内容正文:
修辞在读后续写中的运用
一、simile明喻
明喻(simile)俗称直喻,是依据比喻和被比喻两种不同事物的相似关系而构成的修辞格。由(as) ... as, like等引导,这些引导词被称作比喻词(acknowledging word),它们是辨别明喻的最显著的特征,明喻较为直白,比喻物和被比喻物之间相似点较为明显,所以明喻是一种比较好判断的修辞手法。
1. I feel like I am floating in an ocean of sadness.(情感描写)
我感觉自己像漂浮在悲伤的海洋中。
2. The scenery along the journey is just like a breath-taking landscape painting. (景物描写)
沿路的风景就像一幅令人叹为观止的山水画卷。
▲Observe the following sentences and summarize
1 她脸上的笑容像钻石一样闪闪发光。
2 繁星像珊珊发光的珠宝一样装饰了浩瀚的天空。
3 这本书陪伴了我很久就像一位我的老朋友似的。
The smile on her face shone like a diamond.
Clusters of stars decorated the vast sky like sparkling jewels.
The book has accompanied me for quite a long time like an old friend.
暗喻是比喻修辞的一种,用一种事物比喻另一种事物,本体喻体都出现,中间常用喻词“是”等连接,有时不用喻词。暗喻的典型形式为:甲是乙,而不用like, as等喻词。
二、metaphor暗喻
▲Observe the following sentences and summarize
1. Her hair was a flowing golden river streaming down her shoulders. (肖像描写)
她的头发像是一条流淌在她肩上的金色河流。
2. A heavy silence blanketed the room.(环境描写)
整个房子沉浸在一片寂寞中。
3. Life is an unexplored river,full of twists and turns.(哲理)
生活就像一条未被涉足的河流,有各种曲折。
1 笑是驱走人们脸上寒意的太阳。
2 他没有自己的观点,只会鹦鹉学舌。
3 他铁石心肠。
Laughter is the sun that drives winter away from the human face .
He doesn't have an idea of his own. He just parrots what other people say.
He has a heart of stone.
三、personification拟人
拟人(personification):拟人手法是把物(诸如动物、植物、物体、思想或抽象概念等)比作人,赋予它们人的特性、外表、思维、动作,即把本来适用于人的词汇用于物,使之人格化。
▲Observe the following sentences and summarize
1. The breeze gently kissed her cheeks. (景物描写)
微风轻柔地亲吻着她的脸庞。
2. Anger choked my words.(情感描写)
我气得说不出话来。
3. The frogs are giving a concert---mixed chorus.(景物描写)
青蛙在举办音乐会---混声大合唱。
1. 夜空中星星向我眨眼睛。
2. 我兴奋的啥也说不出来了。
3. 树上的小鸟在树上唱着美妙的歌曲。
Birds on the tree are singing a beautiful song.
Excitement deprived me of all power of speech.
Stars winked at me in a darkening sky.
四、hyperbole 夸张
夸张(hyperbole):夸张手法是人们从主观出发,有意识地把事实夸大,故意言过其实,以达到强调或突出的一种修辞手法。它偏重于情感,而不太注重事实,表达得比实际事情更高、更强烈、更有集中性,具有诙谐、讥讽、褒贬等功用。一般说来,凡事物,都可适当地利用夸张去修饰。
▲Observe the follow