内容正文:
Vl. Guided Writing
Directions: Write an English composition in 120-150 words according to the instructions given below in Chinese.
76. 假设你是明启中学高三学生赵磊,你的外国朋友William一直对中国文化很感兴趣。近日,他在网上了解到有两个相关的线上节目(节目信息如下表所示),但他对节目选择有些茫然,想听听你的建议。请给William回复一封邮件,邮件内容须包括:
(1)推荐其中一个节目;
(2)通过比较两个节目的信息,说明你推荐该节目的理由。
节目名称
故宫里的国宝
Treasures of the Forbidden City
寻访中国美食
Exploring Chinese Cuisine
节目内容
介绍故宫里的国宝及其背后的故事
介绍中国传统美食及其烹饪方式
节目形式
纪录片
短视频
节目语言
英语解说
无字幕 (subtitles)
中文解说
英语字幕
Sample 1
Dear William,
Greetings!
I hope this e-mail finds you well. Learning that you are confused with the choice between the two online problems . Treasures of the Forbidden City and Exploring Chinese Cuisine related to your beloved Chinese culture, I'd like to recommend the latter to you for the following two reasons.
亲爱的威廉,
你好!
希望你收到这封邮件一切安好。了解到您对两个在线问题之间的选择感到困惑。《紫禁城的宝藏》和《探索中国美食》是你所热爱的中国文化,我想向你推荐后者,原因有两点。
Given the form and language of the two programmes, Exploring Chinese Cuisine overcomes the other by virtue of the clear and intense display and friendly expression. As you are facing
college extrance examination like me, the form of short videas not only provides you with relaxation from academic pressure, but it is also a creative vehicle of Chinese cuisine culture with vivid practice and close-to-life scenes. The English subtitles and Chinese introduction words add to
your perception of Chinese and even dialects. However, Treasures of the Forbidden City" is too long as a documentary, which requires time and energy. Without subtitles, some specific terms of those treasures translated from Chinese may be hard to understand.
从两个节目的形式和语言来看,《探索中国美食》以其清晰而强烈的展示和友好的表达战胜了对方。当你和我一样面临高考时,短视频的形式不仅可以让你从学习压力中得到放松,它也是中国美食文化的一种创意载体,实践生动,场景贴近生活。英文字幕和中文介绍增加了你对汉语甚至方言的认识。然而,《故宫里的国宝》作为一部纪录片太长了,需要时间和精力。如果没有字幕,从中文翻译过来的这些珍宝的一些具体术语可能很难理解。
Concerning the content and theme, "Exploring Chinese Cuisine "is easier to understand and appreciate compared with the other. What has impressed you most of Chinese ulture t