内容正文:
素材4 各种“哭”
(一)单个形容词/动词
1.mistyadj. 充满泪水的,泪眼模糊的.
He paused, his eyes growing misty.他停顿了一下,眼中涌起泪水。
.Whenever Maria sees a picture of her mother, she gets misty-eyed.
玛丽亚每次看到她母亲的照片都会泪眼模糊。
2.watery adj. 充满泪水的
·Her eyes were red and watery from crying.她的眼睛哭得红红的,噙满泪水。
3.tearful/teary adj.哭泣的;含泪的;快要哭的
·Dennis screamed to his tearful wife as she sat in the front of the garden.
丹尼斯冲妻子尖叫着,她正坐在花园前面,泪流满面。
4.sob vi. 啜泣,呜咽;(风等)发出呜咽声 vt.哭诉,啜泣 n. 啜泣,呜咽
·She began to sob again, burying her face in the pillow.她又开始抽噎把脸埋枕头里。
She lifted her hands to her face, and he saw her thin shoulders shaken by a sob.
她抬起双手捂到脸上,他发现她那瘦削的双肩因啜泣在颤抖。
5.weep v.哭泣,流泪
·An hour later, when she had returned to her room, she wept.
一个钟头过后,她回到了自己的屋子里,她哭出来了。
6.brim v.(眼里)含满泪水;(泪水)充盈
Her tears brimmed over again as she started to speak.她说话泪水再次夺眶而出。
(二)与tears 相关的
1. with tears in one's eyes 眼里含着泪水
·Jane turned to me with tears in her eyes, and begged me to help her.
简眼里含着泪水转向我,恳求我帮帮她。
2. there be tears in one's eyes 眼里含着泪水
There were tears in her eyes, but her voice was steady.
她眼里含着泪水,但声音很平静。
3. hold/fight back tears 抑制住泪水
·Bill held/fought back his tears and tried to comfort Sarah's mother.
比尔抑制住泪水,并试图安慰桑拉的母亲。
4.be close to tears/be on the verge of tears 快要哭了
·Her hands were shaking. She was close to tears but Paul didn't realize that.
她的手在颤抖。她快要哭出来了,但保罗一点也没有意识到这一切。
5.tears roll/run/stream down one's cheeks 泪水顺着脸颊淌下来
·He stood silently, tears rolling down his cheeks, while the music played.
音乐声响起时,他静静地站着,泪水顺着脸颊淌下来。
6.brim with tears 噙满泪水
When she stared at the familiar face, her eyes brimmed with tears.
她凝视着这张熟悉的面孔,眼里满含泪水。
7.be in tears 含泪,泪流满面
·Most of us were in tears by the time he'd finished his story.
他讲完故事时,我们大多数人都已泪流满面。
8. be full of/be filled with tears 充满了泪水
·And after a time she turned round and looked at him, and her eyes were full of tears.
过了一会儿她回头看他,双眼溢满了泪水。
Tears filling her eyes, she offered her heartfelt gratitude.
她热泪盈眶表示衷心的感谢。
9.burst into tears/burst out crying 放声大哭,突然哭起来
·Hearing his words,