内容正文:
第六单元 众生百态
单元写作 学习改写
同步训练
人教 九年级上册
目 录
CONTENTS
01
写作目标
02
例文引路
03
写作实践
改写的基本原则
(1)改写要有章可依。
(2)要把握原文精神。
(3)要明确重点。
写作目标一:改写寓言故事
写作目标
写作目标二:改写小说(见“例文引路”)
写作目标三:改写课本剧
《范进中举》改写
老汉我今年六十八,全靠杀猪养全家,见到穷人我抖一抖,见到富人我笑哈哈。就恨当年没眼光,女儿嫁了个穷叮当。唉,难,难,难!①
我的穷女婿范进进学回家,我这个做老丈人的总该去看看,拿一副大肠和一瓶酒吧,便宜他小子了。
旁批
①用第一人称,从胡屠户的视角改写故事,新颖别致。开头用独白的方式交代人物的身份、性格,以及与主人公范进之间的关系,幽默风趣,符合胡屠户的身份。
例文引路
我一进门,看到范进那副破衣烂衫模样,不由怒火中烧。我劈头盖脸给他一顿臭骂,他倒还算恭敬。虽说他好歹中了个相公,但这身份,这规矩,还是得跟他立立,免得坏了规矩,乱了辈分。②
旁批
②将原著中的细节描写改为叙述性语言,言简意赅,又不失
生动。
一番说教过后,我已吃饱了饭,喝足了酒,腆着肚子回家去。只苦了我那女儿,自从嫁入他家,猪油可吃过两三回?唉!③
旁批
③将原著中的语言描写改写为心理描写,角度转化很自然。
次日早上,我正在忙活着营生,我那穷女婿赶来了。他
唯唯诺诺地说要在有生之年考个举人,想找我借点盘缠去考
试……我早知这小子来准没什么好事,又将他骂了个狗血喷
头,我可不想让钱打水漂。就他这点本事还想中举人,癞蛤
蟆想吃天鹅肉!
过了一些天,我正在杀猪,忽然有人来报:范进中举了,中举了!我内心狂喜,这家伙居然中了举人!我想着贤婿家肯定无钱打发报录人,忙拿上七八斤肉,四五千钱,赶往贤婿家。④
旁批
④心理描写和动作描写很精彩。“贤婿”的称呼和前文的“穷女婿”形成鲜明对比。
哪知刚进门,亲家母哭着说贤婿欢喜疯了。我不知如何
是好。旁边一人说道:“早日里范老爷最怕的不是您吗,您
狠狠打他一巴掌就行!”中举的人是天上的“文曲星”,谁
敢打?可是不由分说,我被邻居们推上了大街。
贤婿在集市上卖疯,他头发披散,浑身黄泥,边跑边说:好了,中了!在众人的怂恿下,我壮着胆子大声训斥:“该死的畜生!你中了甚么?”一巴掌打过去。他顿时晕过
去,可怜我老汉的手隐隐疼起来,果然“文曲星”是打不得的。⑤
旁批
⑤这两段是故事的高潮,改写保留了原作中的重要细节,详细地描写出范进喜极发疯的过程,突出讽刺、批判的主题。
许久,贤婿终于清醒过来,众人帮他整理好头发、衣
服,簇拥着他回家。我看他衣服后面滚出了许多褶皱,一路
上低着头替他扯了几十回。我忍不住向众人夸耀,我女儿这
辈子真找对了人了!
老汉的贤婿中举啦,今后杀猪我不干了,全靠贤婿养全家!哼着小调,我喜滋滋地回家了。⑥
旁批
⑥“喜滋滋”的心情与开头的唉声叹气形成鲜明对比,前后照应,结构完整。
名师点评:作者在课文《范进中举》的基础上,以胡屠
户的视角来叙述“范进中举”的过程。改写时,作者对课文
中的一些次要内容进行了取舍,重点放在了范进中举后喜极
发疯以及治好后的故事情节。作者添加了自己合理的想象,
增添了心理描写,使人物形象更加丰满。语言幽默风趣,符
合胡屠户的身份、职业和性格。
从下面三篇课文中,任选其一,发挥想象,改写成一篇
故事。
要求:①忠实于原作,适当增加语言、动作、心理等描写,
不要逐字逐句翻译;
②文中不得出现真实的校名、地名、人名;
③书写工整,卷面整洁,不少于600字。
写作实践
答案:例文略。
思路点拨:本题属于改写作文题。改写,不同于把文言文翻
译成现代文,而是要借助原文的故事框架,紧扣文章主题,
进行二度创作。在叙述故事基本情节的基础上,运用合理想
象和联想,重点围绕人物的语言、动作、心理等进行细致的
描写。
$$