Unit 1 Knowing Me, Knowing You Developing ideas & Presenting ideas 讲义-2023-2024学年高中英语外研版（2019）必修第三册

Unit 1 Knowing me, knowing you Section Ⅲ Developing ideas & Other parts Ⅰ.课文翻译 善意的小小谎言 200多年前沃尔特·司各特写下的这几行文字,如今依然是苏格兰诗歌中最广为传诵的诗句之一： 啊,谎言一旦开始, 我们须得织就一张错综复杂的网！ 我们都知道诚实是一项重要品质,也知道说谎是不对的。但是谁又能诚实地说自己从来没有说过谎呢？或许我们可以安慰自己,我们说过的大部分谎言都是“善意的谎言”,即为了保护他人不被真相伤害而撒的小谎。 我们一定都有过这样的经历：别人为我们准备的菜肴不合我们的口味。大多数人会理所当然地把真实想法隐藏起来——我们会撒谎说这道菜“很好吃”。 或者有朋友问我们他的新发型怎么样,即使我们觉得剪得非常糟糕,也会说“棒极了！”但是这些善意的谎言到底有多正当呢？ 说善意的谎言,主要原因之一是照顾别人的感受。但是,当我们撒谎说某人的发型很好看,或者说不合我们口味的菜很好吃时,我们真的是在希望为别人改善情况吗？也许事实上,我们撒谎只是为了不让别人失望和生气,以免殃及自身。 说善意的谎言的另一个原因是给予鼓励。比如说,你的朋友问你觉得他的歌唱得怎么样。尽管你私下里认为你的猫唱得都能比他唱得好听,但你当然还是会说他的歌声很美妙。停下来想一想,也许你的朋友就是想听到你的诚实的评价,以便于他们提高。又或者,应该让他知道自己需要换一个爱好了。 最后,想要向别人隐瞒坏消息的时候,我们可能也会说善意的谎言。假如你今天过得很糟糕,你是会对你的父母说实话呢,还是会偷偷擦掉眼泪骗他们说今天过得“不错”呢？如果你选择隐瞒,难道你不觉得其实父母希望听你倾诉从而理解你的真实感受吗？尊重他们对你的关心,向他们寻求建议不是更好吗？ 回到沃尔特·司各特的诗句,我们会发现,即使是善意的谎言,也会带来无法预知的后果。也许被你评价为“很好吃”的菜肴会在你每次到访时都出现在餐桌上。你的朋友发现你对歌声“很美妙”的评价是个谎言后,还会继续信任你的看法吗？如果你只分享好消息而隐瞒坏消息,你还怎么去期望他人真正理解你的情绪呢？而且,当你发现身边最亲近的人在对你隐瞒真相时,你会有怎样的感受呢？ Ⅱ.课标单词 单词拼写 1. web n.蜘蛛网；错综复杂的事物 2. weave v.编，织 3. tear n.眼泪，泪水 4. latter n.后者 4. moreover adv.此外，而且 5. apart adv.分离，分开 6. fence n.栅栏，围栏，篱笆 词汇拓展 1. justify v.证明（别人认为不合理的事）有道理;为……辩护→just adj.公正的,合理的→justifiable adj. 有理由的；情有可原的 2. frank adj.坦率的,坦诚的,直言不讳的→frankly adv.坦率地,直率地 3. independent adj.独立的→independence n.独立；自主 Ⅲ.短语互译 1. white lies 善意的谎言 2. protect...from... 保护……免受…… 3. tell the truth 说实话 4. even if 即使，尽管 5. to what extent 到何种程度 6. go back to 回到 7. in advance 提前 8. hide…from 对……隐瞒…… 9. gather together 聚集 10. move apart 分开 Ⅲ.经典句式 1. even if/though... 即使…… Or if a friend asks us what we think of their new haircut，we say “It’s great！”，even if we think it’s awful. 或许有朋友问我们他们的新发型怎么样，即使我们觉得剪得非常糟糕，也会说“棒极了！”。 2.不定式作表语 One of the main reasons for telling a white lie is to try to make others feel better. 说善意的谎言，主要原因之一是为了照顾别人的感受。 3.every time引导时间状语从句 Perhaps the meal you said was “delicious” will be served every time you visit. 也许被你评价为“很好吃”的菜肴会在你每次到访时都出现在餐桌上。 4.Wouldn’t it be better to do sth.? Wouldn’t it be better to respect their concern for yo