第16课 ねずみの相談 第3课时课文课件 2023-2024学年初中日语人教版七年级全一册

初めまして、 ようこそ、 日本語の世界へ 第16課　ねずみの相談 第3课时 课文 课文 王文、李佳等参加校庆活动，它们用日语表演了自己改编的伊索寓言《老鼠开会》。 ねずみ1：おいしい。 【正在津津有味地吃东西】（真好吃。真好吃。） ねずみ2：猫だ！危ない！ 【发现一只猫悄悄靠近】（猫来了！危险！） 课文 旁白：一只老鼠迅速逃走。另一只命丧猫爪。随后，老鼠们聚到一起开会。 ねずみ3：えー，みなさん。わたしたちには怖いものは何もありません。でも、とっても怖いものが一つあります。それは…… （嗯，诸位。我们什么也不怕。可是，只有一样非常可怕的，那就是。。。） ネズミ達：猫でーす。 （是猫啊。） 课文 ねずみ3：その通り。猫はわたしたちねずみの敵です。 （说的对。猫是我们老鼠的天敌。） ねずみ4：おいしいごちそうを食べることもできません。 （（它在，我们就）不能去吃好吃的食物。） ねずみ5：本当に困ります。いい方法はありませんか。 （真没辙。有什么好办法没有啊。） ねずみ3：みんなで猫を捕まえましょう。 （大家一起抓猫吧。） 课文 ねずみ5：無理ですよ。猫は歯も爪も鋭いです。 （那可办不到！猫的牙齿、爪子都锐利得很呢。） ねずみ2：仕方がありませんね。隣の町へ引っ越しましょう。 （那就没法子了。咱们搬到邻街去吧。） ねずみ4：だめですよ。あそこにはもっと怖い猫がいます！ （不行啊。那里有更可怕的猫！） 课文 旁白：老鼠们你一言我一语，意见不一。突然，一只小老鼠得意地大声说。 子ねずみ：いい考えがあります！猫の首に鈴を付けましょう。 （我有一个好主意！咱们在猫的脖子上系一个铃铛吧。） 旁白：说着小老鼠把铃铛挂在脖子上模仿猫跑，铃铛响起来。 ねずみ4：いい考えですね。（这可真是个好主意！） ねずみ3：すばらしい。（不错！） 课文 ねずみ5：もう大丈夫です。 （这下可解决问题了。） ねずみ2：ああ、よかった。 （啊啊，太好啦。） （パチパチパチパチ）（呱唧，呱唧，呱唧，呱唧） 旁白：老鼠们高兴地拍起手来。这时，一直没发言的年长老鼠说话了。 老ねずみ：それはいい考えです。でも、それじゃ、だれが猫の首に鈴を付けますか。 （这确实是个好主意。可是，谁去把铃铛系到猫脖子上呢？） 课文 ねずみ2：怖い！わたしはちょっと…… （太可怕了！我可不敢……） ねずみ4：わたしには子どもがたくさんいます。 （我有一大堆孩子。） ねずみ3：ぼくはいつも忙しいです。…… （我总是很忙。） …… 旁白：老鼠们的会议无果而终。 交际与表达 交际与表达： 1.赞成、反对：その通り（です）。いい考えですね。すばらしい！だめですよ。無理ですよ。 2.提醒： 猫だ。危ない！ 3.放心： ああ、よかった。もう大丈夫です。 4.拒绝： わたしはちょっと…… ご清聴、 ありがとうございました。 $$