Unit 2 Making a Difference Developing Ideas & Presenting ideas 导学案-2023-2024学年高一英语外研版（2019）必修第三册

Unit 2 Making a difference Section Ⅲ Developing ideas & Other parts Ⅰ.课文翻译 善行的力量 “英国辛德勒”：尼古拉斯·温顿的一生 1939年 8 月，一群心惊胆战的孩子在布拉格的威尔逊车站登上一辆列车。而他们伤心欲绝的父母却没有上车。他们确实害怕再也见不到自己的孩子了，可他们知道，孩子们能够活下去。这些孩子大都是犹太人，他们是尼古拉斯·温顿即将从纳粹手里解救的669名儿童中的一部分。 尼古拉斯·温顿，1909 年 5 月 19 日出生于伦敦，父母是德裔犹太人。全家后来加入了英国籍。从学校一毕业，温顿就在德国和法国的银行工作。1931 年，他回到英国，从事商业工作。 1938年 12 月，一位朋友请求温顿前往布拉格帮助那里的人们逃脱纳粹的迫害。在布拉格，温顿看到人们生活在绝境中，连生命都受到威胁。他决定把孩子们转移到英国安全的地方。他开设了一个办事处，记录孩子们的信息，然后回到英国为他们寻找寄养家庭。他用捐款加上自己的钱支付了英国政府向每个孩子征收的50英镑的费用。截至1939年8月，温顿已经解救了669个孩子。 二战期间，温顿成为英国皇家空军的一名军官。1954 年他离开了部队，之后在一些国际慈善机构和多家公司工作过。他很少提及自己救孩子的事情，于是这些事渐渐淡出了人们的记忆。 直到 1988 年，一切都发生了改变。他的妻子格蕾特在家中发现了一本被遗忘的日记。日记本中夹着孩子们的照片，记录着孩子们的名字和寄养家庭的地址。她把这本日记送到了一家报社。这一年，温顿上了英国的一档电视节目——《这就是生活》。在（节目中的）某一刻，主持人问在场有没有被尼古拉斯·温顿救过的人，如果有请起立。温顿震惊地看到在场的大多数人都站了起来。这个节目让温顿的行为为公众所了解，也让温顿为世界各地的人们所尊敬。 此后，温顿的成就为他赢得了各种各样的荣誉，其中包括 2003 年获得的爵士称号，以及 2014年获得的捷克政府最高荣誉——白狮勋章。 尼古拉斯·温顿于 2015 年 7 月 1 日与世长辞，享年 106 岁。这恰恰印证了中国的一句古话：仁者寿。 Ⅱ.课标单词 单词拼写 1. _________ v.帮助，援助 2. _________ n.军队 3. _________ adj.最高级别的，首席的 4. _________ v.获得，得到 5. _________ n.药物，药材 6. _________ n.证明书，证书 7. _________ adj.更多的，附加的，更进一步的 词汇拓展 1. _________ adj.短期的，短暂的；临时的→temporarily adv.暂时地 2. _________ n.成绩，成就→achieve v.完成；达到 3. _________ adj.重要的，主要的→majority n.大部分，大多数 4. _________ n.治疗；疗法→treat v.治疗；对待；款待 n.款待；招待 5. _________ n.(政府的)部 →minister n.政府部门部长；牧师 Ⅲ.短语互译 1. ____________ 逃离 2. live in terrible conditions ____________ 3. ____________ 处于危险中 4. transport…to safety ____________ 5. keep records of ____________ 6. ____________充当，担任 7. ____________ 为……工作，为……效力 8. for the most part ____________ 9. disappear from ____________ 10. ____________ 接收，收容 11. at one point ____________ 12. ____________ 站起身来 13. bring…to public attention ____________ 14. pass away ____________ 15. ____________ 旨在做 Ⅳ.重点句型 1.独立主格结构 These are among the 669 children，_______________, that Nicholas Winton will go on to save from death at the hands of the Nazis.(教材P26)这些孩子大都是犹太人，他们是尼古拉斯·温顿即将从纳粹手里解救的669名儿童中的一部分。 2. on＋n./doing... 一……就…… ____