内容正文:
游园不值
叶绍翁(公元1194年~公元1269年) ,字嗣(si 四声)宗,号靖逸,龙泉(今浙江龙泉)人,祖籍建安(今福建建瓯),南宋中期诗人。叶绍翁原姓李,后因受祖父李颖士牵连,家业中衰,少时即嗣于龙泉叶氏。宋光宗至宋宁宗期间,曾在朝廷做小官,与真德秀过从甚密。他长期隐居钱塘西湖之滨,又与葛天民互相酬唱。
叶绍翁著有《四朝闻见录》,补正史之不足,被收入《四库全书》。诗集《靖逸小稿》、《靖逸小稿补遗》,其诗语言清新,意境高远,属江湖诗派风格。
作者简介
此诗所写的大致是江南二月,正值云淡风轻、阳光明媚的时节。诗人乘兴来到一座小小花园的门前,想看看园里的花木。他轻轻敲了几下柴门,没有反响;又敲了几下,还是没人应声。(写作背景不详)
写作背景
游园不值
[宋] 叶绍翁
应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。
春色满园关不住,一枝红杏出墙来。
注释:
1.[不值]没有遇到人。 5.[印苍苔]在青苔上留下印迹。
2.[应]大概,表示猜测。 6.[小扣]悄悄地敲。
3.[怜]怜惜。 7.[柴扉]用木柴.树枝编织的门。
4.[屐齿]指木屐底下突
出的部分。屐,木鞋。
谁能借助注释翻译一下整首诗?
翻译
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那就有一枝粉色的杏花伸出墙来。
赏析
这首小诗写诗人春天游园观花的所见所感,写的十分形象有趣而又富于哲理。
诗的开头两句“应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开”,开篇首先交代了作者拜访朋友没有遇到主人,无法观赏园内迷人春色的失落与遗憾。写的诙谐幽默而又富有风趣,说可能是园子的主人爱惜园内的茵茵青苔,怕我的木屐“屐齿”在上面留下践踏的脚印,所以“柴扉”久扣而不开,诗人故意将主人不在家说成是有意拒绝,这恰恰为下文做了铺垫,由于有了“应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开”的构想,才巧妙地引出后两句更新奇的想象,“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”,主人紧闭园门,好像要把整个春色关在园内,独自欣赏,可是满园“春色”怎能关得住?稍不留神,就有“一只红杏”偷偷的“出墙来”并且仿佛是有意告诉客人:“园子里已经是白话争春来啦!”。
这两句诗形象鲜明,构思奇妙,这里拟人化了“春色”和“红杏”,不仅形象鲜活生动,而且景中含情,情中寓理,使读者浮想联翩,获得人生哲理的启示——“春色”是任何人都关不住的,“红杏”必然要出墙来向人们展示着它们的美丽与娇艳,以它特有的方式昭示天下,春天已经来临。同时,也从另一个角度告诉人们,一切美好的新生的事物都是任何力量,也封锁不了、禁锢不住的,它必能冲破一切束缚,如雨后春笋,势如破竹,蓬勃发展。
作品采用了先抑后扬的写法。先写“游园不值”,“小扣柴扉久不开”,诗人不得不索然而归,把情绪压向低谷。就在诗人打算离开之际,突然发现“一枝红杏出墙来”,于是诗人的情绪一下就上升到了顶峰,由抑到扬,悬念跌宕,耐人寻味。
中心思想
《游园不值》这⾸七⾔绝句,描写了作者游园不成,红杏出墙的动⼈情景。不但表现了春天有着不能压抑的⽣机,⽽且流露出作者对春天的喜爱之情。描写出⽥园风光的幽静安逸、舒适惬意。这⾸诗还告诉我们⼀个道理:⼀切美好、充满⽣命的新鲜事物,必须按照客观规律发展,任何外⼒都⽆法阻挡。
有谁知道其他叶绍翁写的诗呢?
拓展(1.同诗人)
1.《夜书所见》
叶绍翁 〔宋代〕
萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情。
知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明。
3.《鹭》
[宋] 叶绍翁
无事时来立葑田,几回惊去为归船。
霜姿不特他人爱,照影沧波亦自怜。
2.《秋日游龙井》
叶绍翁 〔宋代〕
引道烦双鹤,携囊倩一童。
竹光杯影里,人语水声中。
不雨云常湿,无霜叶自红。
我来何所事,端为听松风。
有谁知道《游园不值》属于哪种题材的诗呢?
举个例子吧?
拓展同类诗(春景诗)
1.《晚春二首·其一》
【作者】韩愈 【朝代】唐
草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。
2.《大林寺桃花》
【作者】白居易 【朝代】唐
人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处,不知转入此中来。
3.《丰乐亭游春·其三》
【作者】欧阳修 【朝代】宋
红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。
游人不管春将老,来往亭前踏落花。
拓展 3.小知识
叶绍翁是浙江龙泉人,说起这龙泉,就不得不提到龙泉的瓷器了。龙泉市在浙江西南的山中,是中国陶瓷文化历史名城和浙江省历史文化名城。龙泉的青瓷文化闻名于世,龙泉青瓷始于三国两晋,盛于宋元,以“清澈如秋空,宁静似深海”的哥、弟窑瓷器享誉海内外,其中,哥窑与著名的“官、汝、定、钧”四窑并称宋代五大名窑。2009年龙泉青瓷传统烧制技艺入选“人类非物质文化遗产代表作名录”,成为迄今为止全球唯一入选“人类非遗”的陶瓷类项目。
课后作业
一.补充古诗。
游园不值
应怜屐齿印苍苔,( )。
( ),一枝红杏出墙来。
二.选出正确答案(填序号)
A《泊船瓜洲》 B《滁州西涧》
C《游园不值》 D《送杜少府之任蜀州》
1.叶绍翁( ) 2.王勃( )
3.韦应物( ) 4.王安石( )
三.描写春景的诗。
绝句 惠崇春江晚景
迟日江山丽,( )。 竹外桃花三两枝,( )。
( ),沙暖睡鸳鸯。 蒌蒿满地芦芽短,( )。
四.选择题
1.叶绍翁在写这首诗的时候,心情是怎么变化的?( )
A.失落——期待——惊喜
B.期待——惊喜——失落
C.期待——失落——惊喜
D.惊喜——期待——失落
2.《游园不值》这首诗的哪两句蕴含深刻哲理?( )( )
A.应怜屐齿印苍苔
B.小扣柴扉久不开
C.春色满园关不住
D.一枝红杏出墙来
五.任选两句写小练笔。
$$