课内文言文重点句子翻译 2023—2024学年统编版语文八年级上册

课内文言文重点句子翻译（八上） 《三峡》 1. 两岸连山，略无阙处。 翻译：两岸都是相连的山，完全没有中断的地方。 得分点：“略无”“阙处”各1分。 2. 虽乘奔御风，不以疾也。 翻译：即使骑着飞奔的马，驾着疾风，也没有这么快。 得分点：“奔”“不以疾”各1分。 3. 重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。 翻译：层层的悬崖，排排的峭壁，把天空和太阳都遮蔽了。如果不是在正午，就看不到太阳，不是在半夜，就看不到月亮。 得分点：“自非”“亭午”“夜分”“曦月”各1分。 4. 至于夏水襄陵，沿溯阻绝。 翻译：到了夏天江水漫上山陵的时候，顺流而下和逆流而上的航道都被阻隔，不能通航。 得分点：“襄陵”“沿溯”各1分。 5. 则素湍绿潭，回清倒影。 翻译：激起白色浪花的急流中有回旋的清波，绿色的潭水中有倒映着的各种景物的影子。 得分点：“素湍”“回清”各1分。 6. 绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。 翻译：极高的山峰上多生长着奇形怪状的柏树，悬泉瀑布在山峰之间飞速地往下冲荡。水清树荣，山高草盛，有很多趣味。 得分点：“绝巘”“飞漱”“清荣峻茂”“良”各1分。 《短文两篇》 7. 两岸石壁，五色交辉。 翻译：两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。 得分点：“五色”“交辉”各1分。 8. 夕日欲颓，沉鳞竞跃。 翻译：夕阳快要落山了，水中潜游的鱼儿争相跳出水面。 得分点：“欲颓”“沉鳞”各1分。 9. 实是欲界之仙都，自康乐以来，未复有能与其奇者。 翻译：这里实在是人间仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种凄厉的景色了。 得分点：“欲界”“仙都”“康乐”“与”各1分。 10. 怀民亦未寝，相与步于中庭。 翻译：张怀民也没有睡觉，（于是）我们一起在院子里散步。 得分点：“相与”“中庭”各1分。 11. 但少闲人如吾两人者耳。 翻译：只是缺少像我俩这样的闲人罢了。 得分点：“但”“耳”各1分。 12. 庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。 翻译：院子里的月光如积水一般澄澈清明，仿佛水中有藻、荇交错，大概是竹子和柏树的影子吧。 得分点：“空明”“交横”“盖”各1分。 《与朱元思书》 13. 从流飘荡，任意东西。