内容正文:
一、词汇知记1. 下雪的snowy2.冬天winter3.贫穷的poor4.在街上走walk around the street5.卖火柴sell matches6.穿着be dressed in7.破旧的衣服shabby clothes8.匹配matches9.饿了hungry10.一根火柴a single match
11.方法,靠近approach12.温暖的光warm light13.出来come out14.里面Inside15.壁炉a fireplace16.一张桌子a table17.充满美味的食物be full of delicious food18.快乐的笑声the happy laughter19.坐着sit around20.厌倦了be tired of
21.拿出来take out22.一包火柴a pack of matches23.点燃lit24.在那一刻at that moment 25.温暖的火焰warm flames26.出去go out27.消失go away28.点燃了第二根火柴lit a second match29.美味的食物delicious food30.出现appeared
31.明亮的光线bright light32.肉meat 33.汤soup 34.伸出手stretch her hand 35.在黑暗中in the dark 36.想念miss 37.带着灿烂的笑容with a bright smile 38.死的dead 39.注意notice 40.淡淡的微笑a faint smile 41. 她的嘴周围around her mouth
二、句子翻译
1.那是一个下雪的冬夜It was a snowy winter night 2.一个贫穷的小女孩在街上卖火柴。A poor little girl was walking around the street selling matches.
3.她穿着破旧的衣服,没有穿鞋。She was dressed in shabby clothes and had no shoes on. 4.“火柴!请买我的火柴!”“ Matches!please buy my matches !“. 5.她又冷又饿,但是没有人买一根火柴She was very cold and hungry but no one bought a single match
6.她走近一扇窗户,那里正射出温暖的光线She approached a window where warm light was coming out 7.里面有一棵漂亮的圣诞树,一个壁炉,一桌子美味的食物。Inside there was a beautiful Christmas tree ,a fireplace ,a table full of delicious food. 8.还有围坐在一起的家庭的欢乐笑声And the happy laughter of families sitting around
9.女孩很伤心。The girl was very sad. 10.女孩厌倦了又冷又饿,便拿出一包火柴点燃了它Tired of being cold and hungry, the girl took out a pack of matches and lit it 11.就在这时,她看到一个壁炉正冒着温暖的火焰At that moment she saw a fireplace with warm flames coming out
12.但很快火柴就熄灭了,壁炉也消失了。But soon the match light went out and the fireplace went away. 13.女孩点燃了第二根火柴The girl lit a second match 14.美味的食物出现在另一个明亮的光,蛋糕,肉,汤。Delicious food appeared in another bright light, cake, meat, soup.
15.女孩把手伸向盘子,但火柴的光又熄灭了,女孩又回到了黑暗中。The girl stretched her hand toward the plate ,but the match light went out again and the girl was back in the dark. 16.女孩叹了口气,又点了第三根火柴The girl sighed and lit a third match
17.这一次,女孩的祖母出现了。This time the girl's grandmother appeared .
18.“哦,奶奶,我太想你了。带我一起走。”Oh,grandma,I missed you so much.Take me with you.”19.奶奶微笑着点了点头。 Grandma nodded with a bright smile. 20.第二天早上,人们发现女孩死在街角。The next morning, people found the girl dead at a corner of the street.
21.他们为她感到难过,但没有注意到她嘴边的一丝微笑。
They felt sorry for her but they didn't notice a faint smile around her mouth.
$$