Chinese poetry, I’m going to introduce Li Bai, a great poet growing up in the most glorious period of the Tang Dynasty.He is famous for his numerous poems in the romantic style, which results from the social and historical context in which he lived and
his rich travelling experiences. With his extraordinary imagination and mastery of the language, Li Bai is widely recognised as one of the greatest poets in China. His inspirational poems are very popular with generations of poets both in China and abroad.
I hope everyone of you can have a great time and benefit a lot from this special tour.
课后请完成单元素养检测卷(五)
感谢聆听,再见!
$$