内容正文:
作文翻译训练(四)
出题人:李洁 崔靓
一、申请信
1.我写信的目的是申请这个工作/职位。
I am writing to the job/position.
2.我写信是来回复贵公司招聘一个服务生的广告.
I am writing your advertisement for a position as a writer.
3.如果您能给我提供更多有关(该)空缺职位的信息,我将不胜感激。
if you could send me more information about the post(s) available.
4.如果你能考虑我的申请,我会不胜感激。(consideration)
I would be grateful if you could .
5.我有先前的经验,曾经担当过…职务。
I have previous experience , and I once a..
6.我认为我有资格胜任这份工作。(qualify)
I think that I the position.
十三、议论文
1.正如每枚硬币都有两面一样,汽车也有优点和缺点。
Just , cars have both advantages and disadvantages.
2.与信件相比,电子邮件更方便。
letters, e-mails are more convenient.
3.说到电脑,有些人认为电脑给我们带来了很多便利。
computers, some people think they have brought us a lot of convenience.
4.人们对失败的态度各不相同。
Different people towards failure.
5.众所周知,计算机在我们的日常生活中起着重要的作用。
As is known to all/As we all know, computers have in our daily life.
6.许多人坚持认为环保应是头等大事。
Many people insist that environmental protection should be a .
7.在我看来,这个理由永远不是重点。
In my opinion, this reason can never be .
读后续写语料库——语言描写
一、表示生气的:
_________ me with his ___________ eyes, he yelled: “You’re such an idiot!”
他用吓人的眼睛瞪着我,喊道:“你真是个白痴!”(glare)
二、表示悲伤的:
1. “Why did they have to kill the dog?” _____________ Jane in despair, with _______________________________ .
“他们为什么要杀狗?”简绝望地低声说,眼里充满了泪水。
2.“I didn’t mean to.” She murmured in a _______________, clenching her fists, as if she was about to_______________.
“我不是故意的。”她低声喃,攥紧拳头,仿佛马上要崩溃大哭。
如:in a____ /____ /_______ /_______ /______ /______voice
用一个高/低/甜/响亮/软/弱的声音
三、表示愉悦的:
1. “That’s hilarious.” Henry ___________, chuckling.
“真滑稽。”亨利轻声笑着评价道。
2. A large _____________ lady _______ me on the back, ______ and said: “Nice to see you again.”
一位身材高大的中年女士拍了拍我的后背,咧嘴笑了笑说:“很高兴再次见到你。”
四、表示忧虑的