内容正文:
第 23 篇: 「デリバリ一サ一ビスの利用について」
题目:
这是各年龄层对外卖服务(デリバリ一サ一ビス)使用频度的问卷调查结果,请你根据这份结果,以「デリバリ一サ一ビスの利用について」为题写一篇日语短文。
よく利用する 時々利用する あまり利用しない 無回答
20代 55% 32% 11% 2%
30代 44% 29% 25% 2%
40代 35% 25% 38% 2%
50代 22% 20% 55% 3%
60代以上 15% 10% 73% 2%
写作要点:
1. 描述图表中传达的主要信息
2. 分析相关的原因
3. 谈谈你在日常生活中使用外卖服务的情况与感受
点评:
1. 本图表文的基本框架:
(一)第1自然段:这是关于什么的图表+读取到的1个信息;
(二)第2自然段:分析所读取的信息(列出数据,分析原因)
(三)第3自然段:完成其他写作要点(本文:个人情况+感受)
2.范文与词汇表达提示中展示了“如何将大量数据排序”的写作技巧。其中最重要的一个细节是:具体数值写到括号内(这样可以减少が・です的出现频次,使文章流畅度提升,注意一组括号占2格)。罗列数值的模版:最も高いのはA (50%)で、次いでB(30%)、C(20%)、D(10%)の順だった(或となっている)
3.列数据的技巧:合并意思相近的2组数据,可得出大趋势。
A写作思路
这个表展示了各年龄层的外卖服务的利用频率。从数据中读取到了有趣的趋势。越年轻,使用频率越高。
若把“常使用”与“有时使用”的回答合并起来看,使用频率最高的是20代(87%)(中顿形),接着是30代(73%),40代(60%),50代(42%),60代(25%)的排序。随着年龄层的上升,重视饮食的健康面的趋势会变强,(这)是原因之一。比起它,(我)认为年轻世代的生活的忙碌是主因。因资格考试、工作、育儿等(原因)无法为做饭分出时间的年轻人有很多。
没时间做饭的日子或是有喜庆事的日子,父母常会点外卖。外卖味道好吃(形容词的中顿)、种类丰富(形容动词的中顿)、配送也快。外卖服务已经成为对我们生活来说不可缺少的存在。
B 词汇表达提示
1. 这个表展示了A、各年龄层、趋势等:见上一篇
使用频率:利用頻度
2. 读取到 A: A が読み取れた(注意:読み取る的可能形+た形,表能够实现)
3. 越年轻,A越高:若いほど、Aが高くなる(常接形容词+なる,表随比例变化)
4. 若做 A事,会发现B结果:简体小句A と、Bだった(或:Bとなっている)
5. 若把A与B合并起来看:AとBを合わせて見ると
A的回答:Aの回答「かいとう」
6. 最高的(名词化)是A:最も高いのはAだった (最も比一番更正式)
7. 接着是 B、C、D 的排序:次いでB、C、Dの順だった(或:の順となっている)
8. 图表文技巧:所有的数值写在括号内。例:最も高いのはA (75%) だった。
9. 随着A: A につれて
年龄层上升:年齡層「ねんれいそう」が上がる(或:年代「ねんだい」が上がる)
10.简体小句 A是原因之一:简体小句Aというのが原因の一つだ(适合简写原因)
11.饮食的健康面:食事の健康面「けんこうめん」
重视A:Aを重視する「じゅうしする」
趋势变强:傾向「けいこう」が強まる「つよまる」
12. 与它相比:それより (议论文中)我认为:~と考える
A是主因:Aが主因「しゅいん」だ
13. 年轻世代:若い世代「せだい」 生活的忙碌:生活の忙しさ
资格考试:資格試験「しかくしけん」
14. 育儿:子育て「こそだて」(或:育児「いくじ」)
因名词A(的原因):Aで 做饭(名词):ご飯作り
15. 为A分出时间:Aに時間を割く「さく」
年轻人:若い人 喜庆的事:祝い事「いわいこと」
16. 点外卖:出前「でまえ」を頼む
种类丰富:種類が豊富だ 配送快:配達が早い
17.A对B是不可缺少的存在:AはBに(或にとって)不可欠「ふかけつ」な存在だ(或となっている)
D 简单版范文
この表は各年齡層のデリバリ一サ一ビスの利用頻度を示しています。デ一タからおもしろい傾向が(或:を)読み取れました。年齢が若いほど、利用頻度が高くなります。
「よく利用する」と「時々利用する」の回答を合わせて見ると、利用頻度が最も高いのは20代(87%)で、次いで30代(73%)、40代(60%)、50代(42%)、60代(25%)の順でした。年齢層が上がるに